抽象艺术美不美
抽象芸術：美しいか、そうでないか？
始める読解
抽象芸術と美の認識に関する記事。
40 個の新出単語
抽象chōuxiàng形容詞、動詞 抽象的な；客観的事実から正しい結論を導き出す
有人欣赏古典绘画，也有人更喜欢抽象作品。
古典gǔdiǎn形容詞 古典的な
有人欣赏古典绘画，也有人更喜欢抽象作品。
欣赏xīnshǎng鑑賞する、楽しむ
有人欣赏古典绘画，也有人更喜欢抽象作品。
布bù布
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
规则guīzé形容詞、名詞 規則的な；規則
参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
派pài流派、学派；同じ考えやスタイル、好みを持つ人々のグループ
当然，这不表示自由表达必须遵守同一派的规则。
作品zuòpǐn作品（芸術や文学の）
有人欣赏古典绘画，也有人更喜欢抽象作品。
洒sǎ振りかける、スプレーする
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
极其jíqí副詞 極めて
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
神秘shénmì形容詞 神秘的な、不思議な
有些颜色让人感到神秘。
丑(陋)chǒu (lòu)形容詞 醜い
自由zìyóu名詞、形容詞 自由；自由な
当然，这不表示自由表达必须遵守同一派的规则。
设计shèjì動詞、名詞 デザインする；デザイン
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
组zǔ名詞、量詞 グループ、チーム、セット
一组研究者把相似的画放在展览中。
幅fú量詞 絵画や巻物などに用いる
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
出自chūzì〜に由来する、〜から生じる
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
业余yèyú形容詞 アマチュアの
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
婴儿yīng'ér乳児、赤ん坊
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
猩猩xīngxingゴリラ、類人猿
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
涂鸦túyā落書きする
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
签qiān署名する、サインする
有人会顺手在角落签名，留下创作的痕迹。
其余qíyú代名詞 残り、その他
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
身份shēnfèn身分
参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
确认quèrèn確認する、肯定する
即使一张画很丑陋，若颜色和线条经过调整，观众也较容易确认它出自有目的的创作。
顺手shùnshǒu副詞 ついでに、何気なく
有人会顺手在角落签名，留下创作的痕迹。
分辨fēnbiàn区別する、見分ける
这个问题看似简单，却涉及我们怎样分辨意图。
挥huī振る、振るう
艺术家可以挥笔、可以改变画面某个区域的色彩，也可以让画面活跃而不整齐；关键是这些选择是否形成了彼此呼应的关系。
可见kějiàn接続詞 〜であることがわかる
可见，作品里的组织方式会传递含义。
哪怕nǎpà接続詞 たとえ〜だとしても
可是，当我们看一幅抽象画时，哪怕不能立刻说出意思，仍能观察它的布置、重复和变化，而非只问价格。
元素yuánsù要素
参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
调整tiáozhěng動詞、名詞 調整する；調整
即使一张画很丑陋，若颜色和线条经过调整，观众也较容易确认它出自有目的的创作。
位置wèizhì位置、場所
参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
含义hányì含意、言外の意味
可见，作品里的组织方式会传递含义。
区域qūyù地域、地区
艺术家可以挥笔、可以改变画面某个区域的色彩，也可以让画面活跃而不整齐；关键是这些选择是否形成了彼此呼应的关系。
活跃huóyuè形容詞、動詞 活発な、ダイナミックな；活発にする
艺术家可以挥笔、可以改变画面某个区域的色彩，也可以让画面活跃而不整齐；关键是这些选择是否形成了彼此呼应的关系。
布局bùjú構図（芸術や文章の）
参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
事实shìshí事実
研究目前不能证明所有观众都会作出同样判断，事实也许更复杂。
目前mùqián名詞 現在、今
研究目前不能证明所有观众都会作出同样判断，事实也许更复杂。
证据zhèngjù証拠、証明
了解作者怎样创造、怎样安排一组材料，能让观看更有趣；同时，保留疑问也很重要，因为证据和感受都可能继续改变。
话题huàtí話題
这类话题提醒我们，欣赏并不是被动接受。
本文を聴く
有人欣赏古典绘画，也有人更喜欢抽象作品。面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？有些颜色让人感到神秘。这个问题看似简单，却涉及我们怎样分辨意图。
yǒu rén xīnshǎng gǔdiǎn huì huà， yě yǒu rén gèng xǐ huān chōuxiàng zuòpǐn。 miàn duì yī fú sǎ mǎn yán sè de huà bù， huà miàn yě xǔ jíqí qí yì； guān zhòng cháng huì wèn： tā shì jīng guò gòu sī de yì shù， hái shì zhǐ shì suí shǒu de túyā？ yǒu xiē yán sè ràng rén gǎn dào shénmì。 zhè gè wèn tí kàn shì jiǎn dān， què shè jí wǒ men zěn yàng fēnbiàn yì tú。
古典的な絵画を好む人もいれば、抽象的な作品を好む人もいます。色で覆われたキャンバスを前にすると、絵が非常に奇妙に見えることがあり、鑑賞者はそれが芸術なのか、それとも単なる何気ない落書きなのかとよく問いかけます。一部の色は人々に神秘的な感覚を与えます。この問いは単純に見えますが、私たちがどのように意図を区別するかに関わっています。
一组研究者把相似的画放在展览中。一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。参加者不知道每幅画的身份，却仍会从规则、布局和元素的位置猜测来源。
yī zǔ yán jiū zhě bǎ xiāng shì de huà fàng zài zhǎn lǎn zhōng。 yī bù fēn chūzì yèyú huà jiā， lìng yī bù fēn lái zì yīng'ér huò xīngxing de túyā； qíyú zuòpǐn yóu shèjì shī wán chéng。 cān jiā zhě bù zhī dào měi fú huà de shēnfèn， què réng huì cóng guīzé、 bùjú hé yuánsù de wèizhì cāi cè lái yuán。
ある研究グループが、似たような絵を展覧会に展示しました。それらの一部はアマチュアの画家によるもので、一部は赤ん坊や類人猿の落書き、そして残りはデザイナーによって制作されたものでした。参加者はそれぞれの絵の身分を知りませんでしたが、規則、レイアウト、要素の位置からその出所を推測することができました。
他们发现，人们并不只按美丑作判断。即使一张画很丑陋，若颜色和线条经过调整，观众也较容易确认它出自有目的的创作。可见，作品里的组织方式会传递含义。
tā men fā xiàn， rén men bìng bù zhǐ àn měi chǒu zuò pàn duàn。 jí shǐ yī zhāng huà hěn chǒu lòu， ruò yán sè hé xiàn tiáo jīng guò tiáozhěng， guān zhòng yě jiào róng yì quèrèn tā chūzì yǒu mù de de chuàng zuò。 kějiàn， zuòpǐn lǐ de zǔ zhī fāng shì huì chuán dì hányì。
彼らは、人々が美しさや醜さだけで判断しているわけではないことを発見しました。たとえ絵が醜く見えたとしても、色や線が調整されている場合、鑑賞者は意図的な創作であることをより容易に認識しました。これは、作品の構成が意味を伝えることができるということを示しています。
当然，这不表示自由表达必须遵守同一派的规则。艺术家可以挥笔、可以改变画面某个区域的色彩，也可以让画面活跃而不整齐；关键是这些选择是否形成了彼此呼应的关系。有人会顺手在角落签名，留下创作的痕迹。
dāng rán， zhè bù biǎo shì zìyóu biǎo dá bì xū zūn shǒu tóng yī pài de guīzé。 yì shù jiā kě yǐ huī bǐ、 kě yǐ gǎi biàn huà miàn mǒu gè qūyù de sè cǎi， yě kě yǐ ràng huà miàn huóyuè ér bù zhěng qí； guān jiàn shì zhè xiē xuǎn zé shì fǒu xíng chéng le bǐ cǐ hū yīng de guān xì。 yǒu rén huì shùnshǒu zài jiǎo luò qiān míng， liú xià chuàng zuò de hén jì。
もちろん、これは自由な表現が特定の流派の規則に従わなければならないという意味ではありません。芸術家は筆を振り、絵の一部の地域の色彩を変え、あるいは絵を活発で不均一なものにするかもしれません。重要なのは、これらの選択が互いに応え合う関係を作り出しているかどうかです。誰かが何気なく隅に署名し、創作の痕跡を残すこともあります。
研究目前不能证明所有观众都会作出同样判断，事实也许更复杂。可是，当我们看一幅抽象画时，哪怕不能立刻说出意思，仍能观察它的布置、重复和变化，而非只问价格。
yán jiū mùqián bù néng zhèng míng suǒ yǒu guān zhòng dōu huì zuò chū tóng yàng pàn duàn， shìshí yě xǔ gèng fù zá。 kě shì， dāng wǒ men kàn yī fú chōuxiàng huà shí， nǎpà bù néng lì kè shuō chū yì sī， réng néng guān chá tā de bù zhì、 zhòng fù hé biàn huà， ér fēi zhǐ wèn jià gé。
現在のところ、研究はすべての人が同じ判断に達することを証明することはできず、事実はもっと複雑かもしれません。それでも、私たちが抽象画を見るとき、たとえその意味をすぐに言葉にできなくても、価格だけを気にするのではなく、その配置、反復、変化を観察することができます。
这类话题提醒我们，欣赏并不是被动接受。了解作者怎样创造、怎样安排一组材料，能让观看更有趣；同时，保留疑问也很重要，因为证据和感受都可能继续改变。不同年代的观众带着不同经验而来，讨论本身也能让一幅画重新活起来。
zhè lèi huàtí tí xǐng wǒ men， xīnshǎng bìng bù shì bèi dòng jiē shòu。 le jiě zuò zhě zěn yàng chuàng zào、 zěn yàng ān pái yī zǔ cái liào， néng ràng guān kàn gèng yǒu qù； tóng shí， bǎo liú yí wèn yě hěn zhòng yào， yīn wèi zhèngjù hé gǎn shòu dōu kě néng jì xù gǎi biàn。 bù tóng nián dài de guān zhòng dài zhe bù tóng jīng yàn ér lái， tǎo lùn běn shēn yě néng ràng yī fú huà zhòng xīn huó qǐ lái。
この話題は、鑑賞が受動的な受け入れではないことを思い出させてくれます。芸術家がどのように一組の素材を創作し配置するのかを学ぶことで、鑑賞はより面白くなります。同時に、疑問を持ち続けることも重要です。なぜなら、証拠も感覚も変化し続けるからです。異なる時代の鑑賞者は異なる経験をもたらし、議論そのものが絵画に再び命を吹き込むことができるのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
面对一幅洒满颜色的画布，画面也许极其奇异；观众常会问：它是经过构思的艺术，还是只是随手的涂鸦？
极其+多音節形容詞
极其. 「极其」は「極めて」や「非常に」を意味する副詞です。2音節以上の形容詞のみを修飾できます。
在中国，餐桌上放一把刀是极其少见的现象。
Zài Zhōngguó, cānzhuō shàng fàng yī bǎ dāo shì jíqí shǎojiàn de xiànxiàng.
中国では、食卓にナイフを置くことは極めて珍しい現象です。
一部分出自业余画家，另一部分来自婴儿或猩猩的涂鸦；其余作品由设计师完成。
其余+(的)+名詞
其余. 「其余」は「残り」や「残りの部分」を意味する代名詞です。何かが言及されたり取り除かれたりした後の、残りの部分を指します。
怎么只有你们两个人？其余的同学呢？
Zěnme zhǐyǒu nǐmen liǎng ge rén? Qíyú de tóngxué ne?
どうしてあなたたち二人だけなのですか？残りの同級生はどこですか？
可见，作品里的组织方式会传递含义。
文脈，可见+結論
可见. 「可见」は、前述の文脈に基づいて結論を導き出すために使用される接続詞です。「したがって」「〜であることがわかる」「明らかに」という意味になります。
他已经住院好几天了，一直没断不出是什么问题，可见情况不太好。
Tā yǐjīng zhùyuàn hǎo jǐ tiān le, yīzhí méi duàn bù chū shì shénme wèntí, kějiàn qíngkuàng bù tài hǎo.
彼は数日間入院していますが、まだ原因が診断されていません。明らかに、状況は良くありません。
「形容詞、名詞 規則的な」を意味する単語はどれですか？
文化
艺术形式 - 芸術形式
芸術には、絵画、ダンス、演劇、書道、映画など、多くの形式があります。異なる形式は異なる素材や方法を使用しますが、すべて人々が感情を表現し、問いを提起し、記憶を保存するのに役立ちます。芸術を鑑賞するのに、必ずしも専門的な知識は必要ありません。静かに絵を観察したり、注意深く音楽を聴いたりするだけで、新しい意味が見えてくることがあります。芸術家は生活からインスピレーションを得て、観客もまた自身の経験を通じて作品を理解します。この交流があるからこそ、芸術は異なる時代や背景を持つ人々を繋ぐことができるのです。
新しい漢字を書く
0 / 18 文字書写済み
欣 欣赏より · 鑑賞する、楽しむ
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。