日子里的味道
日常の味わい
始める本文1：新学期最初の食事
新学期の始まりに、蘇楽（Su Le）と陳安（Chen An）は一緒に簡単な食事を準備します。
6 個の新出単語
学期xuéqī学期
这个学期的第一顿聚餐，我们包饺子吧？
今学期最初の共同の食事は、餃子にしない？
出生chūshēng生まれる
性别xìngbié性別
道歉dào qiàn謝る、お詫びする
打印dǎyìn印刷する、プリントアウトする
复印fùyìnコピーする、複写する
会話を聴く
苏乐
这个学期的第一顿聚餐，我们包饺子吧？
Zhè ge xuéqī de dì yī dùn jùcān, wǒmen bāo jiǎozi ba?
今学期最初の共同の食事は、餃子にしない？
陈安
好啊，我已经在厨房把菜洗好了。你会用这把刀吗？
Hǎo a, wǒ yǐjīng zài chúfáng bǎ cài xǐ hǎo le. Nǐ huì yòng zhè bǎ dāo ma?
いいね。台所で野菜はもう洗っておいたよ。この包丁、使える？
苏乐
会，不过刀有点儿钝。饺子皮也破了几张。
Huì, búguò dāo yǒudiǎn dùn. Jiǎozi pí yě pò le jǐ zhāng.
うん、でも包丁が少し切れにくいな。餃子の皮も何枚か破れちゃった。
陈安
没关系，包的时候慢一点儿。吃完我们再做点包子。
Méi guānxi, bāo de shíhou màn yìdiǎnr. Chī wán wǒmen zài zuò diǎn bāozi.
大丈夫だよ。もう少しゆっくり包んでみて。食べた後に肉まんも作れるし。
苏乐
我来擀皮，你来调馅儿，好吗？
Wǒ lái gǎn pí, nǐ lái tiáo xiànr, hǎo ma?
私は皮を伸ばすから、あなたは餡の味付けをしてくれる？
陈安
好。水开了以后，我们先煮一小锅试试。
Hǎo. Shuǐ kāi le yǐhòu, wǒmen xiān zhǔ yì xiǎo guō shìshi.
いいよ。お湯が沸いたら、まずは少しだけ茹でて味見してみよう。
苏乐
行，希望第一锅别再破了。
Xíng, xīwàng dì yī guō bié zài pò le.
わかった。最初の分はもう破れないといいな。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
「印刷する、プリントアウトする」を意味する単語はどれですか？
本文2：良い大家さん
陳安（Chen An）は蘇楽（Su Le）に、散髪した後に大家さんと交わした親しい会話について話します。
7 個の新出単語
饺子jiǎozi餃子
刀dāo包丁、ナイフ
破pò破れた、壊れた
脱tuō脱ぐ
理发lǐ fà散髪する、髪を切る
我刚去理发，回来时在楼下碰到房东。
さっき髪を切ってきたんだ。帰る途中で、下の階の大家さんに会ったよ。
包子bāozi肉まん、包子
零钱língqián小銭、お釣り
会話を聴く
陈安
我刚去理发，回来时在楼下碰到房东。
Wǒ gāng qù lǐ fà, huílái shí zài lóuxià pèng dào fángdōng.
さっき髪を切ってきたんだ。帰る途中で、下の階の大家さんに会ったよ。
苏乐
他又来收房租了吗？
Tā yòu lái shōu fángzū le ma?
また家賃を回収しに来たの？
陈安
不是。他问我们要不要续租。我说厨房太小，可是住在这里很方便。
Bú shì. Tā wèn wǒmen yào bu yào xù zū. Wǒ shuō chúfáng tài xiǎo, kěshì zhù zài zhèlǐ hěn fāngbiàn.
いや。契約を更新するかどうか聞かれたんだ。台所は狭すぎるけど、ここに住むのは便利だって言っておいたよ。
苏乐
是啊，楼下就是菜市场。房东人也不错，见面总会打招呼。
Shì a, lóuxià jiù shì càishìchǎng. Fángdōng rén yě búcuò, jiànmiàn zǒng huì dǎ zhāohu.
そうだね、市場もすぐ下にあるし。大家さんも良い人で、会うといつも挨拶してくれるしね。
陈安
房租虽然涨了一点儿，不过还在我们能接受的范围内。
Fángzū suīrán zhǎng le yìdiǎnr, búguò hái zài wǒmen néng jiēshòu de fànwéi nèi.
家賃は少し上がったけど、まだ受け入れられる範囲内だよ。
苏乐
那就续租吧，省得再搬家。
Nà jiù xù zū ba, shěngde zài bān jiā.
じゃあ契約を更新しよう。また引っ越ししなくて済むし。
空欄を埋める我刚去____，回来时在楼下碰到房东。さっき髪を切ってきたんだ。帰る途中で、下の階の大家さんに会ったよ。
本文3：申込書
何天（He Tian）と陳安（Chen An）は、コミュニティの料理活動に必要な情報を準備します。
8 個の新出単語
打招呼dǎ zhāohu挨拶する、声をかける
戴dài身につける、着用する（アクセサリーなど）
她戴着眼镜，坐在服务台旁边，很好认。
眼镜yǎnjìng眼鏡
她戴着眼镜，坐在服务台旁边，很好认。
舞蹈wǔdǎoダンス、踊り
国籍guójí国籍
里面要写出生日期、性别和国籍。
抬tái持ち上げる、上げる
胳膊gēbo腕
转zhuǎn回す、向きを変える
会話を聴く
何天
社区活动的报名表打印好了吗？里面要写出生日期、性别和国籍。
Shèqū huódòng de bàomíngbiǎo dǎyìn hǎo le ma? Lǐmian yào xiě chūshēng rìqī, xìngbié hé guójí.
コミュニティ活動の申込書は印刷した？生年月日、性別、国籍が必要なんだ。
陈安
我打印了一份，也复印了两份。梅老师说下午交。
Wǒ dǎyìn le yí fèn, yě fùyìn le liǎng fèn. Méi lǎoshī shuō xiàwǔ jiāo.
1部印刷して、さらに2部コピーしたよ。梅先生が今日の午後に提出するように言っていた。
何天
我刚给她打电话，可一直占线。
Wǒ gāng gěi tā dǎ diànhuà, kě yìzhí zhànxiàn.
さっき彼女に電話したんだけど、ずっと話し中だったんだ。
陈安
那我一会儿再问。她戴着眼镜，坐在服务台旁边，很好认。
Nà wǒ yíhuìr zài wèn. Tā dàizhe yǎnjìng, zuò zài fúwùtái pángbiān, hěn hǎo rèn.
じゃあ、後でもう一度聞いてみるよ。彼女は眼鏡をかけていて、サービスデスクの隣に座っているから、すぐに見つけられるよ。
何天
要不我去服务台看看？
Yào bu wǒ qù fúwùtái kànkan?
私がサービスデスクに行って見てこようか？
陈安
好，我们一起去，顺便把表交了。
Hǎo, wǒmen yìqǐ qù, shùnbiàn bǎ biǎo jiāo le.
うん、一緒に行って、ついでに申込書を提出しよう。
「ダンス、踊り」を意味する単語はどれですか？
本文4：食事以上のもの
料理と運動を組み合わせた、コミュニティの餃子作りの集まりについての短い記録。
5 個の新出単語
租zū借りる、賃貸する
吵chǎo騒がしい、うるさい
厨房里不能大声吵，也禁止把球带进去。
厨房chúfáng台所、キッチン
厨房里不能大声吵，也禁止把球带进去。
房东fángdōng大家
占线zhànxiàn（電話が）話し中である
本文を聴く
为了给社区的饺子活动留出座位，大家把桌子抬到一边。有人脱下外套，跟着音乐学了几步舞蹈；有人去旁边的乒乓球场和羽毛球场活动胳膊。厨房里不能大声吵，也禁止把球带进去。一个小孩子跑得太快，撞了别人一下，零钱也掉在地上。他一边道歉，一边谢谢帮他捡起零钱的人。做饺子要花功夫，大家转过身，又一起回到桌边帮忙。
Wèile gěi shèqū de jiǎozi huódòng liú chū zuòwèi, dàjiā bǎ zhuōzi tái dào yìbiān. Yǒu rén tuō xià wàitào, gēnzhe yīnyuè xué le jǐ bù wǔdǎo; yǒu rén qù pángbiān de pīngpāngqiúchǎng hé yǔmáoqiúchǎng huódòng gēbo. Chúfáng lǐ bù néng dà shēng chǎo, yě jìnzhǐ bǎ qiú dài jìnqù. Yí ge xiǎo háizi pǎo de tài kuài, zhuàng le biérén yíxià, língqián yě diào zài dì shàng. Tā yìbiān dào qiàn, yìbiān xièxie bāng tā jiǎn qǐ língqián de rén. Zuò jiǎozi yào huā gōngfu, dàjiā zhuǎn guò shēn, yòu yìqǐ huí dào zhuō biān bāngmáng.
コミュニティの餃子作り活動のスペースを作るために、みんなでテーブルを片側に寄せました。上着を脱いで音楽に合わせてダンスのステップを習う人もいれば、近くの卓球場やバドミントンコートで腕を動かして運動する人もいました。台所ではあまり大きな音を立ててはならず、室内での球技は禁止されていました。走るのが速すぎた子供が誰かにぶつかり、小銭が床に落ちてしまいました。彼は謝り、コインを拾ってくれた人に感謝しました。餃子作りには手間がかかるので、みんな向きを変えてテーブルに戻り、手伝い始めました。
文法
一个小孩子跑得太快，撞了别人一下，零钱也掉在地上。
動詞+得/不+上+名詞
上 · “shàng”. 動詞の後ろに用いて、方向や可能性の補語として機能します。
看来今天吃不上羊肉饺子了。
Kànlái jīntiān chī bu shàng yángròu jiǎozi le.
今日は羊肉の餃子は食べられそうにありません。
空欄を埋める____里不能大声吵，也禁止把球带进去。
文化
舌尖上的中国——饺子
餃子（jiǎozi）は中国の伝統的な食べ物で、春節には欠かせないものです。元宝（昔の貨幣）に似た形をしていることから富を象徴し、また家族の団らんを意味します。小麦粉の皮で具（肉や野菜）を包み、通常は茹でるか蒸して作られます。
本文5：一回の食事に込められたもの
共に食べる食事が、なぜ思い出や安らぎ、そして会話をもたらすのかについての考察。
6 個の新出単語
功夫gōngfuカンフー
乒乓球pīngpāngqiú卓球、ピンポン
羽毛球yǔmáoqiúバドミントン
场chǎngスポーツやレクリエーションの試合・活動などに用いる
禁止jìnzhǐ禁止する
座位zuòwèi席、座席
本文を聴く
一盘饺子的味道，能让人想起不同的生活。有人从辣椒里尝到热闹，有人从清汤里尝到安心；一口下去，家乡的味道就出来了。总的来说，大家喜欢的味道不完全一样；生活的好味道也不只在于吃什么，还在于和谁坐在一起、有没有时间好好说话。
Yì pán jiǎozi de wèidào, néng ràng rén xiǎng qǐ bùtóng de shēnghuó. Yǒu rén cóng làjiāo lǐ cháng dào rènào, yǒu rén cóng qīng tāng lǐ cháng dào ānxīn; yì kǒu xiàqù, jiāxiāng de wèidào jiù chūlái le. Zǒng de lái shuō, dàjiā xǐhuan de wèidào bù wánquán yíyàng; shēnghuó de hǎo wèidào yě bù zhǐ zàiyú chī shénme, hái zàiyú hé shéi zuò zài yìqǐ, yǒu méi yǒu shíjiān hǎohǎo shuōhuà.
一皿の餃子の味は、さまざまな人生を思い起こさせます。唐辛子の中に賑やかさを味わう人もいれば、澄んだスープの中に安心感を味わう人もいます。一口食べれば、我が家の味が現れます。総じて言えば、誰もが同じ味を好むわけではありません。人生の素晴らしい味わいは、何を食べるかだけでなく、誰が一緒に座っているか、そしてゆっくり話す時間があるかどうかにもあるのです。
文法
有人从辣椒里尝到热闹，有人从清汤里尝到安心；一口下去，家乡的味道就出来了。
動詞+出来+節
出来 · “chūlái”. 出現や識別を示す方向補語。
我看出来你跳得这么好。
Wǒ kàn chūlai nǐ tiào de zhème hǎo.
あなたがとても上手に踊れることが分かります。
总的来说，大家喜欢的味道不完全一样；生活的好味道也不只在于吃什么，还在于和谁坐在一起、有没有时间好好说话。
总的来说+記述
总的来说 · “zǒng de lái shuō”. 大体において、全体的に見て。
总的来说，这套房子他很满意。
Zǒng de lái shuō, zhè tào fángzi tā hěn mǎnyì.
全体的に見て、彼はこの家にとても満足しています。
总的来说，大家喜欢的味道不完全一样；生活的好味道也不只在于吃什么，还在于和谁坐在一起、有没有时间好好说话。
主語+在于+名詞/動詞
在于 · “zàiyú”. 〜にある、〜にかかっている。
生命在于运动。
Shēngmìng zàiyú yùndòng.
生命は運動にあります。
「カンフー」を意味する単語はどれですか？
新しい漢字を書く
0 / 21 文字書写済み
饺 饺子より · 餃子
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。