培养对手
ライバルを育てる
始める読解
競合他社を助けることが、なぜ最善のビジネス戦略になり得るのか。
37 個の新出単語
培养péiyǎng育てる、育成する
他的回答是，商业生态像一片需要培养的土地。
对手duìshǒu相手、ライバル
后来，对手遇到资金困难，已经濒临倒闭。
公寓gōngyùアパート、マンション
一座新公寓附近有两家小店，都卖文具、各类电池和日用品。
文具wénjù文房具
一座新公寓附近有两家小店，都卖文具、各类电池和日用品。
电池diànchí電池
一座新公寓附近有两家小店，都卖文具、各类电池和日用品。
日用品rìyòngpǐn日用品
一座新公寓附近有两家小店，都卖文具、各类电池和日用品。
利润lìrùn利益
店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。
诚信chéngxìn誠実である、誠意がある
他们希望有不同店家可以比较，也愿意在服务诚信用心的店里消费。
媒体méitǐメディア、マスメディア
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
对象duìxiàng対象、ターゲット
店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。
建伟Jiànwěi建偉（人名）
店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。
营业yíngyè商売をする、経営する
店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。
额é額、数量、金額
店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。
不如bùrú〜に及ばない、〜に劣る
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
干脆gāncuìいっそのこと、いっそ
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
挤jǐ押し出す、締め出す
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
垮kuǎ倒れる、崩壊する
建伟说，谁都会有倒霉的时候；一家店若垮了，街上看起来也许少了麻烦，实际只会让大家在需要时没有第二个选择。
垄断lǒngduàn独占する
有人笑他傻，问他为什么不趁机独自形成垄断局面。
倒闭dǎobì倒産する、破産する
后来，对手遇到资金困难，已经濒临倒闭。
热心rèxīn熱心な、熱い
建伟没有幸灾乐祸，反而热心地介绍一位可靠的供货商，还帮对方谈了一个合理的价格，并建议两家店在不同品类上各有重点。
资金zījīn資金、資本
后来，对手遇到资金困难，已经濒临倒闭。
傻shǎ愚かな、ばかな
有人笑他傻，问他为什么不趁机独自形成垄断局面。
倒霉dǎoméi運が悪い、不運な
建伟说，谁都会有倒霉的时候；一家店若垮了，街上看起来也许少了麻烦，实际只会让大家在需要时没有第二个选择。
生态shēngtài生態、エコシステム
他的回答是，商业生态像一片需要培养的土地。
商业shāngyè商業、ビジネス
他的回答是，商业生态像一片需要培养的土地。
领域lǐngyù分野、領域
顾客多了，当地的商业服务领域也更有活力。
适当shìdàng適切な、適当な
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
促使cùshǐ促す、駆り立てる
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
生长shēngzhǎng成長する
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
妨碍fáng'ài妨げる、邪魔する
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
促进cùjìn促進する、推し進める
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
利益lìyì利益、恩恵
若所有力量只追逐眼前利益，长期的信任反而会被破坏。
合理hélǐ合理的である、理にかなっている
建伟没有幸灾乐祸，反而热心地介绍一位可靠的供货商，还帮对方谈了一个合理的价格，并建议两家店在不同品类上各有重点。
万一wànyī万一、ひょっとして
万一只剩一家店，店主也许会提高价格、减少选择；而在同类小店已经饱和的街区，反倒是服务差的那家先关门。
维持wéichí維持する、保つ
适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。
饱和bǎohé飽和する、満杯になる
万一只剩一家店，店主也许会提高价格、减少选择；而在同类小店已经饱和的街区，反倒是服务差的那家先关门。
不见得bújiànde必ずしも〜とは限らない
建伟明白，竞争不见得只是损失；只要规则公平、目的清楚，对手也能让一家店学会怎样走得更远。
本文を聴く
一座新公寓附近有两家小店，都卖文具、各类电池和日用品。店主建伟起初把另一家看成唯一的竞争对象，认为对方多营业一天，自己的利润就会少一些，算下来每月营业额也不好看。他每天记下进货和售卖情况，担心连一件小事都会影响生意。媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
yī zuò xīn gōngyù fù jìn yǒu liǎng jiā xiǎo diàn， dōu mài wénjù、 gè lèi diànchí hé rìyòngpǐn。 diàn zhǔ Jiànwěi qǐ chū bǎ lìng yī jiā kàn chéng wéi yī de jìng zhēng duìxiàng， rèn wèi duì fāng duō yíngyè yī tiān， zì jǐ de lìrùn jiù huì shǎo yī xiē， suàn xià lái měi yuè yíngyè é yě bù hǎo kàn。 tā měi tiān jì xià jìn huò hé shòu mài qíng kuàng， dān xīn lián yī jiàn xiǎo shì dōu huì yǐng xiǎng shēng yì。 méitǐ cǎi fǎng shí， tā shèn zhì shuō， bùrú gāncuì bǎ duì fāng jǐ chū qù， shěng dé měi tiān wèi jià gé cāo xīn。
新しいアパートの近くに、文房具や各種電池、日用品を販売する2つの小さな店がありました。最初、建偉はもう一方の店を唯一のライバルと見なし、相手の店が営業を続ける日々が自分の利益を減らし、月々の売上額も悪く見せていると信じていました。彼は毎日仕入れと売り上げを記録し、些細なこと一つでも商売に影響するのではないかと心配していました。メディアのインタビューでは、いっそのこと相手の店を締め出してしまった方がいいとさえ語っていました。
可是附近的居民并不这样想。他们希望有不同店家可以比较，也愿意在服务诚信用心的店里消费。万一只剩一家店，店主也许会提高价格、减少选择；而在同类小店已经饱和的街区，反倒是服务差的那家先关门。选择多并不表示谁都能随便赚钱，却能让服务有明确标准。
kě shì fù jìn de jū mín bìng bù zhè yàng xiǎng。 tā men xī wàng yǒu bù tóng diàn jiā kě yǐ bǐ jiào， yě yuàn yì zài fú wù chéngxìn yòng xīn de diàn lǐ xiāo fèi。 wànyī zhǐ shèng yī jiā diàn， diàn zhǔ yě xǔ huì tí gāo jià gé、 jiǎn shǎo xuǎn zé； ér zài tóng lèi xiǎo diàn yǐ jīng bǎohé de jiē qū， fǎn dào shì fú wù chà de nà jiā xiān guān mén。 xuǎn zé duō bìng bù biǎo shì shuí dōu néng suí biàn zhuàn qián， què néng ràng fú wù yǒu míng què biāo zhǔn。
近隣の住民はそうは考えていませんでした。彼らは比較できる異なる店があることを望んでおり、サービスの質が良く誠実な店でお金を使いたいと思っていました。もし1店舗しか残らなければ、店主は価格を上げ、選択肢を減らすかもしれません。対照的に、同様の店で飽和している通りでは、サービスが悪い店から先に倒産するものです。選択肢が増えることは、誰もが適当に稼げるという意味ではなく、サービスの明確な基準を設けることになります。
后来，对手遇到资金困难，已经濒临倒闭。建伟没有幸灾乐祸，反而热心地介绍一位可靠的供货商，还帮对方谈了一个合理的价格，并建议两家店在不同品类上各有重点。有人笑他傻，问他为什么不趁机独自形成垄断局面。建伟说，谁都会有倒霉的时候；一家店若垮了，街上看起来也许少了麻烦，实际只会让大家在需要时没有第二个选择。
hòu lái， duìshǒu yù dào zījīn kùn nán， yǐ jīng bīn lín dǎobì。 Jiànwěi méi yǒu xìng zāi lè huò， fǎn ér rèxīn dì jiè shào yī wèi kě kào de gōng huò shāng， hái bāng duì fāng tán le yī gè hélǐ de jià gé， bìng jiàn yì liǎng jiā diàn zài bù tóng pǐn lèi shàng gè yǒu zhòng diǎn。 yǒu rén xiào tā shǎ， wèn tā wèi shén me bù chèn jī dú zì xíng chéng lǒngduàn jú miàn。 Jiànwěi shuō， shuí dōu huì yǒu dǎoméi de shí hòu； yī jiā diàn ruò kuǎ le， jiē shàng kàn qǐ lái yě xǔ shǎo le má fán， shí jì zhǐ huì ràng dà jiā zài xū yào shí méi yǒu dì èr gè xuǎn zé。
その後、もう一方の店主が資金難に直面し、倒産寸前になりました。建偉は他人の不幸を喜ぶのではなく、信頼できる仕入れ先を親身になって紹介し、適正な価格での交渉まで手助けし、2つの店で異なるカテゴリーに特化することを提案しました。一部の人々は彼を愚かだと呼び、なぜ自分で市場を独占しないのかと尋ねました。建偉は、誰にでも運の悪い時期はあるものだ、もし一方の店が潰れれば、通りは一見トラブルが減ったように見えるかもしれないが、人々が必要なときに第二の選択肢がなくなってしまう、と答えました。
他的回答是，商业生态像一片需要培养的土地。适当的竞争会促使商家改进服务，也会促进小店稳步生长、商品不断更新，不至于妨碍彼此维持体面收入。它还会提醒店主听取顾客意见，学习管理资金和库存。若所有力量只追逐眼前利益，长期的信任反而会被破坏。
tā de huí dá shì， shāngyè shēngtài xiàng yī piàn xū yào péiyǎng de tǔ dì。 shìdàng de jìng zhēng huì cùshǐ shāng jiā gǎi jìn fú wù， yě huì cùjìn xiǎo diàn wěn bù shēngzhǎng、 shāng pǐn bù duàn gèng xīn， bù zhì yú fáng'ài bǐ cǐ wéichí tǐ miàn shōu rù。 tā hái huì tí xǐng diàn zhǔ tīng qǔ gù kè yì jiàn， xué xí guǎn lǐ zījīn hé kù cún。 ruò suǒ yǒu lì liàng zhǐ zhuī zhú yǎn qián lìyì， zhǎng qī de xìn rèn fǎn ér huì bèi pò huài。
彼は、ビジネスのエコシステムは耕す必要のある土地のようなものだと答えました。適切な競争は、企業にサービスの向上を促し、商品の更新を続けながら個人商店が着実に成長するのを助け、どちらの店もまともな収入を維持することを妨げません。また、店主が顧客の意見に耳を傾け、資金や在庫をうまく管理することを思い出させてくれます。もしすべての努力が目先の利益だけを追い求めるなら、長期的な信頼が損なわれてしまいます。
几个月后，两家店都保留下来。顾客多了，当地的商业服务领域也更有活力。建伟明白，竞争不见得只是损失；只要规则公平、目的清楚，对手也能让一家店学会怎样走得更远。
jǐ gè yuè hòu， liǎng jiā diàn dōu bǎo liú xià lái。 gù kè duō le， dāng dì de shāngyè fú wù lǐngyù yě gèng yǒu huó lì。 Jiànwěi míng bái， jìng zhēng bújiànde zhǐ shì sǔn shī； zhǐ yào guī zé gōng píng、 mù de qīng chǔ， duìshǒu yě néng ràng yī jiā diàn xué huì zěn yàng zǒu dé gèng yuǎn。
数ヶ月後、両方の店が残っていました。顧客は増え、地元の商業サービスはより活気にあふれていました。建偉は、競争が必ずしも損失を意味するわけではないことを理解しました。ルールが公平で目的が明確であれば、ライバルもまた、店がより遠くへ進む方法を教えてくれる存在になり得るのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
主語＋干脆＋動詞フレーズ
干脆. いっそのこと、いっそ、きっぱりと（決断力のある行動を示す副詞）
许多亲朋好友便建议他干脆把另三家书店挤垮。
Xǔduō qīnpéng hǎoyǒu biàn jiànyì tā gāncuì bǎ lìng sān jiā shūdiàn jǐkuǎ.
多くの親戚や友人が、いっそのこと彼が他の3つの書店を追い出してしまえばいいと提案しました。
万一只剩一家店，店主也许会提高价格、减少选择；而在同类小店已经饱和的街区，反倒是服务差的那家先关门。
万一＋仮定、也＋結果
万一. 万一、ひょっとして（起こる可能性の低い仮定を示す接続詞）
万一即使失败了，也不后悔。
Wànyī jíshǐ shībài le, yě bù hòuhuǐ.
万が一失敗したとしても、私は後悔しません。
媒体采访时，他甚至说，不如干脆把对方挤出去，省得每天为价格操心。
名詞A ＋不如＋名詞B
不如. 〜に及ばない、〜に劣る（比較を示す動詞）
三家的营业额加起来还不如他一家高。
Sān jiā de yíngyè'é jiā qǐlái hái bùrú tā yì jiā gāo.
3店舗を合わせた売上高は、彼の店1店舗の売上高にも及びませんでした。
「倒産する、破産する」を意味する単語はどれですか？
文化
中国大学校园书店 - 大学キャンパスの書店
大学のキャンパス内にある書店は、単に本を売るだけの場所ではありません。学生たちが立ち止まって考え、意見を交わす空間でもあります。教科書、文学、学術書、そしてキャンパスライフに関連するアイテムを提供することができます。オンラインショッピングは便利ですが、静かな環境の中で本をめくったり、スタッフに質問したり、普段なら検索しないような本を発見したりできるため、実店舗の書店には依然として価値があります。このような空間は、学びをより温かいものにしてくれます。
新しい漢字を書く
0 / 14 文字書写済み
池 电池より · 電池
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。