人生有选择，一切可改变
人生の選択肢が変化を可能にする
始める読解
翟峰はセーリングを通じて人生を変えることを決意します。
41 個の新出単語
人生rénshēng人生
稳定的待遇让亲友羡慕，可两人常在下班后发愁：人生是不是只能沿着一条轨道走？
工人gōngrén労働者;労働者
十年前，周海和太太都在铁路上当工人。
稳定wěndìng安定した
稳定的待遇让亲友羡慕，可两人常在下班后发愁：人生是不是只能沿着一条轨道走？
待遇dàiyù給与と手当
稳定的待遇让亲友羡慕，可两人常在下班后发愁：人生是不是只能沿着一条轨道走？
发愁fā chóu心配する
稳定的待遇让亲友羡慕，可两人常在下班后发愁：人生是不是只能沿着一条轨道走？
平静píngjìng静かな;穏やかな
他们住的海边小城很平静，只有港口的帆船一次次提醒他们，时代也许正在给人另一种未来。
帆船fānchuánヨット;帆船
他们住的海边小城很平静，只有港口的帆船一次次提醒他们，时代也许正在给人另一种未来。
撞zhuàngぶつかる
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
艘sōu隻（船やボートを数える量詞）
夫妻俩把多年的积蓄交给船商，换来一艘旧帆船；这条二手帆船名叫彩虹。
航行hángxíng航行する、航海する
他们却说，航行并不等于逃走，而是学习驾驶自己的生活，包括承认害怕、处理麻烦和继续向前。
积蓄jīxù貯金;貯金する
夫妻俩把多年的积蓄交给船商，换来一艘旧帆船；这条二手帆船名叫彩虹。
二手èrshǒu中古の
夫妻俩把多年的积蓄交给船商，换来一艘旧帆船；这条二手帆船名叫彩虹。
彩虹cǎihóng虹
夫妻俩把多年的积蓄交给船商，换来一艘旧帆船；这条二手帆船名叫彩虹。
包括bāokuò含む
他们却说，航行并不等于逃走，而是学习驾驶自己的生活，包括承认害怕、处理麻烦和继续向前。
疯fēng気が狂う、狂う
家人觉得他们疯了：小船怎么能经得住风浪？
辞职cízhí仕事を辞める
办妥手续后，两人辞职。
驾驶jiàshǐ運転する、操縦する
他们却说，航行并不等于逃走，而是学习驾驶自己的生活，包括承认害怕、处理麻烦和继续向前。
轮流lúnliú交代でする
在海里航行时，周海负责检查帆和发动机，夫妻轮流掌舵，太太也学着钓鱼。
钓diào釣る
在海里航行时，周海负责检查帆和发动机，夫妻轮流掌舵，太太也学着钓鱼。
顿dùn頓（食事の回数を数える量詞）
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
海鲜hǎixiān海鮮
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
傍晚bàngwǎn夕暮れ時;夕方
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
舒适shūshì快適な、心地よい
陆地远了，船舱反而显得舒适，他们盼望的不是豪华，而是能一起安排时间。
干活儿gàn huór働く
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
盼望pànwàng期待する
陆地远了，船舱反而显得舒适，他们盼望的不是豪华，而是能一起安排时间。
陆地lùdì陸地
陆地远了，船舱反而显得舒适，他们盼望的不是豪华，而是能一起安排时间。
各自gèzì各自の;それぞれの
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
勿wù〜するな（禁止を表す）
仪表旁还贴着一张纸条：“勿忘检查天气。”
时刻shíkè瞬間
最危险的时刻，他们会先看天气和仪表；平日也随时留心它们的变化。
着火zháo huǒ火がつく
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
漏lòu（容器が）漏れる
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
雷léi雷
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
随时suíshíいつでも
最危险的时刻，他们会先看天气和仪表；平日也随时留心它们的变化。
闪电shǎndiàn稲妻
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
击jī打つ;当たる
一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。
拥抱yōngbào抱きしめる;抱く
遇到暴风后，夫妻会在甲板上拥抱，也会想念老家的台阶和亲人的饭菜。
海里hǎilǐ海里
在海里航行时，周海负责检查帆和发动机，夫妻轮流掌舵，太太也学着钓鱼。
台阶táijiē階段
遇到暴风后，夫妻会在甲板上拥抱，也会想念老家的台阶和亲人的饭菜。
未来wèilái未来
他们住的海边小城很平静，只有港口的帆船一次次提醒他们，时代也许正在给人另一种未来。
太太tàitai妻
十年前，周海和太太都在铁路上当工人。
时代shídài時代;年代
他们住的海边小城很平静，只有港口的帆船一次次提醒他们，时代也许正在给人另一种未来。
本文を聴く
十年前，周海和太太都在铁路上当工人。稳定的待遇让亲友羡慕，可两人常在下班后发愁：人生是不是只能沿着一条轨道走？他们住的海边小城很平静，只有港口的帆船一次次提醒他们，时代也许正在给人另一种未来。
shí nián qián， zhōu hǎi hé tàitai dōu zài tiě lù shàng dāng gōngrén。 wěndìng de dàiyù ràng qīn yǒu xiàn mù， kě liǎng rén cháng zài xià bān hòu fā chóu： rénshēng shì bù shì zhǐ néng yán zhe yī tiáo guǐ dào zǒu？ tā men zhù de hǎi biān xiǎo chéng hěn píngjìng， zhǐ yǒu gǎng kǒu de fānchuán yī cì cì tí xǐng tā men， shídài yě xǔ zhèng zài gěi rén lìng yī zhǒng wèilái。
10年前、周海と彼の妻はともに鉄道の労働者でした。彼らの安定した手当は親戚から羨ましがられましたが、仕事が終わると彼らはよく心配していました。人生はたった一つの線路の上を進むだけなのだろうか、と。彼らの小さな沿岸の町は静かでしたが、港にあるヨットは、この時代が別の未来を提供してくれるかもしれないと繰り返し暗示していました。
夫妻俩把多年的积蓄交给船商，换来一艘旧帆船；这条二手帆船名叫彩虹。办妥手续后，两人辞职。家人觉得他们疯了：小船怎么能经得住风浪？他们却说，航行并不等于逃走，而是学习驾驶自己的生活，包括承认害怕、处理麻烦和继续向前。
fū qī liǎ bǎ duō nián de jīxù jiāo gěi chuán shāng， huàn lái yī sōu jiù fānchuán； zhè tiáo èrshǒu fānchuán míng jiào cǎihóng。 bàn tuǒ shǒu xù hòu， liǎng rén cízhí。 jiā rén jué dé tā men fēng le： xiǎo chuán zěn me néng jīng dé zhù fēng làng？ tā men què shuō， hángxíng bìng bù děng yú táo zǒu， ér shì xué xí jiàshǐ zì jǐ de shēng huó， bāokuò chéng rèn hài pà、 chù lǐ má fán hé jì xù xiàng qián。
夫婦は何年もの貯金をボートディーラーに渡し、古いヨットを手に入れました。この中古のヨットは「虹」と名付けられました。手続きが完了すると、彼らは仕事を辞めました。家族は彼らが気が狂ったのではないかと思いました。あんな小さなボートでどうやって風や波に耐えるというのか。夫婦は、セーリングは逃避ではなく、恐怖を認めること、トラブルに対処すること、そして前進することを含め、自分自身の人生を操縦することを学ぶことなのだと言いました。
在海里航行时，周海负责检查帆和发动机，夫妻轮流掌舵，太太也学着钓鱼。傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。陆地远了，船舱反而显得舒适，他们盼望的不是豪华，而是能一起安排时间。
zài hǎilǐ hángxíng shí， zhōu hǎi fù zé jiǎn chá fān hé fā dòng jī， fū qī lúnliú zhǎng duò， tàitai yě xué zhe diào yú。 bàngwǎn， tā men bǎ diào dào de yú zuò chéng yī dùn hǎixiān； bái tiān bù hángxíng shí， liǎng rén gèzì zài chuán shàng gàn huór、 dú shū huò xiū lǐ dōng xī。 lùdì yuǎn le， chuán cāng fǎn ér xiǎn dé shūshì， tā men pànwàng de bù shì háo huá， ér shì néng yī qǐ ān pái shí jiān。
海を航行中、周海は帆とエンジンを点検し、夫婦は交代で舵を握り、妻は魚釣りを学びました。夕暮れ時には、釣った海鮮で食事を作りました。昼間に航行していないときは、それぞれが船の上で働いたり、読書をしたり、修理をしたりしました。陸地は遠ざかりましたが、船室は快適に感じられました。彼らが切望していたのは贅沢ではなく、一緒に計画できる時間でした。
海上也有危险。一次饭还没做好，炉子忽然着火；另一次下大雨，船顶漏水，海浪撞着船身，雷声在海上滚动，闪电几乎击中桅杆。周海提醒太太：“别慌，先关燃气，再把救生衣拿出来。”仪表旁还贴着一张纸条：“勿忘检查天气。”最危险的时刻，他们会先看天气和仪表；平日也随时留心它们的变化。
hǎi shàng yě yǒu wēi xiǎn。 yī cì fàn hái méi zuò hǎo， lú zi hū rán zháo huǒ； lìng yī cì xià dà yǔ， chuán dǐng lòu shuǐ， hǎi làng zhuàng zhe chuán shēn， léi shēng zài hǎi shàng gǔn dòng， shǎndiàn jǐ hū jī zhōng wéi gān。 zhōu hǎi tí xǐng tàitai：“ bié huāng， xiān guān rán qì， zài bǎ jiù shēng yī ná chū lái。” yí biǎo páng hái tiē zhe yī zhāng zhǐ tiáo：“ wù wàng jiǎn chá tiān qì。” zuì wēi xiǎn de shíkè， tā men huì xiān kàn tiān qì hé yí biǎo； píng rì yě suíshí liú xīn tā men de biàn huà。
海は危険ももたらしました。ある時、食事ができる前にストーブから火が出ました。またある時は、大雨で屋根から雨漏りがし、波が船体にぶつかり、海上で雷が鳴り響き、稲妻がマストに当たりそうになりました。周海は妻に言いました。「慌てないで。まずガスを止めて、それから救命胴衣を取り出して。」計器の横には「天気の確認を忘れるな」というメモがありました。最も危険な瞬間には、彼らはまず天気と計器を確認し、普段はどんな変化にも目を配っていました。
他们没有把远航说成胜利。遇到暴风后，夫妻会在甲板上拥抱，也会想念老家的台阶和亲人的饭菜。可每次靠港，他们都更确定：未来并不需要人人离开稳定工作；真正重要的是，各自找到愿意走的路，然后平静地走下去。
tā men méi yǒu bǎ yuǎn háng shuō chéng shèng lì。 yù dào bào fēng hòu， fū qī huì zài jiǎ bǎn shàng yōngbào， yě huì xiǎng niàn lǎo jiā de táijiē hé qīn rén de fàn cài。 kě měi cì kào gǎng， tā men dōu gèng què dìng： wèilái bìng bù xū yào rén rén lí kāi wěndìng gōng zuò； zhēn zhèng zhòng yào de shì， gèzì zhǎo dào yuàn yì zǒu de lù， rán hòu píngjìng dì zǒu xià qù。
彼らはこの航海を勝利とは決して呼びませんでした。嵐の後、夫婦はデッキで抱き合い、古い家の階段や親戚の料理を恋しく思いました。しかし、港に入るたびに、未来は誰もが安定した仕事を辞めることを求めているわけではないと、より確信するようになりました。重要なのは、各自が歩みたいと思う道を見つけ、それを穏やかに歩むことなのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
傍晚，他们把钓到的鱼做成一顿海鲜；白天不航行时，两人各自在船上干活儿、读书或修理东西。
各自+動詞/名詞
各自. 「各自」は「それぞれ」や「各自の」を意味する代名詞です。集団の中の各個人がそれぞれ何かを行うことを表します。
中场休息时间到了，比赛双方队员各自回场外休息。
Zhōngchǎng xiūxi shíjiān dàole, bǐsài shuāngfāng duìyuán gèzì huí chǎngwài xiūxi.
ハーフタイムになり、両チームの選手はそれぞれコートの外に戻って休憩した。
仪表旁还贴着一张纸条：“勿忘检查天气。”
勿+動詞
勿. 「勿」は「〜するな」を意味する副詞で、書き言葉やフォーマルな命令文で使われます。「不要」と同義ですが、よりフォーマルです。
非工作人员，请勿入内。
Fēi gōngzuò rényuán, qǐng wù rùnèi.
関係者以外、立ち入り禁止。
他们却说，航行并不等于逃走，而是学习驾驶自己的生活，包括承认害怕、处理麻烦和继续向前。
主語+包括+構成要素
包括. 「包括」は「〜を含む」を意味する動詞です。大きなグループの中の特定の部分を強調する際にも使われます。
汉语技能教学包括听、说、读、写四个方面。
Hànyǔ jìnéng jiàoxué bāokuò tīng, shuō, dú, xiě sì ge fāngmiàn.
中国語の技能教育には、リスニング、スピーキング、読解、書写の4つの側面が含まれる。
最危险的时刻，他们会先看天气和仪表；平日也随时留心它们的变化。
形容詞/名詞+的+时刻
时刻. 「时刻」は名詞として「瞬間」や「時点」を意味します。また、副詞として「常に」「いつでも」（「时时刻刻」と同義）という意味でも使われます。
在最后时刻，他为本队踢进了赢得比赛的关键一球。
Zài zuìhòu shíkè, tā wèi běn duì tījìnle yíngde bǐsài de guānjiàn yì qiú.
最後の瞬間に、彼はチームを勝利に導くゴールを決めた。
「航行する、航海する」を意味する単語はどれですか？
文化
爱好与工作、家庭、生活的关系 - 趣味と仕事、家庭、生活の関係
趣味は仕事以外の休息と見なされることが多いですが、自分自身を理解するのにも役立ちます。読書、スポーツ、旅行を通じて新しい能力を発見する人もいれば、共通の関心を通じて家族の絆を強める人もいます。重要なのは、興味を名声や利益に変えることではなく、人生に主体的な選択の余地を残すことです。安定した仕事と個人の理想を前にしたとき、誰もが異なる答えを持っています。本文の周海と彼の妻は、鉄道の仕事を辞めてヨットの上で共に生活を整えており、自分自身の道を選ぶには勇気と責任が必要であることを示しています。
新しい漢字を書く
0 / 26 文字書写済み
稳 稳定より · 安定した
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。