身边的环保
Protéger l'environnement qui nous entoure
CommencerLecture
Protéger l'environnement qui nous entoure
39 mots nouveaux
消失xiāoshīdisparaître, s'évanouir
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Lorsque l'on discute de défis écologiques, les gens pensent immédiatement aux catastrophes apportées par les inondations, les tremblements de terre soudains, l'expansion des déserts et la disparition des animaux.
洪水hóngshuǐinondation
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Lorsque l'on discute de défis écologiques, les gens pensent immédiatement aux catastrophes apportées par les inondations, les tremblements de terre soudains, l'expansion des déserts et la disparition des animaux.
地震dìzhèntremblement de terre
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Lorsque l'on discute de défis écologiques, les gens pensent immédiatement aux catastrophes apportées par les inondations, les tremblements de terre soudains, l'expansion des déserts et la disparition des animaux.
破坏pòhuàidétruire, endommager
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
L'abattage excessif d'arbres détruit des habitats dont dépendent de nombreux animaux pour survivre, ce qui montre que le problème n'est pas lointain.
砍kǎncouper, abattre
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
L'abattage excessif d'arbres détruit des habitats dont dépendent de nombreux animaux pour survivre, ce qui montre que le problème n'est pas lointain.
生存shēngcúnvivre, subsister
过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
L'abattage excessif d'arbres détruit des habitats dont dépendent de nombreux animaux pour survivre, ce qui montre que le problème n'est pas lointain.
沙漠shāmòdésert
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。
Lorsque l'on discute de défis écologiques, les gens pensent immédiatement aux catastrophes apportées par les inondations, les tremblements de terre soudains, l'expansion des déserts et la disparition des animaux.
公布gōngbùannoncer, rendre public
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。
数据shùjùdonnées
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。
真实zhēnshíréel, effectif
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
夸张kuāzhāngexagéré
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
资源zīyuánressource
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
车祸chēhuòaccident de la route
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
不安bù'āncontrarié, perturbé
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
工业gōngyèindustrie
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
农业nóngyèagriculture
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
生产shēngchǎnproduire, fabriquer
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
大型dàxíngà grande échelle
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
工厂gōngchǎngusine
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
废fèidéchet, inutile
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
燃烧ránshāobrûler, consumer
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
煤炭méitàncharbon
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
密切mìqièproche, intime
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。
尾气wěiqìgaz d'échappement, émission de véhicule
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
幸运xìngyùnchanceux, fortuné
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。
Certaines personnes disent qu'elles ont de la chance parce qu'elles vivent loin des usines et qu'elles n'ont par conséquent pas besoin de se soucier de la pollution de manière sensible.
敏感mǐngǎnsensible, susceptible
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。
Certaines personnes disent qu'elles ont de la chance parce qu'elles vivent loin des usines et qu'elles n'ont par conséquent pas besoin de se soucier de la pollution de manière sensible.
自觉zìjuéconscient, de sa propre initiative
每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。
La conscience de chaque individu peut apporter une petite contribution à la sécurité à long terme de la société.
设施shèshīinstallation, équipements
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
能源néngyuánressource énergétique
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步zhúbùprogressivement, pas à pas
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
尽量jǐnliàngau mieux de ses capacités, dans la plus grande mesure
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
私人sīrénprivé
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尊敬zūnjìngrespecter, estimer
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
鼓舞gǔwǔencourager, inspirer
看见邻居的好做法时，一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
Un mot d'encouragement concernant les bonnes pratiques d'un voisin peut également inciter davantage de personnes à essayer.
消极xiāojípassif, inactif
环保并非要求人放弃所有便利，也不是消极地等待别人来解决。
La protection de l'environnement n'exige pas de renoncer à tout confort, et cela ne signifie pas non plus d'attendre passivement que les autres résolvent le problème.
幻想huànxiǎngfantaisie, illusion
不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想；我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源，也少用一次性用品、照顾身边树木。
贡献gòngxiàncontribution ; contribuer, consacrer
每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。
La conscience de chaque individu peut apporter une petite contribution à la sécurité à long terme de la société.
命运mìngyùndestin
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
掌握zhǎngwòprendre en charge, contrôler
真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。
Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé.
Écouter le texte
谈到生态方面的难题，有人立刻想到洪水带来的灾害、突然的地震、沙漠扩大和动物消失。真实的危险确实存在，也会给人带来困难；但夸张的说法也会让人不安，以为个人的命运完全无法掌握，只有等待大型灾难发生。过度砍树会破坏许多动物赖以生存的地方，这正说明问题并不遥远。
tán dào shēng tài fāng miàn de nán tí， yǒu rén lì kè xiǎng dào hóngshuǐ dài lái de zāi hài、 tū rán de dìzhèn、 shāmò kuò dà hé dòng wù xiāoshī。 zhēnshí de wēi xiǎn què shí cún zài， yě huì gěi rén dài lái kùn nán； dàn kuāzhāng de shuō fǎ yě huì ràng rén bù'ān， yǐ wèi gè rén de mìngyùn wán quán wú fǎ zhǎngwò， zhǐ yǒu děng dài dàxíng zāi nán fā shēng。 guò dù kǎn shù huì pòhuài xǔ duō dòng wù lài yǐ shēngcún de dì fāng， zhè zhèng shuō míng wèn tí bìng bù yáo yuǎn。
Lorsque l'on discute de défis écologiques, les gens pensent immédiatement aux catastrophes apportées par les inondations, les tremblements de terre soudains, l'expansion des déserts et la disparition des animaux. Les dangers sont réels et peuvent apporter des difficultés, mais les affirmations exagérées peuvent aussi mettre les gens mal à l'aise et leur faire penser que le destin personnel ne peut pas du tout être contrôlé. L'abattage excessif d'arbres détruit des habitats dont dépendent de nombreux animaux pour survivre, ce qui montre que le problème n'est pas lointain.
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。工厂也可以更新设备，减少在生产的每个过程中出现的废水和废物，让经济活动有更长远的基础。
shì shí shàng， huán jìng pòhuài hé rì cháng xuǎn zé yǒu mìqiè guān xì。 cóng gōngyè hé nóngyè liǎng fāng miàn de shēngchǎn， dào guī mó jiào dà de gōngchǎng， dōu huì shǐ yòng zīyuán yǔ néngyuán； méitàn bèi ránshāo shí chǎn shēng de fèi qì ruò quē shǎo chù lǐ shèshī， jiù huì zhúbù yǐng xiǎng kōng qì hé rén de jiàn kāng， qì chē pái chū de wěiqì yě huì zào chéng wū rǎn。 gōngchǎng yě kě yǐ gèng xīn shè bèi， jiǎn shǎo zài shēngchǎn de měi gè guò chéng zhōng chū xiàn de fèi shuǐ hé fèi wù， ràng jīng jì huó dòng yǒu gèng zhǎng yuǎn de jī chǔ。
En fait, les dommages environnementaux sont étroitement liés aux choix quotidiens. La production dans l'industrie comme dans l'agriculture, ainsi que les grandes usines, consomment des ressources et de l'énergie. Si les gaz résiduels produits lors de la combustion du charbon manquent d'installations de traitement, cela affecte progressivement l'air et la santé humaine, et les gaz d'échappement des véhicules provoquent également de la pollution. Les usines peuvent également moderniser leurs équipements, réduire les eaux usées et les déchets apparaissant à chaque étape de la production, et donner à l'activité économique une base à plus long terme.
数据被公布后，能够帮助我们理解问题，却不能代替行动。开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。买东西前问一问是否真的需要，也能减少资源被白白消耗。
shùjù bèi gōngbù hòu， néng gòu bāng zhù wǒ men lǐ jiě wèn tí， què bù néng dài tì xíng dòng。 kāi chē shí jiǎn shǎo bù bì yào de xíng chéng， jì néng jiàng dī chēhuò fēng xiǎn， yě néng jǐnliàng shǎo yòng néngyuán； sīrén shēng huó zhōng de zhè xiē xiǎo jué dìng， tóng yàng zhí dé kěn dìng， wǒ men yě yīng zūnjìng wèi huán jìng zhǎng qī nǔ lì de měi gè rén。 mǎi dōng xī qián wèn yī wèn shì fǒu zhēn de xū yào， yě néng jiǎn shǎo zīyuán bèi bái bái xiāo hào。
Une fois publiées, les données peuvent nous aider à comprendre un problème, mais elles ne peuvent pas remplacer l'action. Réduire les trajets en voiture inutiles peut diminuer le risque d'accidents et consommer moins d'énergie. Les petites décisions dans la vie privée méritent également d'être reconnues, et nous devrions respecter ceux qui font un effort à long terme pour l'environnement. Se demander si quelque chose est réellement nécessaire avant de l'acheter peut réduire le gaspillage de ressources.
有人说自己很幸运，住处离工厂很远，所以不必敏感地关心污染。可是河流、空气和食物不会只停在一个地方。每个人的自觉，都会为社会的长期安全作出一点贡献。孩子在学校学习分类垃圾，往往会把这种习惯带回家庭。
yǒu rén shuō zì jǐ hěn xìngyùn， zhù chù lí gōngchǎng hěn yuǎn， suǒ yǐ bù bì mǐngǎn dì guān xīn wū rǎn。 kě shì hé liú、 kōng qì hé shí wù bù huì zhǐ tíng zài yī gè dì fāng。 měi gè rén de zìjué， dōu huì wèi shè huì de zhǎng qī ān quán zuò chū yī diǎn gòngxiàn。 hái zi zài xué xiào xué xí fēn lèi lā jī， wǎng wǎng huì bǎ zhè zhǒng xí guàn dài huí jiā tíng。
Certaines personnes disent qu'elles ont de la chance parce qu'elles vivent loin des usines et qu'elles n'ont par conséquent pas besoin de se soucier de la pollution de manière sensible. Pourtant, les rivières, l'air et la nourriture ne restent pas en un seul endroit. La conscience de chaque individu peut apporter une petite contribution à la sécurité à long terme de la société. Les enfants qui apprennent à trier les déchets à l'école ramènent souvent cette habitude dans leurs familles.
环保并非要求人放弃所有便利，也不是消极地等待别人来解决。我们可以鼓励社区改善回收设施，选择耐用物品，少制造废物，并在条件允许时支持更清洁的生产方式。看见邻居的好做法时，一句鼓舞也能让更多人愿意尝试。
huán bǎo bìng fēi yào qiú rén fàng qì suǒ yǒu biàn lì， yě bù shì xiāojí dì děng dài bié rén lái jiě jué。 wǒ men kě yǐ gǔ lì shè qū gǎi shàn huí shōu shèshī， xuǎn zé nài yòng wù pǐn， shǎo zhì zào fèi wù， bìng zài tiáo jiàn yǔn xǔ shí zhī chí gèng qīng jié de shēngchǎn fāng shì。 kàn jiàn lín jū de hǎo zuò fǎ shí， yī jù gǔwǔ yě néng ràng gèng duō rén yuàn yì cháng shì。
La protection de l'environnement n'exige pas de renoncer à tout confort, et cela ne signifie pas non plus d'attendre passivement que les autres résolvent le problème. Nous pouvons encourager les communautés à améliorer les installations de recyclage, à choisir des biens durables, à produire moins de déchets et à soutenir une production plus propre lorsque cela est possible. Un mot d'encouragement concernant les bonnes pratiques d'un voisin peut également inciter davantage de personnes à essayer.
真正的改变来自持续而具体的实践。不要把守护我们共同的地球当成遥远的幻想；我们可以从今天开始节约一度电、少浪费一份资源，也少用一次性用品、照顾身边树木。愿意承担的人越多，未来就越可能稳定而有希望。
zhēn zhèng de gǎi biàn lái zì chí xù ér jù tǐ de shí jiàn。 bù yào bǎ shǒu hù wǒ men gòng tóng de dì qiú dāng chéng yáo yuǎn de huànxiǎng； wǒ men kě yǐ cóng jīn tiān kāi shǐ jié yuē yī dù diàn、 shǎo làng fèi yī fèn zīyuán， yě shǎo yòng yī cì xìng yòng pǐn、 zhào gù shēn biān shù mù。 yuàn yì chéng dān de rén yuè duō， wèi lái jiù yuè kě néng wěn dìng ér yǒu xī wàng。
Le véritable changement provient d'une pratique soutenue et concrète. Nous ne devrions pas traiter le soin de notre Terre partagée comme une fantaisie lointaine. À partir d'aujourd'hui, nous pouvons économiser une unité d'électricité et gaspiller une ressource de moins, utiliser moins d'objets jetables et prendre soin des arbres voisins. Plus les gens sont disposés à assumer leurs responsabilités, plus l'avenir peut devenir stable et porteur d'espoir.
Touche un mot surligné pour voir son sens. Touche une ligne pour voir la traduction.
Grammaire
事实上，环境破坏和日常选择有密切关系。
与+ Nom +密切+相关
密切. Adjectif ou verbe. Relation étroite ou rendre proche.
还有一部分污染和我们的日常生活密切相关。
Hái yǒu yíbùfèn wūrǎn hé wǒmen de rìcháng shēnghuó mìqiè xiāngguān.
Une autre part de la pollution est étroitement liée à notre vie quotidienne.
开车时减少不必要的行程，既能降低车祸风险，也能尽量少用能源；私人生活中的这些小决定，同样值得肯定，我们也应尊敬为环境长期努力的每个人。
尽量+ Verbe
尽量. Adverbe. Au mieux de ses capacités.
改变生活习惯，尽量减少生活垃圾。
Gǎibiàn shēnghuó xíguàn, jǐnliàng jiǎnshǎo shēnghuó lājī.
Modifier les habitudes de vie et réduire les déchets autant que possible.
从工业和农业两方面的生产，到规模较大的工厂，都会使用资源与能源；煤炭被燃烧时产生的废气若缺少处理设施，就会逐步影响空气和人的健康，汽车排出的尾气也会造成污染。
逐步+ Verbe
逐步. Adverbe. Pas à pas.
调整能源消费结构，逐步向可再生能源转变。
Tiáozhěng néngyuán xiāofèi jiégòu, zhúbù xiàng kě zàishēng néngyuán zhuǎnbiàn.
Ajuster la structure de la consommation d'énergie et se transformer progressivement vers les énergies renouvelables.
Quel mot veut dire « tremblement de terre » ?
Culture
地球日 - Jour de la Terre
Le Jour de la Terre rappelle aux gens de protéger ensemble l'environnement. Économiser l'énergie, réduire les déchets, trier les ordures et protéger les arbres sont autant de petits gestes que les gens peuvent entreprendre. Le passage souligne que des choix quotidiens soutenus peuvent faire de la protection de la terre bien plus qu'un simple slogan.
Écris les nouveaux caractères
0 sur 15 écrits
洪 de 洪水 · inondation
Trace les traits dans l'ordre
Exercices
8 questions · environ 4 minutes
Choisir le sensÉcouterCompléterAssocierOrdre des mots
Fin
Fais les exercices pour terminer cette leçon.