戏台上的故事
劇場の舞台の物語
始めるテキスト 1：最初の音の前に
蘇楽（Sū Lè）は陳安（Chén Ān）を初めて京劇の公演に連れていきます。
6 個の新出単語
京剧jīngjù京劇
你看，今晚京剧演出的海报真漂亮。
見て、今夜の京劇公演のポスター、すごくきれいだよ。
演员yǎnyuán俳優;女優
听说这位演员唱了大概三十年，功底很深。
观众guānzhòng観客
我第一次来，观众怎么这么早就进场？
ここに来るのは初めてなんだ。どうして観客はこんなに早く入っていくの？
厚hòu厚い;深い
这本介绍册真厚，每一段都写得很清楚。
この紹介パンフレットは本当に厚くて、どの部分もとても分かりやすく書かれているね。
演出yǎnchū上演する;出演する
你看，今晚京剧演出的海报真漂亮。
見て、今夜の京劇公演のポスター、すごくきれいだよ。
大概dàgàiだいたい;およそ
听说这位演员唱了大概三十年，功底很深。
会話を聴く
苏乐
你看，今晚京剧演出的海报真漂亮。
Nǐ kàn, jīnwǎn jīngjù yǎnchū de hǎibào zhēn piàoliang.
見て、今夜の京劇公演のポスター、すごくきれいだよ。
陈安
我第一次来，观众怎么这么早就进场？
Wǒ dì yī cì lái, guānzhòng zěnme zhème zǎo jiù jìnchǎng?
ここに来るのは初めてなんだ。どうして観客はこんなに早く入っていくの？
苏乐
大家想先看看节目单。听说这位演员唱了大概三十年，功底很深。
Dàjiā xiǎng xiān kànkan jiémùdān. Tīngshuō zhè wèi yǎnyuán chàng le dàgài sānshí nián, gōngdǐ hěn shēn.
みんな先にプログラムを見たいんだよ。この出演者は約30年も歌っていて、しっかりした基礎があるらしいよ。
陈安
这本介绍册真厚，每一段都写得很清楚。
Zhè běn jièshào cè zhēn hòu, měi yí duàn dōu xiě de hěn qīngchu.
この紹介パンフレットは本当に厚くて、どの部分もとても分かりやすく書かれているね。
苏乐
对，等会儿看表演时会更容易懂。
Duì, děnghuìr kàn biǎoyǎn shí huì gèng róngyì dǒng.
そうだよ。これを見ておけば、公演を観るときに理解しやすくなるからね。
陈安
那我们坐好吧，别错过开场。
Nà wǒmen zuò hǎo ba, bié cuòguò kāichǎng.
じゃあ、席に着こう。始まりを見逃さないようにね。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
听说这位演员唱了大概三十年，功底很深。
大概+数詞/動詞
大概 · “dàgài”. 副詞「だいたい/およそ」。推量を示します。
他8岁就开始上台演出，到现在大概唱了60多年了。
Tā bā suì jiù kāishǐ shàngtái yǎnchū, dào xiànzài dàgài chàng le liùshí duō nián le.
彼は8歳で出演し始め、だいたい60年以上歌っています。
「上演する」を意味する単語はどれですか？
テキスト 2：物語以上のもの
幕間に、蘇楽（Sū Lè）は京劇の表現力の豊かさについて説明します。
5 個の新出単語
来自láizì〜から来る;〜に由来する
台上的故事来自历史吗？
舞台の上の物語は歴史から来ているの？
偶尔ǒu'ěrたまに;たまには
演员偶尔还会跟观众互动。
吃惊chījīng驚く
我吃惊的是，几个人的表演就能把一个大场面表现出来。
驚いたのは、わずか数人のパフォーマンスで、こんなに大きな場面を作り出せることだよ。
基础jīchǔ基礎
唱、念、做、打都有自己的基础。
表演biǎoyǎn演技する;パフォーマンスする
我吃惊的是，几个人的表演就能把一个大场面表现出来。
驚いたのは、わずか数人のパフォーマンスで、こんなに大きな場面を作り出せることだよ。
会話を聴く
陈安
台上的故事来自历史吗？
Táishàng de gùshi láizì lìshǐ ma?
舞台の上の物語は歴史から来ているの？
苏乐
有些来自历史，有些来自传说。演员偶尔还会跟观众互动。
Yǒuxiē láizì lìshǐ, yǒuxiē láizì chuánshuō. Yǎnyuán ǒu'ěr hái huì gēn guānzhòng hùdòng.
歴史から来ているものもあれば、伝説から来ているものもあるよ。出演者がたまに観客とやり取りすることもあるんだ。
陈安
我吃惊的是，几个人的表演就能把一个大场面表现出来。
Wǒ chījīng de shì, jǐ ge rén de biǎoyǎn jiù néng bǎ yí ge dà chǎngmiàn biǎoxiàn chūlai.
驚いたのは、わずか数人のパフォーマンスで、こんなに大きな場面を作り出せることだよ。
苏乐
这需要长期练习。唱、念、做、打都有自己的基础。
Zhè xūyào chángqī liànxí. Chàng, niàn, zuò, dǎ dōu yǒu zìjǐ de jīchǔ.
それには長期の練習が必要なんだ。歌、セリフ、仕草、立ち回りのそれぞれに独自の基礎があるんだよ。
陈安
我虽然听不懂每句词，可是动作和音乐很有趣。
Wǒ suīrán tīng bù dǒng měi jù cí, kěshì dòngzuò hé yīnyuè hěn yǒuqù.
歌詞をすべて理解できるわけではないけれど、動きや音楽がとても面白いね。
苏乐
慢慢看就好了，你会发现每次都有新感觉。
Mànmàn kàn jiù hǎo le, nǐ huì fāxiàn měi cì dōu yǒu xīn gǎnjué.
まあゆっくり観ていってよ。毎回新しい感覚が見つかるから。
文法
演员偶尔还会跟观众互动。
主語+偶尔+動詞
偶尔 · “ǒu'ěr”. 副詞「たまに」。頻度が低いことを示します。
我常常跟着电视学唱京剧，偶尔跟中国人一起唱上几句。
Wǒ chángcháng gēnzhe diànshì xué chàng Jīngjù, ǒu'ěr gēn Zhōngguó rén yìqǐ chàng shàng jǐ jù.
私はよくテレビから学び、たまに中国人と一緒に数行歌います。
空欄を埋める台上的故事____历史吗？舞台の上の物語は歴史から来ているの？
テキスト 3：同好会への入会
陳安（Chén Ān）と蘇楽（Sū Lè）は、学校の京劇同好会が次の公演をどのように準備しているかについて話し合っています。
7 個の新出単語
正常zhèngcháng正常な;普通の
第一次紧张很正常，不用担心。
申请shēnqǐng申し込む;申請する
学校的京剧社正在为下个月的演出申请场地，你会参加吗？
学校の京劇同好会が来月の公演のために会場を申請しているんだって。君も参加する？
有趣yǒuqù面白い
这样也很有趣，我愿意试试。
それも面白そうだね。やってみたいよ。
开心kāixīn楽しい;うれしい
只要大家开心，社团就会继续办下去。
继续jìxù続ける;継続する
只要大家开心，社团就会继续办下去。
由yóu〜によって
会啊，大家先讨论节目内容，再由老师决定排练时间。
うん。まずみんなでプログラムを話し合って、それから先生が練習時間を決めるんだ。
讨论tǎolùn話し合う;討論する
会啊，大家先讨论节目内容，再由老师决定排练时间。
うん。まずみんなでプログラムを話し合って、それから先生が練習時間を決めるんだ。
会話を聴く
陈安
学校的京剧社正在为下个月的演出申请场地，你会参加吗？
Xuéxiào de jīngjù shè zhèngzài wèi xià ge yuè de yǎnchū shēnqǐng chǎngdì, nǐ huì cānjiā ma?
学校の京劇同好会が来月の公演のために会場を申請しているんだって。君も参加する？
苏乐
会啊，大家先讨论节目内容，再由老师决定排练时间。
Huì a, dàjiā xiān tǎolùn jiémù nèiróng, zài yóu lǎoshī juédìng páiliàn shíjiān.
うん。まずみんなでプログラムを話し合って、それから先生が練習時間を決めるんだ。
陈安
我没有学过唱戏，站在台上会不会很奇怪？
Wǒ méiyǒu xué guo chàng xì, zhàn zài táishàng huì bú huì hěn qíguài?
僕は劇の歌を習ったことがないんだ。僕が舞台に立ったら変かな？
苏乐
第一次紧张很正常，不用担心。你可以负责介绍或帮忙准备。
Dì yī cì jǐnzhāng hěn zhèngcháng, búyòng dānxīn. Nǐ kěyǐ fùzé jièshào huò bāngmáng zhǔnbèi.
最初は緊張するのが普通だから、心配しなくていいよ。プログラムを紹介したり、準備を手伝ったりすることもできるしね。
陈安
这样也很有趣，我愿意试试。
Zhèyàng yě hěn yǒuqù, wǒ yuànyì shìshi.
それも面白そうだね。やってみたいよ。
苏乐
太好了。只要大家开心，社团就会继续办下去。
Tài hǎo le. Zhǐyào dàjiā kāixīn, shètuán jiù huì jìxù bàn xiàqu.
よかった。みんなが楽しければ、同好会は続いていくよ。
文法
会啊，大家先讨论节目内容，再由老师决定排练时间。うん。まずみんなでプログラムを話し合って、それから先生が練習時間を決めるんだ。
由+主体+動詞
由 · “yóu”. 介詞「〜によって」。タスクを担当する主体を導入します。
这次活动继续由你负责。
Zhè cì huódòng jìxù yóu nǐ fùzé.
あなたが引き続きこの活動を担当します。
「〜によって」を意味する単語はどれですか？
テキスト 4：野外での入門イベント
初心者を歓迎するコミュニティの京劇イベントについての短い報告です。
6 個の新出単語
大约dàyuēおよそ;約
大约三十位居民先在附近餐厅集合，再一起走到小剧场。
餐厅cāntīngレストラン;食堂
大约三十位居民先在附近餐厅集合，再一起走到小剧场。
纸袋zhǐdài紙袋
工作人员给每人一个纸袋，里面有节目单和简单的脸谱材料。
互联网hùliánwǎngインターネット
有人把开始时间写错了，于是通过互联网马上通知大家。
进行jìnxíng行う;進める
一场社区京剧体验活动在周末进行。
错误cuòwù間違った;間違い
虽然出了一个小错误，活动还是按时开始。
本文を聴く
一场社区京剧体验活动在周末进行。大约三十位居民先在附近餐厅集合，再一起走到小剧场。工作人员给每人一个纸袋，里面有节目单和简单的脸谱材料。有人把开始时间写错了，于是通过互联网马上通知大家。虽然出了一个小错误，活动还是按时开始。许多第一次接触京剧的观众说，这种轻松的安排让传统艺术不再遥远。
Yì chǎng shèqū jīngjù tǐyàn huódòng zài zhōumò jìnxíng. Dàyuē sānshí wèi jūmín xiān zài fùjìn cāntīng jíhé, zài yìqǐ zǒu dào xiǎo jùchǎng. Gōngzuò rényuán gěi měi rén yí ge zhǐdài, lǐmiàn yǒu jiémùdān hé jiǎndān de liǎnpǔ cáiliào. Yǒurén bǎ kāishǐ shíjiān xiě cuò le, yúshì tōngguò hùliánwǎng mǎshàng tōngzhī dàjiā. Suīrán chū le yí ge xiǎo cuòwù, huódòng háishì ànshí kāishǐ. Xǔduō dì yī cì jiēchù jīngjù de guānzhòng shuō, zhè zhǒng qīngsōng de ānpái ràng chuántǒng yìshù bú zài yáoyuǎn.
週末にコミュニティの京劇体験イベントが行われました。約30人の住民がまず近くのレストランに集まり、それから一緒に小さな劇場へと歩いていきました。スタッフは一人一人に、プログラムと簡単な隈取（フェイスペインティング）の道具が入った紙袋を配りました。誰かが開始時間を間違えて書いてしまったため、グループにはすぐにインターネットで通知されました。小さな間違いはあったものの、活動は予定通りに始まりました。初めて京劇に触れた多くの観客は、このリラックスした段取りのおかげで、伝統芸術が身近に感じられたと話していました。
文法
一场社区京剧体验活动在周末进行。
进行+ 2音節動詞
进行 · “jìnxíng”. 動詞「行う/進める」。2音節の動詞（例：调查、讨论）が後ろに続きます。
有人在互联网上专门进行过调查。
Yǒu rén zài hùliánwǎng shang zhuānmén jìnxíng guò diàochá.
誰かがインターネットで厳格な調査を行いました。
空欄を埋める虽然出了一个小____，活动还是按时开始。
文化
中国文化における箸
中国文化における箸は、単なる食事の道具以上の深い意味を持っています。箸は、正直さ、調和、そして団結を象徴しています。茶碗を叩かないことや、人を指さないことなど、特定の作法があります。
テキスト 5：舞台のための時間作り
夜の公演が、どのように異なる世代を同じ共有体験へと引き寄せるかについての考察です。
5 個の新出単語
随着suízhe〜に伴って;〜につれて
随着城市文化活动越来越多，先吃晚饭再看演出成了常见的安排。
十分shífēn非常に;極めて
这样的安排十分方便，在剧院周围尤其普遍。
普遍pǔbiàn普遍的な;一般的な
这样的安排十分方便，在剧院周围尤其普遍。
稍微shāowēi少し;わずかに
许多剧院附近的餐厅会在开场前稍微提前上菜，帮助客人节省时间。
省shěng省
许多剧院附近的餐厅会在开场前稍微提前上菜，帮助客人节省时间。
本文を聴く
随着城市文化活动越来越多，先吃晚饭再看演出成了常见的安排。这样的安排十分方便，在剧院周围尤其普遍。许多剧院附近的餐厅会在开场前稍微提前上菜，帮助客人节省时间。不过，真正吸引人们走进剧院的，还是舞台上的故事和声音。年轻观众愿意在网上分享感受，年长观众也乐意介绍自己熟悉的唱段。不同年龄的人坐在一起看戏，常常能发现彼此都喜欢的地方。
Suízhe chéngshì wénhuà huódòng yuèláiyuè duō, xiān chī wǎnfàn zài kàn yǎnchū chéng le chángjiàn de ānpái. Zhèyàng de ānpái shífēn fāngbiàn, zài jùyuàn zhōuwéi yóuqí pǔbiàn. Xǔduō jùyuàn fùjìn de cāntīng huì zài kāichǎng qián shāowēi tíqián shàng cài, bāngzhù kèrén jiéshěng shíjiān. Búguò, zhēnzhèng xīyǐn rénmen zǒu jìn jùyuàn de, háishì wǔtái shàng de gùshi hé shēngyīn. Niánqīng guānzhòng yuànyì zài wǎngshàng fēnxiǎng gǎnshòu, niánzhǎng guānzhòng yě lèyì jièshào zìjǐ shúxī de chàngduàn. Bùtóng niánlíng de rén zuò zài yìqǐ kàn xì, chángcháng néng fāxiàn bǐcǐ dōu xǐhuan de dìfang.
都市の文化イベントが一般的になるにつれて、公演の前に夕食をとることがおなじみの段取りになってきました。これは非常に便利で、特に劇場の周辺で広く見られます。劇場の近くにある多くのレストランでは、幕が上がる前の少し早めの時間に料理を提供し、客が時間を節約できるようにしています。しかし、人々を本当に劇場へと引き寄せるのは、やはり舞台の上の物語と響きです。若い観客はインターネットで感想を共有し、年配の観客はよく知っている場面を紹介することを楽しみます。異なる年齢の人々が一緒に劇を観るとき、彼らはしばしばお互いに気に入るものを見つけるのです。
文法
随着城市文化活动越来越多，先吃晚饭再看演出成了常见的安排。
随着+名詞句+動詞
随着 · “suízhe”. 介詞「〜に伴って/〜につれて」。ある状態が変化するにつれて、別の状態も変化することを示します。
随着人们对茶的认识的加深，慢慢开始把它当作解渴的饮料。
Suízhe rénmen duì chá de rènshi de jiāshēn, mànmàn kāishǐ bǎ tā dāngzuò jiěkě de yǐnliào.
お茶に対する人々の理解が深まるにつれて、人々はゆっくりとお茶を飲み物として扱い始めました。
「少し」を意味する単語はどれですか？
新しい漢字を書く
0 / 23 文字書写済み
京 京剧より · 京劇
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。