北京的四合院
北京の四合院
始める読解
北京の伝統的な中庭住宅の構造と文化的意義に関する記事。
41 個の新出単語
四合院sìhéyuàn四合院
北京有一种院落，叫作四合院，颇能代表当地生活的民居特点，也很引人注意。
民居mínjū民家
北京有一种院落，叫作四合院，颇能代表当地生活的民居特点，也很引人注意。
组合zǔhé動詞/名詞 組み合わせる; 組み合わせ
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
建筑jiànzhù名詞 建物、建築
今天，人们谈四合院时也会看到矛盾：它的建筑价值受到广泛重视，维护却需要时间和费用。
形式xíngshì名詞 形式、様式
保存老房子不等于拒绝现代生活；如果能在保护形式的同时改善设施，四合院仍可成为有温度的居住空间。
所谓suǒwèi形容詞 いわゆる
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
方fāng形容詞 四角い
这种院落具备遮风避雨的条件，清晨的起居也很方便。
广泛guǎngfàn形容詞 広い、広範囲にわたる
今天，人们谈四合院时也会看到矛盾：它的建筑价值受到广泛重视，维护却需要时间和费用。
样式yàngshì名詞 スタイル、様式
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
代表dàibiǎo名詞/動詞 代表的な例; 代表する
北京有一种院落，叫作四合院，颇能代表当地生活的民居特点，也很引人注意。
通常tōngcháng副詞 通常
通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。
并列bìngliè動詞 並び立つ
通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。
组成zǔchéng動詞 形成する、構成する
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
长辈zhǎngbèi名詞 年長者、目上の親族
通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。
具备jùbèi動詞 持つ、所有する
这种院落具备遮风避雨的条件，清晨的起居也很方便。
日常rìcháng形容詞 日常の、日々の
四合院记录的不是帝王的故事，而是普通人民的日常：一座房子有人住、有人用，才算真正活着。
起居qǐjū名詞 日常生活
这种院落具备遮风避雨的条件，清晨的起居也很方便。
接待jiēdài動詞 （客を）迎える、もてなす
通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。
功能gōngnéng名詞 機能
通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。
厢房xiāngfáng名詞 脇部屋、配屋
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
走廊zǒuláng名詞 廊下、通路
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
空间kōngjiān名詞 空間
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
种zhòng動詞 植える、育てる
北京有一种院落，叫作四合院，颇能代表当地生活的民居特点，也很引人注意。
竹子zhúzi名詞 竹
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
则zé接続詞 （対比を示して）一方では
普通住户会在这里洗菜、修理物品、晒衣服，孩子则在空地上跑来跑去。
金鱼jīnyú名詞 金魚
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
创造chuàngzào動詞 作り出す、生み出す
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
情趣qíngqù名詞 情緒、趣
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
因而yīn'ér接続詞 したがって、それゆえに
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
为wéi介詞 （多くは「所」を伴って）〜によって
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
关闭guānbì動詞 閉める、閉じる
把院门关闭后，外面的热闹似乎被隔开，但院内的人仍会通过窗、门和廊下的活动打交道。
封闭fēngbì動詞 閉鎖する、密閉する
这样的安排不是封闭自己，而是让私人生活与邻里的往来保持适当距离。
打交道dǎ jiāodao接触する、付き合う
把院门关闭后，外面的热闹似乎被隔开，但院内的人仍会通过窗、门和廊下的活动打交道。
日子rìzi名詞 生活、暮らし
空间虽然有限，却能容纳不同年龄的人共享日子。
充分chōngfèn形容詞 十分な、ゆとりのある
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
令lìng動詞 〜させる、〜にする
这种空间令人愿意停下脚步，想一想邻里关系怎样在日常细节中延续。
亲切qīnqiè形容詞 温かい、親しみ深い
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
劳动láodòng名詞/動詞 労働; 肉体労働をする
有人把劳动工具放在角落，住在这里的邻居也会互相借用。
人民rénmín名詞 人々、庶民
四合院记录的不是帝王的故事，而是普通人民的日常：一座房子有人住、有人用，才算真正活着。
矛盾máodùn名詞/形容詞 衝突; 矛盾する
今天，人们谈四合院时也会看到矛盾：它的建筑价值受到广泛重视，维护却需要时间和费用。
浓nóng形容詞 強い、深い
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
本文を聴く
北京有一种院落，叫作四合院，颇能代表当地生活的民居特点，也很引人注意。所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。通常，房屋面向院子并列安排，长辈住在较安静的正房，晚辈和客人使用厢房；它能满足平日生活的功能，也便于接待亲友。这种院落具备遮风避雨的条件，清晨的起居也很方便。把院门关闭后，外面的热闹似乎被隔开，但院内的人仍会通过窗、门和廊下的活动打交道。
běi jīng yǒu yī zhǒng yuàn luò， jiào zuò sìhéyuàn， pǒ néng dàibiǎo dāng dì shēng huó de mínjū tè diǎn， yě hěn yǐn rén zhù yì。 suǒwèi de zhè zhǒng yuàn luò bìng bù shì zhǐ yǒu yī zhǒng gù dìng yàngshì， ér shì yóu zhèng fáng、 xiāngfáng hé zǒuláng gòng tóng zǔchéng de kōngjiān zǔhé。 tōngcháng， fáng wū miàn xiàng yuàn zi bìngliè ān pái， zhǎngbèi zhù zài jiào ān jìng de zhèng fáng， wǎn bèi hé kè rén shǐ yòng xiāngfáng； tā néng mǎn zú píng rì shēng huó de gōngnéng， yě biàn yú jiēdài qīn yǒu。 zhè zhǒng yuàn luò jùbèi zhē fēng bì yǔ de tiáo jiàn， qīng chén de qǐjū yě hěn fāng biàn。 bǎ yuàn mén guānbì hòu， wài miàn de rè nào shì hū bèi gé kāi， dàn yuàn nèi de rén réng huì tōng guò chuāng、 mén hé láng xià de huó dòng dǎ jiāodao。
四合院は、北京の住宅建築の非常に代表的な形式です。四合院は一つの固定されたスタイルではなく、主屋、脇部屋、そして屋根付きの廊下によって囲まれた空間の組み合わせです。通常、部屋は中庭に向かって並行に面しています。年長者はより静かな主屋に住み、若い家族や客は脇部屋を使います。これは日常生活に役立ち、友人を迎えるのにも便利です。門を閉めると、外の喧騒は遮断されたようになりますが、中の人々は窓やドア、廊下の下での活動を通じて、依然として交流し合っています。
院子本身也很重要。有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。普通住户会在这里洗菜、修理物品、晒衣服，孩子则在空地上跑来跑去。有人把劳动工具放在角落，住在这里的邻居也会互相借用。空间虽然有限，却能容纳不同年龄的人共享日子。这样的安排不是封闭自己，而是让私人生活与邻里的往来保持适当距离。
yuàn zi běn shēn yě hěn zhòng yào。 yǒu rén zāi zhúzi、 bǎi jīnyú gāng， yǒu rén yòng huā cǎo wéi yuàn zi chuàngzào nóng hòu de qíngqù； yī fāng bù dà de tiān kōng， yīn'ér néng gěi yī jiā rén chōngfèn ér qīnqiè de gǎn jué。 pǔ tōng zhù hù huì zài zhè lǐ xǐ cài、 xiū lǐ wù pǐn、 shài yī fú， hái zi zé zài kōng dì shàng pǎo lái pǎo qù。 yǒu rén bǎ láodòng gōng jù fàng zài jiǎo luò， zhù zài zhè lǐ de lín jū yě huì hù xiāng jiè yòng。 kōngjiān suī rán yǒu xiàn， què néng róng nà bù tóng nián líng de rén gòng xiǎng rìzi。 zhè yàng de ān pái bù shì fēngbì zì jǐ， ér shì ràng sī rén shēng huó yǔ lín lǐ de wǎng lái bǎo chí shì dāng jù lí。
中庭そのものも重要です。竹を植えて金魚を飼う家もあれば、草花を使って豊かな情緒を作り出す家もあります。そのため、切り取られた小さな空であっても、家族にとっては十分で親密なものに感じられるのです。働く人々はそこで野菜を洗い、道具を修理し、服を干し、子供たちは広場を走り回ります。限られた空間ですが、異なる世代の人々が日々を共有することができます。この配置は孤立ではなく、私生活と近所付き合いとの間に適切な距離を保ちます。
今天，人们谈四合院时也会看到矛盾：它的建筑价值受到广泛重视，维护却需要时间和费用。保存老房子不等于拒绝现代生活；如果能在保护形式的同时改善设施，四合院仍可成为有温度的居住空间。四合院记录的不是帝王的故事，而是普通人民的日常：一座房子有人住、有人用，才算真正活着。这种空间令人愿意停下脚步，想一想邻里关系怎样在日常细节中延续。
jīn tiān， rén men tán sìhéyuàn shí yě huì kàn dào máodùn： tā de jiànzhù jià zhí shòu dào guǎngfàn zhòng shì， wéi hù què xū yào shí jiān hé fèi yòng。 bǎo cún lǎo fáng zi bù děng yú jù jué xiàn dài shēng huó； rú guǒ néng zài bǎo hù xíngshì de tóng shí gǎi shàn shè shī， sìhéyuàn réng kě chéng wéi yǒu wēn dù de jū zhù kōngjiān。 sìhéyuàn jì lù de bù shì dì wáng de gù shì， ér shì pǔ tōng rénmín de rìcháng： yī zuò fáng zi yǒu rén zhù、 yǒu rén yòng， cái suàn zhēn zhèng huó zhe。 zhè zhǒng kōngjiān lìng rén yuàn yì tíng xià jiǎo bù， xiǎng yī xiǎng lín lǐ guān xì zěn yàng zài rìcháng xì jié zhōng yán xù。
今日、四合院に関する議論は一つの葛藤も浮き彫りにしています。その建築的価値は広く認められていますが、維持には時間と費用がかかります。古い家を守ることは、現代の生活を拒絶することを意味しません。形式を保護しつつ設備を改善すれば、四合院は温かい生活空間であり続けることができます。四合院が記録しているのは、皇帝の物語ではなく、一般の庶民の日常生活です。家は、誰かがそこに住み、使ってこそ、本当に生きるのです。このような空間は、日々の細かな営みを通じて、近所同士の絆がどのように続いていくのかを、私たちに立ち止まって考えさせてくれます。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
所谓的这种院落并不是只有一种固定样式，而是由正房、厢房和走廊共同组成的空间组合。
所谓+名詞/概念
所谓. 「所谓」は、ある用語や概念の説明を導入するときによく使われる形容詞です。また、何かに対する懐疑的な態度を表すこともあります。
很多时候，烦恼是自己找来的，这就是所谓的'自寻烦恼'。
Hěn duō shíhou, fánnǎo shì zìjǐ zhǎo lái de, zhè jiù shì suǒwèi de 'zì xún fánnǎo'.
多くの場合、悩みは自分で作り出しているものです。これがいわゆる「自業自得」です。
普通住户会在这里洗菜、修理物品、晒衣服，孩子则在空地上跑来跑去。
A，则B（AとBの対比）
则. 「则」は、書き言葉において対比を示したり、例を導入したりするために使われる接続詞です。
有的人家喜欢种草、养花、种竹子，有的人家则喜欢用大盆养金鱼。
Yǒu de rénjiā xǐhuan zhòng cǎo, yǎng huā, zhòng zhúzi, yǒu de rénjiā zé xǐhuan yòng dà pén yǎng jīnyú.
芝生や花、竹を植えるのを好む家庭もあれば、大きな鉢で金魚を飼うのを好む家庭もあります。
有人栽竹子、摆金鱼缸，有人用花草为院子创造浓厚的情趣；一方不大的天空，因而能给一家人充分而亲切的感觉。
为+動作主+所+動詞
为...所.... これは「〜によって」を意味する、書き言葉の受身の構文です。主語が動作の受け手であることを示します。
对创造生活情趣起了很大作用，因而最为人们所喜爱。
Duì chuàngzào shēnghuó qíngqù qǐle hěn dà zuòyòng, yīn'ér zuì wéi rénmen suǒ xǐ'ài.
それは生活の楽しさを生み出す上で重要な役割を果たしており、そのため人々に最も愛されています。
这种院落具备遮风避雨的条件，清晨的起居也很方便。
动词+起
起. 結果補語としての「起」は、つながり、結合、または確立を示します。
只要关起大门，四合院内便形成一个封闭式的小环境。
Zhǐyào guān qǐ dàmén, sìhéyuàn nèi biàn xíngchéng yí ge fēngbìshì de xiǎo huánjìng.
ひとたび大門が閉まると、四合院は閉ざされた小さな環境を形成します。
「動詞 形成する、構成する」を意味する単語はどれですか？
文化
建筑与旅游 - 建築と観光
建物は都市の時間を記録しています。古い橋、中庭、寺院は、訪れる人々に過去の素材、技術、生活習慣を見せてくれる一方で、新しい駅、図書館、住宅は今日のニーズを反映しています。観光は写真を撮ったり買い物をしたりするだけのものであるべきではありません。現地の文化を理解する機会にもなり得ます。建物を訪れる際、その用途や歴史を学び、保存のルールを守り、近隣住民の生活を尊重することは、旅に深い意味を与えてくれます。優れた保存とは、建物を人のいない展示物にしてしまうことではなく、歴史を今日の都市とともに生き続けさせることなのです。
新しい漢字を書く
0 / 13 文字書写済み
组 组合より · 動詞/名詞 組み合わせる; 組み合わせ
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。