认真准备每一份申请
丁寧な申請
始める本文1：申請用紙
陳安は梅先生に、大学の申請準備とキャンパス見学について尋ねています。
6 個の新出単語
博士bóshì博士
我也想申请博士项目，材料可以传真给学校吗？
博士課程の申請もしたいのですが、資料を大学にファックスで送ってもいいですか？
签证qiānzhèngビザ
要去国外学习的话，还得准备签证。
报名bào míng申し込む、登録する
梅老师，我想报名参加大学的参观活动。
表格biǎogé用紙、表
这个表格应该怎么填？
传真chuánzhēnファックスを送る
我也想申请博士项目，材料可以传真给学校吗？
博士課程の申請もしたいのですが、資料を大学にファックスで送ってもいいですか？
号码hàomǎ番号
先写你的姓名、号码和邮箱。
会話を聴く
陈安
梅老师，我想报名参加大学的参观活动。这个表格应该怎么填？
Méi lǎoshī, wǒ xiǎng bào míng cānjiā dàxué de cānguān huódòng. Zhège biǎogé yīnggāi zěnme tián?
梅先生、大学見学の申し込みをしたいのですが、この用紙はどのように記入すればいいですか？
梅老师
先写你的姓名、号码和邮箱。要去国外学习的话，还得准备签证。
Xiān xiě nǐ de xìngmíng, hàomǎ hé yóuxiāng. Yào qù guówài xuéxí de huà, hái děi zhǔnbèi qiānzhèng.
まず名前、連絡先電話番号、メールアドレスを書いてください。もし留学を計画しているなら、ビザの準備も必要ですよ。
陈安
我也想申请博士项目，材料可以传真给学校吗？
Wǒ yě xiǎng shēnqǐng bóshì xiàngmù, cáiliào kěyǐ chuánzhēn gěi xuéxiào ma?
博士課程の申請もしたいのですが、資料を大学にファックスで送ってもいいですか？
梅老师
可以。寄出前再检查一次日期和号码，别太马虎。
Kěyǐ. Jì chū qián zài jiǎnchá yí cì rìqī hé hàomǎ, bié tài mǎhu.
いいですよ。送る前にもう一度日付と番号を確認して、大雑把にならないようにしてくださいね。
陈安
活动是周六上午，我现在填还来得及吗？
Huódòng shì zhōuliù shàngwǔ, wǒ xiànzài tián hái láidejí ma?
イベントは土曜日の午前中ですね。今から記入してもまだ間に合いますか？
梅老师
来得及。你把材料一项项写下来，就不会漏掉。
Láidejí. Nǐ bǎ cáiliào yí xiàng xiàng xiě xiàlai, jiù bú huì lòudiào.
間に合いますよ。資料を一つずつ書き留めていけば、漏れはありません。
陈安
好，我今天就把这些重点整理出来。
Hǎo, wǒ jīntiān jiù bǎ zhèxiē zhòngdiǎn zhěnglǐ chūlai.
わかりました。今日これらのポイントを整理しておきます。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
「ファックスを送る」を意味する単語はどれですか？
本文2：見学を待つ
蘇楽と何天は、キャンパス見学が始まる前に郊外の大学の外で待っています。
6 個の新出単語
参观cānguān見学する
参观团到底什么时候出发呀？
激动jīdòng興奮する、感激する
他看上去很激动。
小伙子xiǎohuǒzi若者
那个小伙子是学生代表吗？
记者jìzhě記者
有位记者想采访他，也会跟着参观团进去。
代表dàibiǎo代表する、表す
那个小伙子是学生代表吗？
恐怕kǒngpà恐らく、～かもしれない
恐怕要下雨了，我们得带伞。
雨が降りそうで心配だな。傘を持っていくべきだね。
会話を聴く
苏乐
我们在郊区的大学门口等多久了？参观团到底什么时候出发呀？
Wǒmen zài jiāoqū de dàxué ménkǒu děng duō jiǔ le? Cānguāntuán dàodǐ shénme shíhou chūfā ya?
この郊外の大学の入り口でどれくらい待っているだろう？一体いつ見学に出発するのかな？
何天
可不是！导游说还有十分钟，让大家别走远。
Kě bú shì! Dǎoyóu shuō hái yǒu shí fēnzhōng, ràng dàjiā bié zǒu yuǎn.
本当だよね！ガイドはあと10分あると言って、みんなに遠くへ行かないように頼んでいたよ。
苏乐
那个小伙子是学生代表吗？他看上去很激动。
Nàge xiǎohuǒzi shì xuéshēng dàibiǎo ma? Tā kàn shàngqu hěn jīdòng.
あの若者は学生代表かな？とても興奮しているように見えるね。
何天
对。有位记者想采访他，也会跟着参观团进去。
Duì. Yǒu wèi jìzhě xiǎng cǎifǎng tā, yě huì gēn zhe cānguāntuán jìnqù.
そうだよ。記者が彼にインタビューしたがっているから、見学グループと一緒に中に入るんだ。
苏乐
恐怕要下雨了，我们得带伞。
Kǒngpà yào xiàyǔ le, wǒmen děi dài sǎn.
雨が降りそうで心配だな。傘を持っていくべきだね。
何天
是啊，要是取消了，大家都会失望。
Shì a, yàoshi qǔxiāo le, dàjiā dōu huì shīwàng.
そうだね。もし中止になったら、みんながっかりするよ。
文法
可不是！
可不是+文
可不是 · “kě bú shì”. 「本当にその通りだ！」という強い同意を表します。
可不是！我都快不认识了。
Kě bú shì! Wǒ dōu kuài bú rènshi le.
本当にその通りだ！危うく見分けがつかないところだった。
参观团到底什么时候出发呀？
主語+到底+動詞句
到底 · “dàodǐ”. 「一体」「結局」を表す副詞です。
你到底去不去？
Nǐ dàodǐ qù bú qù?
あなたは結局行くのですか、行かないのですか？
空欄を埋める他看上去很____。
本文3：用紙の修正
陳安は梅先生に電話をかけ、提出した用紙の誤りを修正しようとしています。
7 個の新出単語
失望shīwàng失望する、がっかりする
郊区jiāoqū郊外
到底dàodǐ一体、結局
呀ya助詞（「啊」の変種）
导游dǎoyóuガイド
礼貌lǐmào礼儀正しい
你说话很有礼貌，我会帮你交给负责人。
原谅yuánliàng許す
请原谅我太着急，写完就把它传真过去了。
急いでしまって申し訳ありません。書き終わってすぐにファックスで送ってしまいました。
会話を聴く
陈安
梅老师，您好。我昨天交的表格把专业写错了，能帮我改吗？
Méi lǎoshī, nín hǎo. Wǒ zuótiān jiāo de biǎogé bǎ zhuānyè xiě cuò le, néng bāng wǒ gǎi ma?
もしもし、梅先生。昨日提出した用紙に間違った科目を書いてしまいました。修正を手伝っていただけますか？
梅老师
可以，先别挂电话。请告诉我你的报名号码。
Kěyǐ, xiān bié guà diànhuà. Qǐng gàosu wǒ nǐ de bào míng hàomǎ.
いいですよ。電話を切らずにそのままお待ちください。登録番号を教えてください。
陈安
请原谅我太着急，写完就把它传真过去了。
Qǐng yuánliàng wǒ tài zháojí, xiě wán jiù bǎ tā chuánzhēn guòqu le.
急いでしまって申し訳ありません。書き終わってすぐにファックスで送ってしまいました。
梅老师
没关系。刚才也有一位同学材料晚到，大家都很同情他。你这份还来得及改。
Méi guānxi. Gāngcái yě yǒu yí wèi tóngxué cáiliào wǎn dào, dàjiā dōu hěn tóngqíng tā. Nǐ zhè fèn hái láidejí gǎi.
大丈夫ですよ。ちょうどさっき、別の学生の資料が遅れて届いて、みんなが同情していたところです。あなたのを修正する時間はまだありますよ。
陈安
谢谢。那我重新填一份，从窗口下面推进去给您。
Xièxie. Nà wǒ chóngxīn tián yí fèn, cóng chuāngkǒu xiàmiàn tuī jìnqù gěi nín.
ありがとうございます。では、新しいものに記入して、窓口からお渡しします。
梅老师
对。你说话很有礼貌，我会帮你交给负责人。
Duì. Nǐ shuōhuà hěn lǐmào, wǒ huì bāng nǐ jiāo gěi fùzérén.
わかりました。とても丁寧に対応してくれたので、担当者に渡しておきますね。
文法
你这份还来得及改。
来得及+動詞句
来得及 · “láidejí”. 「まだ間に合う」を表します。
还有半个小时，来得及吃早饭。
Hái yǒu bàn ge xiǎoshí, láidejí chī zǎofàn.
まだ30分あるので、朝食を食べる時間は十分にあります。
「一体、結局」を意味する単語はどれですか？
本文4：申請の準備
申請資料を冷静に、明確な順序で準備することに関する短い記事です。
7 個の新出単語
挂guà掛ける、吊るす
同情tóngqíng同情する
推tuī延期する、引き延ばす
预习yùxí授業の準備をする、予習する
申请新的项目时，最重要的是像预习功课一样，提前把要求读一遍，把日期、材料和联系方式列成重点。
重点zhòngdiǎn重点、ポイント
申请新的项目时，最重要的是像预习功课一样，提前把要求读一遍，把日期、材料和联系方式列成重点。
马虎mǎhu大雑把な、いい加減な
自信zìxìn自信がある
随着材料越来越多，有人会感到不自信或冷静不下来；这时更该重视顺序，而不是随便改来改去。
本文を聴く
申请新的项目时，最重要的是像预习功课一样，提前把要求读一遍，把日期、材料和联系方式列成重点。估计需要一个小时的事情，不要等到最后十分钟才开始。随着材料越来越多，有人会感到不自信或冷静不下来；这时更该重视顺序，而不是随便改来改去。填写表格时敢问问题、尊重工作人员，比假装什么都懂更有用。就算最后没有被选上，也不等于输。认真准备的过程，已经让人更有经验。
Shēnqǐng xīn de xiàngmù shí, zuì zhòngyào de shì xiàng yùxí gōngkè yíyàng, tíqián bǎ yāoqiú dú yí biàn, bǎ rìqī, cáiliào hé liánxì fāngshì liè chéng zhòngdiǎn. Gūjì xūyào yí ge xiǎoshí de shìqing, bú yào děng dào zuìhòu shí fēnzhōng cái kāishǐ. Suízhe cáiliào yuèláiyuè duō, yǒu rén huì gǎndào bù zìxìn huò lěngjìng bu xiàlai; zhè shí gèng gāi zhòngshì shùnxù, ér bú shì suíbiàn gǎi lái gǎi qù. Tiánxiě biǎogé shí gǎn wèn wèntí, zūnzhòng gōngzuò rényuán, bǐ jiǎzhuāng shénme dōu dǒng gèng yǒuyòng. Jiùsuàn zuìhòu méiyǒu bèi xuǎn shàng, yě bù děngyú shū. Rènzhēn zhǔnbèi de guòchéng, yǐjīng ràng rén gèng yǒu jīngyàn.
新しいプログラムに申請する際、最も重要なのは、授業の予習をするように、事前に要件をよく読み、日付、資料、連絡先を重点としてリストアップしておくことです。1時間かかりそうなタスクを、最後の10分まで引き延ばしてはいけません。資料が増えるにつれて、自信を失ったり、冷静さを保てなくなったりすることがあります。その時こそ、ランダムに変更するのではなく、明確な順序を重視することがさらに重要になります。用紙に記入する際、すべてを理解しているふりをするよりも、あえて質問をし、スタッフを尊重する方が役に立ちます。たとえ最終的に選ばれなかったとしても、それは失ったことを意味しません。注意深く準備するプロセス自体が、すでにその人により多くの経験を与えているのです。
文法
估计需要一个小时的事情，不要等到最后十分钟才开始。
估计+文
估计 · “gūjì”. 「見積もる」「～と思う」を表す動詞です。
估计得一个小时。
Gūjì děi yí ge xiǎoshí.
1時間かかると思います。
随着材料越来越多，有人会感到不自信或冷静不下来；这时更该重视顺序，而不是随便改来改去。
随着+名詞句
随着 · “suízhe”. 「～に伴って」「～につれて」を表す介詞です。
随着科技的发展，生活越来越方便。
Suízhe kējì de fāzhǎn, shēnghuó yuè lái yuè fāngbiàn.
科学技術の発展に伴い、生活はますます便利になっています。
空欄を埋める随着材料越来越多，有人会感到不____或冷静不下来；这时更该重视顺序，而不是随便改来改去。
文化
鉄杵磨成針（根気よく努力すれば必ず成功する）
唐代の有名な詩人である李白（701-762）が、鉄の棒を磨いている老婆に出会ったという物語です。どんなことでも、根気強く努力を続ければ成功するということを教えています。
本文5：一歩ずつの前進
申請が複雑に思えるときの、継続と丁寧さについての考察です。
5 個の新出単語
冷静lěngjìng冷静である、落ち着いている
输shū失う
重视zhòngshì重視する
敢gǎnあえて～する
尊重zūnzhòng尊重する、尊敬する
本文を聴く
一份表格看起来很简单，却常常需要耐心。先确认要求，再准备材料，最后留出时间检查，可以减少不必要的麻烦。遇到看不懂的地方，主动问清楚，比随便猜更好。申请没有成功时，也可以记下经验，准备下一次。持续、细心地完成小步骤，常常就是走向目标的开始。
Yí fèn biǎogé kàn qǐlai hěn jiǎndān, què chángcháng xūyào nàixīn. Xiān quèrèn yāoqiú, zài zhǔnbèi cáiliào, zuìhòu liú chū shíjiān jiǎnchá, kěyǐ jiǎnshǎo bù bìyào de máfan. Yùdào kàn bu dǒng de dìfang, zhǔdòng wèn qīngchu, bǐ suíbiàn cāi gèng hǎo. Shēnqǐng méiyǒu chénggōng shí, yě kěyǐ jì xià jīngyàn, zhǔnbèi xià yí cì. Chíxù, xìxīn de wánchéng xiǎo bùzhòu, chángcháng jiù shì zǒuxiàng mùbiāo de kāishǐ.
用紙は一見シンプルに見えますが、多くの場合、忍耐力が必要です。まず要件を確認し、次に資料を準備し、最後にチェックする時間を残しておくことで、不要なトラブルを減らすことができます。不明な点があるときは、推測するよりも積極的に質問する方が良いでしょう。もし申請がうまくいかなくても、その経験を記録して次の挑戦に備えることができます。小さなステップを丁寧に完了し続けることが、多くの場合、目標に向かって進み始める第一歩となります。
「冷静である、落ち着いている」を意味する単語はどれですか？
新しい漢字を書く
0 / 20 文字書写済み
博 博士より · 博士
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。