争论的奇迹
争論の奇跡
始める読解
馬のひづめに関する争論が、どのようにして映画の発明につながったのかを描いたストーリー。
37 個の新出単語
争论zhēnglùn争う、言い争う
十九世纪，人们围绕马疾驰时四只蹄子的位置争论。
奇迹qíjì奇跡
这个问题后来在摄影史上成了里程碑，也称得上奇迹。
围绕wéirào〜をめぐる、〜を中心とする
十九世纪，人们围绕马疾驰时四只蹄子的位置争论。
奔跑bēnpǎo走る、駆ける
一匹马的短暂奔跑，经过技术发展，成为银幕上成千上万场景的开端。
蹄tí (zi)ひづめ
十九世纪，人们围绕马疾驰时四只蹄子的位置争论。
辩论biànlùn討論する、弁論する
有人始终坚持说马在任何瞬间都不会完全离开地面，另一些人主张用新的试验验证，而非空口辩论。
青蛙qīngwāカエル
摄影师还拍过青蛙跳跃的动作，并把结果给怀疑者看。
啦la助詞。「了」と「啊」が合わさった音で、感嘆や疑問などを表す
有人看过照片就说："这下清楚啦！"
始终shǐzhōng副詞。終始、ずっと
有人始终坚持说马在任何瞬间都不会完全离开地面，另一些人主张用新的试验验证，而非空口辩论。
脖子bózi首
马从镜头前跑过，脖子向前伸着，前腿依次碰断细线，照相机便一台接一台拍下画面。
说服shuōfú説得する、納得させる
证据说服了许多人。
摄影师shèyǐngshī写真家、カメラマン
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
毕竟bìjìng副詞。結局のところ、何と言っても
毕竟，人眼难以瞬间看清高速运动的细节，更难分辨姿势的差距。
操场cāochǎng運動場、グラウンド
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
洞dòng穴
最初的装置有许多毛病，播放也不顺畅，纸板上还要挖洞，可工程师不断改进，设备终于日渐成熟。
插chā差し込む、挿す
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
杆gān棒、こん棒
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
系jì縛る、結ぶ
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
匹pǐ量詞。馬を数えるのに用いる
影像显示，那匹马腾空时四只蹄子确实都离开了地面。
拦lán遮る、引き止める
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
拍pāi撮影する、撮る
马从镜头前跑过，脖子向前伸着，前腿依次碰断细线，照相机便一台接一台拍下画面。
差距chājù隔たり、差
毕竟，人眼难以瞬间看清高速运动的细节，更难分辨姿势的差距。
显示xiǎnshì示す、現す
影像显示，那匹马腾空时四只蹄子确实都离开了地面。
意识yìshí名詞/動詞。意識; 意識する、気づく
导演很快意识到，这种方法不只适合做科学记录，还能留作科学史上的纪念，更可能讲述故事。
艰苦jiānkǔ形容詞。困難な、骨の折れる
有人会觉得过程艰苦难熬，但只要肯观察、拍下事实并比较结果，原本看不见的细节也能被发现；争论不必只靠声音，证据会让判断更可靠。
试验shìyàn名詞/動詞。試験、試み; 試みる、テストする
有人始终坚持说马在任何瞬间都不会完全离开地面，另一些人主张用新的试验验证，而非空口辩论。
逐渐zhújiàn副詞. 次第に、だんだんと
那些原先只靠感觉的说法，也逐渐有了可以检验的标准。
改进gǎijìn改善する、改良する
最初的装置有许多毛病，播放也不顺畅，纸板上还要挖洞，可工程师不断改进，设备终于日渐成熟。
成熟chéngshú動詞/形容詞。実る; 成熟した
最初的装置有许多毛病，播放也不顺畅，纸板上还要挖洞，可工程师不断改进，设备终于日渐成熟。
兄弟xiōngdì兄弟
后来，法国有一对做摄影器材的兄弟，他们把连续的照片放进一种机器，转动把手便能看到人物在动。
播放bōfàng放映する、再生する
最初的装置有许多毛病，播放也不顺畅，纸板上还要挖洞，可工程师不断改进，设备终于日渐成熟。
纪念jìniàn記念する
导演很快意识到，这种方法不只适合做科学记录，还能留作科学史上的纪念，更可能讲述故事。
导演dǎoyǎn名詞/動詞。監督; 監督する
导演很快意识到，这种方法不只适合做科学记录，还能留作科学史上的纪念，更可能讲述故事。
瞬间shùnjiān短い時間、しばらくの間
有人始终坚持说马在任何瞬间都不会完全离开地面，另一些人主张用新的试验验证，而非空口辩论。
请求qǐngqiú動詞/名詞。求める、要求する; 要求
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。
或许huòxǔ副詞。もしかすると、あるいは
或许没人能预料它会产生这样重大的影响。
重大zhòngdà形容詞。偉大な、重大な
或许没人能预料它会产生这样重大的影响。
本文を聴く
十九世纪，人们围绕马疾驰时四只蹄子的位置争论。有人始终坚持说马在任何瞬间都不会完全离开地面，另一些人主张用新的试验验证，而非空口辩论。这个问题后来在摄影史上成了里程碑，也称得上奇迹。
shí jiǔ shì jì， rén men wéirào mǎ jí chí shí sì zhǐ tí zi de wèi zhì zhēnglùn。 yǒu rén shǐzhōng jiān chí shuō mǎ zài rèn hé shùnjiān dōu bù huì wán quán lí kāi dì miàn， lìng yī xiē rén zhǔ zhāng yòng xīn de shìyàn yàn zhèng， ér fēi kōng kǒu biànlùn。 zhè gè wèn tí hòu lái zài shè yǐng shǐ shàng chéng le lǐ chéng bēi， yě chēng dé shàng qíjì。
19世紀、人々は馬が走る時に4本のひづめがどのような位置にあるかについて言い争っていました。ある人々は、馬が一瞬たりとも完全に地面から離れることはないと主張し、またある人々は、単に議論するだけでなく、新しい方法でこの問題を検証したいと考えました。この一見小さな問題が、後に写真の歴史におけるマイルストーンとなり、小さな奇跡と呼ばれることになります。
摄影师请求在学校操场旁的跑道边插一排杆，把细线系在每台相机的开关上，再用木板拦住围观者。马从镜头前跑过，脖子向前伸着，前腿依次碰断细线，照相机便一台接一台拍下画面。毕竟，人眼难以瞬间看清高速运动的细节，更难分辨姿势的差距。
shèyǐngshī qǐngqiú zài xué xiào cāochǎng páng de pǎo dào biān chā yī pái gān， bǎ xì xiàn jì zài měi tái xiāng jī de kāi guān shàng， zài yòng mù bǎn lán zhù wéi guān zhě。 mǎ cóng jìng tóu qián pǎo guò， bózi xiàng qián shēn zhe， qián tuǐ yī cì pèng duàn xì xiàn， zhào xiāng jī biàn yī tái jiē yī tái pāi xià huà miàn。 bìjìng， rén yǎn nán yǐ shùnjiān kàn qīng gāo sù yùn dòng de xì jié， gèng nán fēn biàn zī shì de chājù。
写真家は学校の運動場で実験を行ったのではなく、トラックの脇に一列の棒を立て、カメラのシャッターに細い糸を結びつけました。馬が走り抜ける際、首を前に伸ばし、前脚が次々と糸を切ることで、カメラが順番に作動しました。結局のところ、人間の目では一瞬の素早い動きの詳細を簡単に見ることはできず、それぞれの位置の違いを区別することなど到底できません。
影像显示，那匹马腾空时四只蹄子确实都离开了地面。摄影师还拍过青蛙跳跃的动作，并把结果给怀疑者看。证据说服了许多人。有人看过照片就说："这下清楚啦！"那些原先只靠感觉的说法，也逐渐有了可以检验的标准。
yǐng xiàng xiǎnshì， nà pǐ mǎ téng kōng shí sì zhǐ tí zi què shí dōu lí kāi le dì miàn。 shèyǐngshī hái pāi guò qīngwā tiào yuè de dòng zuò， bìng bǎ jié guǒ gěi huái yí zhě kàn。 zhèng jù shuōfú le xǔ duō rén。 yǒu rén kàn guò zhào piàn jiù shuō：" zhè xià qīng chǔ la！" nà xiē yuán xiān zhǐ kào gǎn jué de shuō fǎ， yě zhújiàn yǒu le kě yǐ jiǎn yàn de biāo zhǔn。
写真は、4本のひづめが本当にすべて地面から離れていることを示していました。写真家はカエルが跳ぶ様子も記録し、疑う人々にその結果を見せました。この証拠は多くの人を納得させました。写真を見たある人は「これで明らかだ！」と言いました。それまで感覚だけに頼っていた主張が、検証可能な基準を徐々に獲得していったのです。
后来，法国有一对做摄影器材的兄弟，他们把连续的照片放进一种机器，转动把手便能看到人物在动。最初的装置有许多毛病，播放也不顺畅，纸板上还要挖洞，可工程师不断改进，设备终于日渐成熟。
hòu lái， fǎ guó yǒu yī duì zuò shè yǐng qì cái de xiōngdì， tā men bǎ lián xù de zhào piàn fàng jìn yī zhǒng jī qì， zhuǎn dòng bǎ shǒu biàn néng kàn dào rén wù zài dòng。 zuì chū de zhuāng zhì yǒu xǔ duō máo bìng， bōfàng yě bù shùn chàng， zhǐ bǎn shàng hái yào wā dòng， kě gōng chéng shī bù duàn gǎijìn， shè bèi zhōng yú rì jiàn chéngshú。
その後、フランスの写真機材を製造する兄弟が、一連の写真を機械に入れ、ハンドルを回すことで人物が動いているように見せました。初期の装置には多くの欠陥があり、再生もスムーズではありませんでしたが、技術者たちが改良を重ね、機材は徐々に成熟していきました。
导演很快意识到，这种方法不只适合做科学记录，还能留作科学史上的纪念，更可能讲述故事。一匹马的短暂奔跑，经过技术发展，成为银幕上成千上万场景的开端。或许没人能预料它会产生这样重大的影响。
dǎoyǎn hěn kuài yìshí dào， zhè zhǒng fāng fǎ bù zhǐ shì hé zuò kē xué jì lù， hái néng liú zuò kē xué shǐ shàng de jìniàn， gèng kě néng jiǎng shù gù shì。 yī pǐ mǎ de duǎn zàn bēnpǎo， jīng guò jì shù fā zhǎn， chéng wèi yín mù shàng chéng qiān shàng wàn chǎng jǐng de kāi duān。 huòxǔ méi rén néng yù liào tā huì chǎn shēng zhè yàng zhòngdà de yǐng xiǎng。
監督たちはすぐに、この方法が単に科学的な記録を行い、科学史に記念碑を残すだけでなく、ストーリーを伝えることもできると気づきました。技術によって発展した馬の短い走りは、スクリーン上の無数のシーンの始まりとなりました。おそらく、これほど重大な影響を及ぼすとは誰も予想していなかったでしょう。
这段历史提醒我们，费力的试验常从一个普通疑问开始。有人会觉得过程艰苦难熬，但只要肯观察、拍下事实并比较结果，原本看不见的细节也能被发现；争论不必只靠声音，证据会让判断更可靠。
zhè duàn lì shǐ tí xǐng wǒ men， fèi lì de shìyàn cháng cóng yī gè pǔ tōng yí wèn kāi shǐ。 yǒu rén huì jué dé guò chéng jiānkǔ nán áo， dàn zhǐ yào kěn guān chá、 pāi xià shì shí bìng bǐ jiào jié guǒ， yuán běn kàn bù jiàn de xì jié yě néng bèi fā xiàn； zhēnglùn bù bì zhǐ kào shēng yīn， zhèng jù huì ràng pàn duàn gèng kě kào。
この歴史は、困難な実験もしばしば平凡な疑問から始まるということを私たちに思い出させてくれます。観察し、事実を記録し、結果を比較すれば、目に見えない詳細さえも見つけ出すことができます。証拠があれば判断はより信頼できるものになるため、議論は声の大きさだけで決まる必要はないのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
毕竟，人眼难以瞬间看清高速运动的细节，更难分辨姿势的差距。
毕竟+記述
毕竟. 「毕竟」は、他の状況にかかわらず、根本的な事実を強調する際に用いられる副詞で、「結局のところ」「何と言っても」という意味を表します。
虽然我们遇到了很多困难，但毕竟完成了任务。
Suīrán wǒmen yùdàole hěnduō kùnnán, dàn bìjìng wánchéngle rènwu.
多くの困難に直面しましたが、私たちは結局のところ任務を完了しました。
那些原先只靠感觉的说法，也逐渐有了可以检验的标准。
逐渐+動詞
逐渐. 「逐渐」は「徐々に」または「段階的に」を意味する副詞です。時間の経過とともにゆっくりと段階的に変化することを示します。
食物越来越少，老人不得不逐渐限制猴子的食量。
Shíwù yuèláiyuè shǎo, lǎorén bùdébù zhújiàn xiànzhì hóuzi de shíliàng.
食料が不足するにつれて、老人はサルの食料の量を徐々に制限しなければなりませんでした。
或许没人能预料它会产生这样重大的影响。
或许+文
或许. 「或许」は「もしかすると」または「おそらく」を意味する副詞です。可能性や不確実性を示します。
虽然以前他不支持你，但或许这次会有变化。
Suīrán yǐqián tā bù zhīchí nǐ, dàn huòxǔ zhè cì huì yǒu biànhuà.
以前は彼はあなたを支持していませんでしたが、もしかすると今回は状況が変わるかもしれません。
「カエル」を意味する単語はどれですか？
文化
日常生活中的重大发现 - 日常生活における重大な発見
人生における重大な発見は、多くの場合、疑問から始まります。見慣れた出来事を目にしたとき、立ち止まり、問いかけ、比較し、テストしようとすることで、平凡な経験が知識へと変わります。印象や噂は簡単に間違ってしまう可能性があるため、科学的方法は証拠を重視します。写真技術の発展もまた、人間の目では瞬時に見分けることができない細部を、道具が捉える助けになることを示しています。本文では、一連のカメラが走っている馬のすべての蹄が宙に浮いている瞬間を捉え、これが後に映画への道を切り開くことになりました。
新しい漢字を書く
0 / 22 文字書写済み
迹 奇迹より · 奇跡
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。