小人书摊
連環画の露店
始める読解
著者の子供時代の連環画の露店に関するノスタルジックな文章。
30 個の新出単語
摊tān露店、屋台
我小时候，街口有一个连环画摊。
出版chūbǎn出版する
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
连环画liánhuánhuà連環画、絵本
我小时候，街口有一个连环画摊。
年代niándài年代、10年間
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
单调dāndiào単調な、退屈な
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
网络wǎngluòネットワーク、網
后来，电视动画片和网络游戏渐渐成了更常见的娱乐。
动画片dònghuàpiànアニメーション、アニメ
后来，电视动画片和网络游戏渐渐成了更常见的娱乐。
娱乐yúlè娯楽；楽しませる、もてなす
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
无数wúshù数え切れない、無数の
今天的网络能让人迅速找到无数内容，这当然方便。
青少年qīng-shàonián青少年、ティーンエイジャー
放学后，许多青少年会围在摊前翻书。
从事cóngshì従事する、携わる
老板从事这行多年，几乎记得每一册的来历。
毫无háowú少しも〜ない、全く〜ない
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
疑问yíwèn疑問、疑い
孩子们一按按钮就能看到彩色画面，对旧画册自然没有太大兴趣，也不会产生多少疑问。
棚子péngzi小屋、仮小屋
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
砖头zhuāntóuレンガ
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
支zhī支える、突っ張る
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
粗糙cūcāo粗末な、大ざっぱな
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
木头mùtou木材、材木
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
题材tícáiテーマ、題材
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
翻fānめくる、ひっくり返す
放学后，许多青少年会围在摊前翻书。
挂guà掛ける、吊るす
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
整齐zhěngqí整然と、きちんとしている
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
年纪niánjì背丈、身長
我们年纪不大，口袋里只有几分钱，仍能在一本又一本的画里待很久。
成年chéngnián大人、成人
他说，连环画不是只给孩子看的，成年人也会来找少年时读过的故事。
册cè冊、巻
棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。
假如jiǎrúもし、仮に
假如谁先看完，就把位置让给别人，再谈刚才的情节。
登dēng登録する、記名する
有人在报上登广告寻找绝版书，他便把线索记录下来，帮对方打听。
记录jìlù記録、メモ；記録する
有人在报上登广告寻找绝版书，他便把线索记录下来，帮对方打听。
手续shǒuxù手続き
成年以后，我回到老街，发现原来的位置已经改成办理各种手续的小窗口。
办理bànlǐ処理する、取り扱う
成年以后，我回到老街，发现原来的位置已经改成办理各种手续的小窗口。
本文を聴く
我小时候，街口有一个连环画摊。棚子用几段木头支起来，表面粗糙，下面垫着砖头；老板把一册册旧书整齐地挂在绳上，题材从英雄故事到动物世界都有。那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
wǒ xiǎo shí hòu， jiē kǒu yǒu yī gè liánhuánhuà tān。 péngzi yòng jǐ duàn mùtou zhī qǐ lái， biǎo miàn cūcāo， xià miàn diàn zhe zhuāntóu； lǎo bǎn bǎ yī cè cè jiù shū zhěngqí dì guà zài shéng shàng， tícái cóng yīng xióng gù shì dào dòng wù shì jiè dōu yǒu。 nà shì chūbǎn hěn màn de niándài， yúlè bìng bù fēng fù， què háowú dāndiào de gǎn jué。
私が幼い頃、通りの角に連環画の露店がありました。その小屋は数本の粗末な木材で支えられ、レンガの上に建てられていました。店主は古い冊子を紐に整然と掛けており、その題材は英雄の物語から動物の世界まで多岐にわたっていました。当時は出版のペースが遅く、娯楽も限られていましたが、決して単調に感じることはありませんでした。
放学后，许多青少年会围在摊前翻书。我们年纪不大，口袋里只有几分钱，仍能在一本又一本的画里待很久。假如谁先看完，就把位置让给别人，再谈刚才的情节。
fàng xué hòu， xǔ duō qīng-shàonián huì wéi zài tān qián fān shū。 wǒ men niánjì bù dà， kǒu dài lǐ zhǐ yǒu jǐ fēn qián， réng néng zài yī běn yòu yī běn de huà lǐ dài hěn jiǔ。 jiǎrú shuí xiān kàn wán， jiù bǎ wèi zhì ràng gěi bié rén， zài tán gāng cái de qíng jié。
放課後、多くの青少年が露店の周りに集まり、ページをめくっていました。私たちは幼く、ポケットには数枚の硬貨しかありませんでしたが、次から次へと連環画を読みながら長い時間そこに留まることができました。誰かが先に読み終えると、その場所を別の子供に譲り、それからあらすじについて語り合いました。
老板从事这行多年，几乎记得每一册的来历。他说，连环画不是只给孩子看的，成年人也会来找少年时读过的故事。有人在报上登广告寻找绝版书，他便把线索记录下来，帮对方打听。
lǎo bǎn cóngshì zhè xíng duō nián， jǐ hū jì dé měi yī cè de lái lì。 tā shuō， liánhuánhuà bù shì zhǐ gěi hái zi kàn de， chéngnián rén yě huì lái zhǎo shǎo nián shí dú guò de gù shì。 yǒu rén zài bào shàng dēng guǎng gào xún zhǎo jué bǎn shū， tā biàn bǎ xiàn suǒ jìlù xià lái， bāng duì fāng dǎ tīng。
店主はその商売に長年携わっており、ほぼすべての冊子の由来を覚えていました。彼は、連環画は子供のためだけのものではないと言いました。大人たちもまた、若い頃に読んだ物語を探しにやって来たのです。絶版になった本を探すために誰かが新聞広告を出すと、彼はその手がかりを記録し、あちこち尋ねるのを手伝ってくれました。
后来，电视动画片和网络游戏渐渐成了更常见的娱乐。孩子们一按按钮就能看到彩色画面，对旧画册自然没有太大兴趣，也不会产生多少疑问。我也以为那个小摊会很快消失。
hòu lái， diàn shì dònghuàpiàn hé wǎngluò yóu xì jiàn jiàn chéng le gèng cháng jiàn de yúlè。 hái zi men yī àn àn niǔ jiù néng kàn dào cǎi sè huà miàn， duì jiù huà cè zì rán méi yǒu tài dà xīng qù， yě bù huì chǎn shēng duō shǎo yíwèn。 wǒ yě yǐ wèi nà gè xiǎo tān huì hěn kuài xiāo shī。
その後、テレビのアニメやオンラインゲームが徐々に一般的な娯楽になっていきました。子供たちはボタンを押すだけでカラフルな映像を見ることができるようになり、古い連環画への興味や、それに対する疑問も自然と少なくなっていきました。私も、あの小さな露店はすぐに消えてしまうだろうと思っていました。
成年以后，我回到老街，发现原来的位置已经改成办理各种手续的小窗口。老板和棚子都不在了，只有墙边留下几块旧砖。那一刻，我才明白，改变并不等于过去毫无价值。
chéngnián yǐ hòu， wǒ huí dào lǎo jiē， fā xiàn yuán lái de wèi zhì yǐ jīng gǎi chéng bànlǐ gè zhǒng shǒuxù de xiǎo chuāng kǒu。 lǎo bǎn hé péngzi dōu bù zài le， zhǐ yǒu qiáng biān liú xià jǐ kuài jiù zhuān。 nà yī kè， wǒ cái míng bái， gǎi biàn bìng bù děng yú guò qù háowú jià zhí。
大人になってから古い通りに戻ると、元の場所は様々な手続きを取り扱う小さな窓口になっていました。店主も小屋も消え去り、壁際に古いレンガが数個残されているだけでした。その瞬間、私は変化が過去の価値を失わせるわけではないのだと理解しました。
今天的网络能让人迅速找到无数内容，这当然方便。可是，偶尔慢慢翻一本纸书，也是一种特别的体验。书页会留下手指的温度，等待也会让故事显出自己的节奏。读到精彩一页时，旁边的人会自然停下来交换看法，这种安静的共同时间不容易被替代。它提醒我：技术更新以后，人们仍可以为自己保留一个安静阅读的角落。
jīn tiān de wǎngluò néng ràng rén xùn sù zhǎo dào wúshù nèi róng， zhè dāng rán fāng biàn。 kě shì， ǒu ěr màn màn fān yī běn zhǐ shū， yě shì yī zhǒng tè bié de tǐ yàn。 shū yè huì liú xià shǒu zhǐ de wēn dù， děng dài yě huì ràng gù shì xiǎn chū zì jǐ de jié zòu。 dú dào jīng cǎi yī yè shí， páng biān de rén huì zì rán tíng xià lái jiāo huàn kàn fǎ， zhè zhǒng ān jìng de gòng tóng shí jiān bù róng yì bèi tì dài。 tā tí xǐng wǒ： jì shù gèng xīn yǐ hòu， rén men réng kě yǐ wèi zì jǐ bǎo liú yī gè ān jìng yuè dú de jiǎo luò。
今日のインターネットは、人々が数え切れないほどのコンテンツを素早く見つけることを可能にしており、それは確かに便利です。しかし、たまには紙の本のページをゆっくりとめくるのも特別な体験です。ページには指の温もりが残り、待つことで物語は独自のテンポを見せてくれます。誰かがワクワクするページに達すると、近くにいる人々は自然と立ち止まって意見を交わします。その静かで共有された時間は、簡単に取って代わられるものではありません。テクノロジーが変化した後でも、人々は読書のための静かな角を保ち続けることができるのだと、それは私に思い出させてくれます。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
那是出版很慢的年代，娱乐并不丰富，却毫无单调的感觉。
毫无+名詞
毫无. 「毫无」は「全く〜ない」や「少しもない」という意味です。名詞の前に置かれ、完全な欠如を表します。
只用很少的钱就能看一本，毫无疑问是件大好事。
Zhǐ yòng hěn shǎo de qián jiù néng kàn yì běn, háowú yíwèn shì jiàn dà hǎoshì.
ごくわずかなお金で読めるということは、間違いなく素晴らしいことです。
假如谁先看完，就把位置让给别人，再谈刚才的情节。
假如+条件,(就)+結果
假如. 「假如」は「もし」や「仮に」を意味する接続詞です。仮定の状況を導入し、結果の節でよく「就」とペアで使われます。
假如借书回家看，则每本每天2分钱。
Jiǎrú jiè shū huíjiā kàn, zé měi běn měi tiān 2 fēn qián.
もし本を借りて家で読むなら、1冊につき1日2分（フェン）かかります。
「ネットワーク、網」を意味する単語はどれですか？
文化
小人书的历史 - 連環画の歴史
連環画（小人書）は、かつて多くの中国の子供たちにとって、物語や歴史に出会う手段でした。短い言葉と連続した絵を用いて、小説や伝説、現実の生活を分かりやすく表現していました。昔は、露店や図書館でこれらの本を交換したり借りたりしている子供たちの姿がよく見られました。今日ではアニメや電子スクリーンが普及していますが、紙の上の絵には依然として特別なテンポがあり、読者は立ち止まって登場人物の表情や場面を観察することができます。これらの小さな本を保存することは、単に一つの出版形態を保存するだけでなく、数世代にわたる読書の思い出を保存することでもあるのです。
新しい漢字を書く
0 / 11 文字書写済み
摊 tān · 露店、屋台
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。