让信息连接我们
私たちをつなぐメッセージ
始める課文1：着陸後のメッセージ
何天は陳安と蘇楽に到着したことを知らせ、どこで会うかを決めます。
6 個の新出単語
降落jiàngluò降りる、着陸する
我刚降落，就给你们发了信息。
火huǒ人気がある、ホットな
作者zuòzhě著者、作者
交通jiāotōng交通、通信
现在机场的交通怎么样？
技术jìshù技術、テクノロジー
是否shìfǒu〜かどうか
你是否已经拿到行李了？
会話を聴く
何天
我刚降落，就给你们发了信息。现在机场的交通怎么样？
Wǒ gāng jiàngluò, jiù gěi nǐmen fā le xìnxī. Xiànzài jīchǎng de jiāotōng zěnmeyàng?
ちょうど着陸して、君たちにメッセージを送ったところだよ。今の空港の交通状況はどう？
陈安
出口有点儿挤，不过坐地铁很方便。你是否已经拿到行李了？
Chūkǒu yǒudiǎn jǐ, búguò zuò dìtiě hěn fāngbiàn. Nǐ shìfǒu yǐjīng ná dào xíngli le?
出口は少し混んでいるけれど、地下鉄は便利だよ。荷物はもう受け取った？
何天
拿到了。我想先给家里报个平安，再去见你们。
Ná dào le. Wǒ xiǎng xiān gěi jiālǐ bào ge píng'ān, zài qù jiàn nǐmen.
受け取ったよ。みんなに会う前に、家族に無事到着したことを伝えたいんだ。
苏乐
好，我们在二号出口等你。现在发消息的方式真快。
Hǎo, wǒmen zài èr hào chūkǒu děng nǐ. Xiànzài fā xiāoxi de fāngshì zhēn kuài.
いいよ。私たちは2号出口で待っているね。最近はメッセージを送るのが本当に速いね。
陈安
到了以后别急着出站，我们先告诉你具体的位置。
Dào le yǐhòu bié jí zhe chū zhàn, wǒmen xiān gàosu nǐ jùtǐ de wèizhi.
到着しても急いで出てこないでね。まず私たちが今どこにいるか正確に伝えるから。
何天
好，我看到你们的消息就过去。
Hǎo, wǒ kàn dào nǐmen de xiāoxi jiù guòqù.
わかった。メッセージを見たらそっちに行くよ。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
你是否已经拿到行李了？
主語＋是否＋動詞フレーズ
是否 · “shìfǒu”. 「是不是」の書き言葉。〜かどうか。
我不知道他是否能来。
Wǒ bù zhīdào tā shìfǒu néng lái.
彼が来られるかどうか分かりません。
「降りる、着陸する」を意味する単語はどれですか？
課文2：安全に日記を共有する
陳安は蘇楽に、プライベートな情報を漏らさずに旅行日記をクラスのメンバーと共有する方法を尋ねます。
7 個の新出単語
秒miǎo秒
方式fāngshì方式、やり方
受不了shòubuliǎo我慢できない、耐えられない
日记rìjì日記
我想把旅行日记放到班级网站上。
旅行日記をクラスのウェブサイトに載せたいんだ。
安全ānquán安全である
可以，不过先看看密码够不够安全。
いいけれど、まずはパスワードが十分に安全かどうか確認してね。
密码mìmǎパスワード
可以，不过先看看密码够不够安全。
いいけれど、まずはパスワードが十分に安全かどうか確認してね。
允许yǔnxǔ許す、許可する
网站只允许本班同学看，我还会把地址藏起来。
ウェブサイトはクラスメイトしか見られないようになっているし、住所も非表示にするよ。
会話を聴く
陈安
我想把旅行日记放到班级网站上。
Wǒ xiǎng bǎ lǚxíng rìjì fàng dào bānjí wǎngzhàn shàng.
旅行日記をクラスのウェブサイトに載せたいんだ。
苏乐
可以，不过先看看密码够不够安全。
Kěyǐ, búguò xiān kànkan mìmǎ gòu bu gòu ānquán.
いいけれど、まずはパスワードが十分に安全かどうか確認してね。
陈安
网站只允许本班同学看，我还会把地址藏起来。
Wǎngzhàn zhǐ yǔnxǔ běn bān tóngxué kàn, wǒ hái huì bǎ dìzhǐ cáng qǐlái.
ウェブサイトはクラスメイトしか見られないようになっているし、住所も非表示にするよ。
苏乐
这样好。有人举着手机拍屏幕时，你也要提醒他别公开。
Zhèyàng hǎo. Yǒu rén jǔzhe shǒujī pāi píngmù shí, nǐ yě yào tíxǐng tā bié gōngkāi.
それならいいね。もし誰かがスマホをかざして画面を撮影しようとしたら、公に共有しないように注意してね。
陈安
我会先问每个人，再决定要不要发。
Wǒ huì xiān wèn měi ge rén, zài juédìng yào bu yào fā.
まずみんなに聞いてから、投稿するかどうか決めるよ。
空欄を埋める可以，不过先看看密码够不够____。いいけれど、まずはパスワードが十分に安全かどうか確認してね。
課文3：システム内の小さなエラー
何天はレストランの音声注文システムを試してみますが、聞き間違えられたため、陳安に助けを求めます。
8 個の新出単語
座zuò橋・山・建物などを数える量詞
桥qiáo橋
危险wēixiǎn危険である
接着jiēzheそれから、引き続いて
警察jǐngchá警察
抓zhuā捕まえる、逮捕する
咸xián塩辛い
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。
さっきレストランのウェブサイトでスープを注文したんだけど、システムが「あまり塩辛くしないで」を「とても塩辛くして」と聞き間違えたんだ。本当に我慢できないよ。
矿泉水kuàngquánshuǐミネラルウォーター
会話を聴く
何天
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。
Wǒ gāng yòng cāntīng wǎngzhàn diǎn tāng, xìtǒng bǎ “bú tài xián” tīng chéng le “hěn xián”, wǒ zhēn shòubuliǎo.
さっきレストランのウェブサイトでスープを注文したんだけど、システムが「あまり塩辛くしないで」を「とても塩辛くして」と聞き間違えたんだ。本当に我慢できないよ。
陈安
它还在试新的语音技术。你在订单上改一下。
Tā hái zài shì xīn de yǔyīn jìshù. Nǐ zài dìngdān shàng gǎi yíxià.
まだ新しい音声技術をテストしているところだからね。注文内容を変更してごらん。
何天
我已经改好了，可现在可以付款吗？
Wǒ yǐjīng gǎi hǎo le, kě xiànzài kěyǐ fù kuǎn ma?
変更したよ。でも、もう支払ってもいいのかな？
陈安
可以，你先确认付款就行。
Kěyǐ, nǐ xiān quèrèn fù kuǎn jiù xíng.
うん、まずは支払いを確定させて。
何天
好，我按了确认。
Hǎo, wǒ àn le quèrèn.
よし、確定を押したよ。
陈安
几秒以后，订单就改好了。
Jǐ miǎo yǐhòu, dìngdān jiù gǎi hǎo le.
数秒で注文が修正されるはずだよ。
文法
我刚用餐厅网站点汤，系统把“不太咸”听成了“很咸”，我真受不了。さっきレストランのウェブサイトでスープを注文したんだけど、システムが「あまり塩辛くしないで」を「とても塩辛くして」と聞き間違えたんだ。本当に我慢できないよ。
主語＋受不了
受不了 · “shòubuliǎo”. 我慢できない、耐えられない。
这里的夏天太热了，我真受不了。
Zhèlǐ de xiàtiān tài rè le, wǒ zhēn shòubuliǎo.
ここの夏は暑すぎて、本当に耐えられません。
「塩辛い」を意味する単語はどれですか？
課文4：間に合った地図
イベントの後、道に迷った観光客を、スマホ、地図、そしてサービスデスクが助けた短いエピソードです。
5 個の新出単語
付款fù kuǎn（お金を）支払う
他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
举jǔ挙げる、例示する
迷路mí lù道に迷う
昨天，苏乐在一座桥旁边等朋友时，看到一名游客迷路了。
地址dìzhǐ住所、アドレス
地点dìdiǎn場所、位置
他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
本文を聴く
昨天，苏乐在一座桥旁边等朋友时，看到一名游客迷路了。他手机没电，不能付款，也说不清具体的地点，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。陈安用地图找到了附近的邮局，可是警察说桥边有施工，走过去可能有危险，于是让他先在服务台坐一会儿。工作人员还给他一瓶矿泉水。接着，警察收到服务台的信息，找到了游客的朋友。大家才知道，游客出门时把装着护照和钱的信封落在了出租车上，警察后来把它找回来了。
Zuótiān, Sū Lè zài yí zuò qiáo pángbiān děng péngyou shí, kàn dào yì míng yóukè mí lù le. Tā shǒujī méi diàn, bù néng fù kuǎn, yě shuō bu qīng jútǐ de dìdiǎn, zhǐ jìde péngyou yuē tā zài yì jiā yóujú ménkǒu jiànmiàn. Chén Ān yòng dìtú zhǎo dào le fùjìn de yóujú, kěshì jǐngchá shuō qiáo biān yǒu shīgōng, zǒu guòqù kěnéng yǒu wēixiǎn, yúshì ràng tā xiān zài fúwùtái zuò yíhuìr. Gōngzuò rényuán hái gěi tā yì píng kuàngquánshuǐ. jiēzhe, jǐngchá shōu dào fúwùtái de xìnxī, zhǎo dào le yóukè de péngyou. Dàjiā cái zhīdào, yóukè chūmén shí bǎ zhuāngzhe hùzhào hé qián de xìnfēng luò zài le chūzūchē shàng, jǐngchá hòulái bǎ tā zhǎo huílai le.
昨日、蘇楽が橋のそばで待っていると、道に迷っている観光客を見かけました。彼のスマホは充電が切れていて、支払いができず、正確な場所の名前も言えませんでした。覚えているのは、友達と郵便局の外で待ち合わせをしたことだけでした。陳安は地図を使って一番近い郵便局を探しましたが、警察によると、橋の近くで工事が行われており、そこまで歩くのは危険かもしれないとのことで、サービスデスクで少し待つように言われました。スタッフは彼にミネラルウォーターも1本くれました。その後、警察はサービスデスクから情報を受け取り、その観光客の友達を見つけました。そして、その観光客がパスポートとお金の入った封筒をタクシーに置き忘れていたことがわかり、警察が後にそれを回収しました。
文法
接着，警察收到服务台的信息，找到了游客的朋友。
動作1 ＋接着＋動作2
接着 · “jiēzhe”. 「すぐに引き続いて行う」を表す副詞。それから、引き続いて。
他吃完饭接着工作。
Tā chī wán fàn jiēzhe gōngzuò.
彼はご飯を食べた後、引き続いて仕事をしました。
空欄を埋める他手机没电，不能付款，也说不清具体的____，只记得朋友约他在一家邮局门口见面。
文化
微博と微信
WeiboとWeChatは、中国で最も人気のあるソーシャルメディアプラットフォームです。これらは人々のコミュニケーションや情報収集の方法を変え、日常生活において非常に大きな役割を果たしています。
課文5：手紙からネットワークへ
通信技術が日常情報の速度や範囲をどのように変えるかについての考察です。
6 個の新出単語
世纪shìjì世紀
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
邮局yóujú郵便局
收shōu受け取る、受信する
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
信封xìnfēng封筒
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
网站wǎngzhànウェブサイト
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。
信息xìnxīニュース、情報
除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。
本文を聴く
上个世纪，人们把写好的信装进信封，寄给远方的亲友；今天，作者可以通过网站马上收到读者的意见。除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。有人把常常在网上联系、却没见过面的人叫作“网上邻居”。当然，技术不能解决所有问题。网络上也有人骗人，甚至利用假信息抓住别人的注意力。我们需要会用技术，也要学会判断信息。
Shàng ge shìjì, rénmen bǎ xiě hǎo de xìn zhuāng jìn xìnfēng, jì gěi yuǎnfāng de qīnyǒu; jīntiān, zuòzhě kěyǐ tōngguò wǎngzhàn mǎshàng shōu dào dúzhě de yìjiàn. Chúcǐ yǐwài, wǎngluò hái bāngzhù chéngshì guǎnlǐ jiāotōng: nǎ tiáo lù dǔ le, nǎli zháo le huǒ, xìnxī dōu huì hěn kuài chuán chūlái. Yǒu rén bǎ chángcháng zài wǎng shàng liánxì, què méi jiàn guo miàn de rén jiàozuò “wǎngshàng línjū”. Dāngrán, jìshù bù néng jiějué suǒyǒu wèntí. Wǎngluò shàng yě yǒu rén piàn rén, shènzhì lìyòng jiǎ xìnxī zhuā zhù biérén de zhùyìlì. Wǒmen xūyào huì yòng jìshù, yě yào xuéhuì pànduàn xìnxī.
前世紀、人々は書いた手紙を封筒に入れ、遠くの親戚や友人に送っていました。今日では、著者はウェブサイトを通じて読者の意見をすぐに受け取ることができます。さらに、ネットワークは都市の交通管理にも役立っており、道路の渋滞や火災に関する情報が素早く伝わります。ネット上でよく連絡を取り合っているものの、一度も会ったことがない人たちを「ネットの隣人」と呼ぶ人もいます。しかし、テクノロジーがすべての問題を解決できるわけではありません。ネット上で人を騙したり、虚偽の情報を使って注目を集めたりする人もいます。私たちはテクノロジーの使い方と、情報の判断方法を知る必要があります。
文法
除此以外，网络还帮助城市管理交通：哪条路堵了，哪里着了火，信息都会很快传出来。
節1 ＋除此以外＋節2
除此以外 · “chúcǐyǐwài”. このほかに、これを除いて。
除了英语，他还学过法语，除此以外，他什么外语也没学过。
Chúle Yīngyǔ, tā hái xuéguo Fǎyǔ, chúcǐyǐwài, tā shénme wàiyǔ yě méi xuéguo.
彼は英語のほかにフランス語を学びました。これ以外に、彼は他の外国語を学んでいません。
有人把常常在网上联系、却没见过面的人叫作“网上邻居”。
把＋目的語＋叫作＋名前
把……叫作…… · “bǎ… jiàozuò…”. …を〜と呼ぶ。
人们把地球叫作“地球村”。
Rénmen bǎ dìqiú jiàozuò 'dìqiúcūn'.
人々は地球を「地球村」と呼んでいます。
「ニュース、情報」を意味する単語はどれですか？
新しい漢字を書く
0 / 22 文字書写済み
落 降落より · 降りる、着陸する
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。