海外用户玩儿微信
WeChatの海外ユーザー
始める読解
WeChatの海外展開とマーケティングに関する記事。
43 個の新出単語
用户yònghùユーザー
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
颠球diān qiúリフティングをする
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
明星míngxīngスター、有名人
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
直播zhíbōライブ配信をする
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
宝贝bǎobèi赤ちゃん
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
逗dòuあやす、からかう
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
宣传xuānchuán宣伝する、プロモーションする
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
手笔shǒubǐ仕事のやり方
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
推广tuīguǎng普及させる、推進する
推广团队常与当地伙伴合作。
注册zhùcè登録する
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
召开zhàokāi（会議を）開催する、招集する
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
合作hézuò協力する、共同で作業する
推广团队常与当地伙伴合作。
伙伴huǒbànパートナー
推广团队常与当地伙伴合作。
总裁zǒngcái社長
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
实现shíxiàn実現する、達成する
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
覆盖fùgàiカバーする
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
移动yídòng移動する; モバイルの
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。
通信tōngxìn名詞/動詞 コミュニケーション; コミュニケーションをとる
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
应用yìngyòng名詞/動詞 アプリケーション; 応用する
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
企业qǐyè企業、会社
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
称霸chēngbà支配する、維持する
背景bèijǐng背景
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。
高级gāojí形容詞 上級の、高位の
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
副fù形容詞 副の、代理の
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
开发kāifā開発する、開拓する
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
中心zhōngxīnセンター
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
相关xiāngguān関連する、関係がある
这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
业务yèwù業務、ビジネス
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
现实xiànshí現実
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
个人gèrén個人
宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
以及yǐjí接続詞 および、また
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
程度chéngdù程度、レベル
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
发达fādá形容詞 発達した、先進の
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。
创新chuàngxīn革新する、刷新する
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
领导lǐngdǎoリーダー
稳定的服务、清楚的说明以及可靠的合作，往往比一次轰动的活动更能留住用户，形成长久的市场地位，也帮助企业保持领导优势。
地位dìwèi地位、立場
当应用逐步进入社区、学校和小企业，它的市场地位并非只来自广告。
经营jīngyíng経営する、運営する
这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
销售xiāoshòu販売する、マーケティングする
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
针对zhēnduì〜を対象とする
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
当地dāngdì現地、その土地
企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
代言dàiyánイメージキャラクターを務める、CMに出演する
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
华裔huáyì中国系外国人
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
移民yímín移民
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。
本文を聴く
一项通信服务刚进入海外市场时，用户并不一定了解它的名称和背景，各地对同一件产品的称谓也可能完全不同。企业想实现覆盖，就不能只把开发中心的想法原样搬过去，而要针对当地现实安排业务。
yī xiàng tōngxìn fú wù gāng jìn rù hǎi wài shì chǎng shí， yònghù bìng bù yī dìng le jiě tā de míng chēng hé bèijǐng， gè dì duì tóng yī jiàn chǎn pǐn de chēngwèi yě kě néng wán quán bù tóng。 qǐyè xiǎng shíxiàn fùgài， jiù bù néng zhǐ bǎ kāifā zhōngxīn de xiǎng fǎ yuán yàng bān guò qù， ér yào zhēnduì dāngdì xiànshí ān pái yèwù。
モバイルメッセージングアプリが初めて海外市場に参入するとき、ユーザーはその名前や背景を知らない可能性があり、同じ製品でも場所によって呼び方が大きく異なることがあります。幅広いカバー率を望む企業は、開発センターのアイデアをそのまま持ち込むだけではいけません。現地の現実に合わせてビジネスを調整する必要があります。
有的公司召开发布会，请球星、明星或华裔移民担任代言人，让球星在台上颠球给观众看；有人在直播中抱着自己的宝贝，一边哄孩子一边介绍功能，偶尔还逗孩子笑，也有人请书法家写下祝福，一幅出自名家手笔的字，比任何广告都好看。宣传的目的不是制造热闹，而是让个人看见这款应用与日常沟通的关系。
yǒu de gōng sī zhàokāi fā bù huì， qǐng qiú xīng、 míngxīng huò huáyì yímín dān rèn dàiyán rén， ràng qiú xīng zài tái shàng diān qiú gěi guān zhòng kàn； yǒu rén zài zhíbō zhōng bào zhe zì jǐ de bǎobèi， yī biān hǒng hái zi yī biān jiè shào gōng néng， ǒu ěr hái dòu hái zi xiào， yě yǒu rén qǐng shū fǎ jiā xiě xià zhù fú， yī fú chū zì míng jiā shǒubǐ de zì， bǐ rèn hé guǎng gào dōu hǎo kàn。 xuānchuán de mù de bù shì zhì zào rè nào， ér shì ràng gèrén kàn jiàn zhè kuǎn yìngyòng yǔ rì cháng gōu tōng de guān xì。
一部の企業は、サッカー選手、有名人、または中国人移民をスポークスパーソンとして発表イベントを開催し、サッカー選手にステージ上でリフティングをさせたりします。ある企業はライブ配信中に自分の赤ちゃんを抱き、子供をあやしながら機能の実演を行い、時折子供を笑わせます。また別の企業は書道家を招いて挨拶を書いてもらいますが、巨匠の手による作品はどんな広告よりも見栄えがします。プロモーションの目的は、単に話題を呼ぶことだけでなく、アプリが日常のコミュニケーションにどのように関わっているかを個人に見せることです。
推广团队常与当地伙伴合作。总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。这样的交流能使经营计划更接近真实需要，也能发现相关问题。
tuīguǎng tuán duì cháng yǔ dāngdì huǒbàn hézuò。 zǒngcái hé fù zǒngcái huì tīng qǔ gāojí xiāoshòu rén yuán de yì jiàn， le jiě nǎ xiē fú wù zuì shòu huān yíng， yǐjí zhùcè guò chéng zài nǎ xiē dì fāng ràng rén yóu yù。 zhè yàng de jiāo liú néng shǐ jīngyíng jì huà gèng jiē jìn zhēn shí xū yào， yě néng fā xiàn xiāngguān wèn tí。
プロモーションチームは、現地のパートナーと協力することがよくあります。社長や上級副社長が営業スタッフの話を聞き、どのサービスが最も歓迎され、どの登録プロセスで人々が躊躇しているかを知ることもあります。このような交流により、運営計画が実際のニーズに近づきます。
例如，某些地区移动网络发达，用户习惯随时发送照片和语音；另一些地区更在意费用或隐私。创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
lì rú， mǒu xiē dì qū yídòng wǎng luò fādá， yònghù xí guàn suí shí fā sòng zhào piàn hé yǔ yīn； lìng yī xiē dì qū gèng zài yì fèi yòng huò yǐn sī。 chuàngxīn bù shì hū shì chà bié， ér shì zài bù tóng chéngdù shàng diào zhěng gōng néng， shǐ gèng duō rén yuàn yì shǐ yòng。
例えば、一部の地域ではモバイルネットワークが発達しており、ユーザーはいつでも写真や音声メッセージを送信することに慣れていますが、他の地域の人々はコストやプライバシーをより重視します。イノベーションは違いを無視するものではありません。より多くの人が使いたくなるように、機能をさまざまな程度に調整します。
当应用逐步进入社区、学校和小企业，它的市场地位并非只来自广告。稳定的服务、清楚的说明以及可靠的合作，往往比一次轰动的活动更能留住用户，形成长久的市场地位，也帮助企业保持领导优势。
dāng yìngyòng zhú bù jìn rù shè qū、 xué xiào hé xiǎo qǐyè， tā de shì chǎng dìwèi bìng fēi zhǐ lái zì guǎng gào。 wěn dìng de fú wù、 qīng chǔ de shuō míng yǐjí kě kào de hézuò， wǎng wǎng bǐ yī cì hōng dòng de huó dòng gèng néng liú zhù yònghù， xíng chéng zhǎng jiǔ de shì chǎng dìwèi， yě bāng zhù qǐyè bǎo chí lǐngdǎo yōu shì。
アプリがコミュニティ、学校、小規模ビジネスに徐々に浸透していくとき、その市場での地位は広告だけで得られるものではありません。安定したサービス、明確な説明、そして信頼できる協力は、通常、1回限りのセンセーショナルなイベントよりも効果的にユーザーを維持し、永続的な市場の地位を築き、企業が主導的な優位性を維持するのに役立ちます。
国际化没有统一答案。企业若尊重当地语言、生活和交流习惯，便能在发达或正在发展的市场找到位置；所谓成功，最终是让通信真正方便人与人之间的联系。
guó jì huà méi yǒu tǒng yī dá àn。 qǐyè ruò zūn zhòng dāngdì yǔ yán、 shēng huó hé jiāo liú xí guàn， biàn néng zài fādá huò zhèng zài fā zhǎn de shì chǎng zhǎo dào wèi zhì； suǒ wèi chéng gōng， zuì zhōng shì ràng tōngxìn zhēn zhèng fāng biàn rén yǔ rén zhī jiān de lián xì。
国際展開に唯一の正解はありません。企業が現地の言語、生活、コミュニケーションの習慣を尊重すれば、先進国市場でも発展途上国市場でも居場所を見つけることができます。成功とは、最終的には人々の間のコミュニケーションを真に容易にすることを意味します。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
总裁和副总裁会听取高级销售人员的意见，了解哪些服务最受欢迎，以及注册过程在哪些地方让人犹豫。
A以及B
以及. 「以及」は、並列関係にある単語やフレーズを接続するために使用される接続詞で、一般的に優先順位の順に並べられます。
吃饭时不要用筷子敲打碗，盘子以及桌面。
Chīfàn shí búyào yòng kuàizi qiāodǎ wǎn, pánzi yǐjí zhuōmiàn.
食事中に箸で茶碗や皿、およびテーブルを叩かないでください。
创新不是忽视差别，而是在不同程度上调整功能，使更多人愿意使用。
程度+名詞または形容詞+程度
程度. 「程度」は、物事のレベルや度合いを示す名詞です。副詞的にも使用できます。
由于中国互联网的用户数量以及市场成熟程度等都低于发达国家，在产品创新上难有领导地位。
Yóuyú Zhōngguó hùliánwǎng de yònghù shùliàng yǐjí shìchǎng chéngshú chéngdù děng dōu dīyú fādá guójiā, zài chǎnpǐn chuàngxīn shàng nán yǒu lǐngdǎo dìwèi.
中国のインターネットユーザー数および市場の成熟度の程度は先進国に比べて低いため、製品のイノベーションにおいて主導的な地位を築くことは困難です。
「宣伝する、プロモーションする」を意味する単語はどれですか？
文化
科技对生活的影响 - テクノロジーが生活に与える影響
テクノロジーは生活を非常に素早く変えます。携帯電話によって、人々はいつでも家族に連絡したり、情報を探したり、多くの用事を処理したりできるようになり、オンラインコースによって、学習はもはや教室の中だけで行われるものではなくなりました。同時に、新しいテクノロジーは、個人情報の保護、スクリーンタイム、地域間の格差など、新しい習慣や問題をもたらします。人々はテクノロジーを恐れる必要はありませんが、完全に依存すべきでもありません。重要なのは、ツールの用途と限界を理解し、実際のニーズに適用し、高齢者、子供、テクノロジーに不慣れな人々が利用しやすい選択肢を残しておくことです。そうすることで、テクノロジーは真に生活をより便利に、そしてより公平にすることができます。
新しい漢字を書く
0 / 19 文字書写済み
颠 颠球より · リフティングをする
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。