在最美好的时刻离开
最高の瞬間で終えること
始める読解
心理学におけるピーク・エンドの法則とその応用に関する記事。
33 個の新出単語
事物shìwù物、物体
人们回忆一件事物时，往往不会平均保存每一分钟。
高峰gāofēngピーク、頂上
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
终点zhōngdiǎn終わり、目的地
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
迅速xùnsù形 速い、急速な
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
深刻shēnkè形 深い、深遠な
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
戏剧xìjù演劇、芝居
戏剧制作正好说明这一点。
投入tóurù動/名/形 投入する、費やす;投入;熱心な
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
服装fúzhuāng衣服、衣装
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
化妆huà zhuāng化粧をする
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
道具dàojù舞台の小道具、道具
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
美术měishù美術
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
以yǐ接 〜するために、〜するように
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
良好liánghǎo形 良い、素晴らしい
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
争取zhēngqǔ〜を得ようと努める、〜を目指す
演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。
忽视hūshì無視する、見落とす
还可以请亲友写下祝福，让告别不只是离场，也不再忽视最后几分钟。
魅力mèilì魅力
宁可把主要精力放到真正重要的部分，也不要只追求表面魅力。
糟糕zāogāo形 悪い、ひどい
可是，若谢幕时安排糟糕，整场演出在观众记忆里就像一筐水果，顶上几个烂了，好的部分也被连累。
婚礼hūnlǐ結婚式
婚礼也一样。
等于děngyú〜に等しい
这并不等于每次活动都要用夸张的开幕式。
度过dùguò過ごす、送る
客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。
告别gàobié別れを告げる
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
平常píngcháng形/名 普通の、平凡な;凡庸
客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。
依然yīrán副 それでも、やはり
客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。
推荐tuījiàn勧める、推薦する
很多老师会建议学生在课后写一句收获，并推荐他们使用一本小笔记本，使记忆不只停在铃声响起的瞬间。
淋漓尽致línlí jìnzhì十分に、徹底的に
活动结束时，一句祝福、一段音乐或一次安静的体会，都能淋漓尽致地展现主办方的用心。
评价píngjià動/名 評価する;評価、コメント
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
烂làn形 悪い、お粗末な
可是，若谢幕时安排糟糕，整场演出在观众记忆里就像一筐水果，顶上几个烂了，好的部分也被连累。
主持zhǔchí動/名 司会する、主宰する;司会者
客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。
运用yùnyòng実践する、応用する
懂得这个规律的人，可以在服务、教学和合作中更好地运用它。
开幕式kāimùshì開幕式、オープニングセレモニー
这并不等于每次活动都要用夸张的开幕式。
宁可nìngkě副 むしろ〜したい
宁可把主要精力放到真正重要的部分，也不要只追求表面魅力。
集中jízhōng動/形 集中する、集める;集中した
在结尾的关键时候，大家的注意力往往更集中，主办方更该用心。
体会tǐhuì動/名 体験から学ぶ、実感する;感想、実感
活动结束时，一句祝福、一段音乐或一次安静的体会，都能淋漓尽致地展现主办方的用心。
本文を聴く
人们回忆一件事物时，往往不会平均保存每一分钟。心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
rén men huí yì yī jiàn shìwù shí， wǎng wǎng bù huì píng jūn bǎo cún měi yī fēn zhōng。 xīn lǐ xué yán jiū zhǐ chū， gāofēng hé zhōngdiǎn yóu qí róng yì liú xià shēnkè yìn xiàng： yī chǎng jīng lì zhōng zuì qiáng liè de shí kè， yǐ jí zuì hòu gàobié shí de gǎn jué， néng xùnsù yǐng xiǎng hòu lái de píngjià。
人が出来事を記憶するとき、すべての瞬間を同じように覚えているわけではありません。心理学の研究によると、ピーク（絶頂期）とエンド（終わり）が特に深い印象を残します。体験の中で最も強烈だった瞬間と、最後の別れの時の感情が、その後の評価を急速に形成するのです。
戏剧制作正好说明这一点。演员投入排练，服装帮助他们进入角色，化妆完成后，道具和美术共同创造气氛，所有人都争取在关键场面呈现良好效果。可是，若谢幕时安排糟糕，整场演出在观众记忆里就像一筐水果，顶上几个烂了，好的部分也被连累。
xìjù zhì zuò zhèng hǎo shuō míng zhè yī diǎn。 yǎn yuán tóurù pái liàn， fúzhuāng bāng zhù tā men jìn rù jiǎo sè， huà zhuāng wán chéng hòu， dàojù hé měishù gòng tóng chuàng zào qì fēn， suǒ yǒu rén dōu zhēngqǔ zài guān jiàn chǎng miàn chéng xiàn liánghǎo xiào guǒ。 kě shì， ruò xiè mù shí ān pái zāogāo， zhěng chǎng yǎn chū zài guān zhòng jì yì lǐ jiù xiàng yī kuāng shuǐ guǒ， dǐng shàng jǐ gè làn le， hǎo de bù fēn yě bèi lián lèi。
演劇の制作がこれをよく示しています。役者たちはリハーサルに身を投じ、衣装は役に入り込むのを助け、メイクが完成した後は、小道具や美術デザインが一体となって雰囲気を創り出します。誰もが重要なシーンで良い効果を出そうと努めます。しかし、もしカーテンコールの演出がひどければ、公演全体が、上部が傷んだ果物のカゴのように観客の記憶に残ってしまいます。良い部分まで一緒に台無しになってしまうのです。
婚礼也一样。新人往往筹备很长一段日子，却把收尾安排得太草率。客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。还可以请亲友写下祝福，让告别不只是离场，也不再忽视最后几分钟。
hūnlǐ yě yī yàng。 xīn rén wǎng wǎng chóu bèi hěn zhǎng yī duàn rì zi， què bǎ shōu wěi ān pái dé tài cǎo lǜ。 kè rén dùguò rè nào de yī tiān yǐ hòu， ruò zhǔchí rén cōng máng ràng dà jiā lí kāi， rén men huì jué dé quē shǎo wēn dù； ruò yǒu yī gè zhēn chéng ér píngcháng de gǎn xiè， gǎn shòu què yīrán bù tóng。 hái kě yǐ qǐng qīn yǒu xiě xià zhù fú， ràng gàobié bù zhǐ shì lí chǎng， yě bù zài hūshì zuì hòu jǐ fēn zhōng。
結婚式も同様です。新郎新婦は長い時間をかけて準備をしますが、終わり方をあまりにもおろそかにしがちです。ゲストが賑やかな一日を過ごした後、司会者が急いで全員を送り出してしまうと、温かみが欠けた印象を残すことがあります。一方で、誠実で平凡な感謝の言葉一つが、異なる感動を残すこともあります。また、友人や親戚に祝福のメッセージを書いてもらうようにすれば、別れが単なる退場にならず、最後の数分間が見落とされることもありません。
这并不等于每次活动都要用夸张的开幕式。宁可把主要精力放到真正重要的部分，也不要只追求表面魅力。在结尾的关键时候，大家的注意力往往更集中，主办方更该用心。活动结束时，一句祝福、一段音乐或一次安静的体会，都能淋漓尽致地展现主办方的用心。服务人员也可以把最后的帮助做得更细致，例如确认客人是否找到出口。
zhè bìng bù děngyú měi cì huó dòng dōu yào yòng kuā zhāng de kāimùshì。 nìngkě bǎ zhǔ yào jīng lì fàng dào zhēn zhèng zhòng yào de bù fēn， yě bù yào zhǐ zhuī qiú biǎo miàn mèilì。 zài jié wěi de guān jiàn shí hòu， dà jiā de zhù yì lì wǎng wǎng gèng jízhōng， zhǔ bàn fāng gèng gāi yòng xīn。 huó dòng jié shù shí， yī jù zhù fú、 yī duàn yīn lè huò yī cì ān jìng de tǐhuì， dōu néng línlí jìnzhì dì zhǎn xiàn zhǔ bàn fāng de yòng xīn。 fú wù rén yuán yě kě yǐ bǎ zuì hòu de bāng zhù zuò dé gèng xì zhì， lì rú què rèn kè rén shì fǒu zhǎo dào chū kǒu。
これは、すべてのイベントに大げさな開幕式が必要だという意味ではありません。表面的な魅力だけを追い求めるよりも、限られたエネルギーを本当に重要なことに集中させる方が良いのです。終わりの極めて重要な瞬間には、人々の注意がより集中しやすいため、主催者はより細心の注意を払うべきです。イベントが終わるとき、祝福の言葉、一曲の音楽、あるいは静かに振り返る時間が、主催者の配慮を鮮やかかつ十分に伝えることができます。サービススタッフも、例えばゲストが出口を見つけられたか確認するなど、最後のサポートをより細やかに行うことができます。
懂得这个规律的人，可以在服务、教学和合作中更好地运用它。高峰值得认真设计，终点也值得认真对待；这样做不是操纵别人，而是尊重他们如何记住共同经历。很多老师会建议学生在课后写一句收获，并推荐他们使用一本小笔记本，使记忆不只停在铃声响起的瞬间。
dǒng dé zhè gè guī lǜ de rén， kě yǐ zài fú wù、 jiào xué hé hé zuò zhōng gèng hǎo dì yùnyòng tā。 gāofēng zhí dé rèn zhēn shè jì， zhōngdiǎn yě zhí dé rèn zhēn duì dài； zhè yàng zuò bù shì cāo zòng bié rén， ér shì zūn zhòng tā men rú hé jì zhù gòng tóng jīng lì。 hěn duō lǎo shī huì jiàn yì xué shēng zài kè hòu xiě yī jù shōu huò， bìng tuījiàn tā men shǐ yòng yī běn xiǎo bǐ jì běn， shǐ jì yì bù zhǐ tíng zài líng shēng xiǎng qǐ de shùn jiān。
このパターンを理解している人は、サービス、教育、協同作業において、より良く活用することができます。ピークは入念にデザインされるべきであり、エンドは丁寧に扱われるべきです。これは他人を操作することではなく、共有した体験を相手がどのように記憶するかを尊重することです。多くの教師は、授業の後に生徒に一つ気づきを書くようアドバイスし、小さなノートを使うことを勧めています。そうすることで、記憶がチャイムの鳴った瞬間に終わらないようにするのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
心理学研究指出，高峰和终点尤其容易留下深刻印象：一场经历中最强烈的时刻，以及最后告别时的感觉，能迅速影响后来的评价。
以+方式/手段または以+目的
以. 「以」は書き言葉でよく使われる介詞（前置詞）で、「〜を用いて」や「〜するために」を意味します。また、接続詞として「〜するように」という意味でも使われます。
同年4月，（微信）以英文名WeChat正式进入国际市场。
Tóngnián 4 yuè, (Wēixìn) yǐ yīngwén míng WeChat zhèngshì jìnrù guójì shìchǎng.
同年4月、（WeChatは）英語名「WeChat」で正式に国際市場に参入しました。
客人度过热闹的一天以后，若主持人匆忙让大家离开，人们会觉得缺少温度；若有一个真诚而平常的感谢，感受却依然不同。
平常+的+名詞または平常+動詞
平常. 「平常」は「普通の、ありふれた」を意味する形容詞、または「普段は、いつもは」を意味する副詞として使われます。副詞として使われる場合、「平时」と同等です。
对小王来说，今天是一个不平常的日子，因为他今天第一天上班。
Duì Xiǎo Wáng lái shuō, jīntiān shì yī ge bù píngcháng de rìzi, yīnwèi tā jīntiān dì yī tiān shàngbān.
小王にとって、今日は仕事の初日なので、平常ではない（特別な）一日です。
宁可把主要精力放到真正重要的部分，也不要只追求表面魅力。
宁可+ A，也不/也要+ B
宁可. 「宁可」は比較した上での選択の好みを表す副詞で、「いっそ〜する」「むしろ〜する」という意味です。よく「也不」や「也要」とペアで使われます。
作为母亲，她宁可自己受一点儿，也不愿委屈了孩子。
Zuòwéi mǔqīn, tā nìngkě zìjǐ shòu yīdiǎnr, yě bù yuàn wěiqu le háizi.
母親として、彼女は子供に辛い思いをさせるくらいなら、宁可自分が苦しむことを選びます。
「動/形 集中する、集める」を意味する単語はどれですか？
文化
婚礼 - 結婚式
多くの場所で、結婚式は二人の間の約束であると同時に、家族が祝福を分かち合う儀式でもあります。中国各地で習慣は異なり、お茶を出すことを重視する地域もあれば、団らんの食事や親戚・友人からの祝福の言葉を重視する地域もあります。今日では、カップルはシンプルな形式や賑やかな形式を選ぶことができますが、お互いを尊重し、ゲストに感謝することは最も重要なままです。結婚式を準備する際、すべての詳細を比較に持ち込む必要はなく、年長者や友人の気持ちも考慮されるべきです。この一節は特に、結婚式の最後における心からの感謝と適切な見送りが、ゲストの記憶にその日の温かさを残すことを人々に思い出させてくれます。
新しい漢字を書く
0 / 13 文字書写済み
峰 高峰より · ピーク、頂上
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。