竞争让市场更健康
競争が市場をより効率的にする
始める読解
「ナマズ効果」のストーリーと、ビジネスや管理におけるその応用。
36 個の新出単語
沙丁鱼shādīngyúマイワシ
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
运输yùnshū輸送する、運ぶ
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
岸àn岸、沿岸
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
商品shāngpǐn商品
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
延长yáncháng延長する、長引かせる
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
存活cúnhuó生存する、生き残る
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
改善gǎishàn改善する、より良くする
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
无意wúyì何気なく、うっかり
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
巧妙qiǎomiào巧妙な、賢い
巧妙的安排也要有分寸。
实用shíyòng実用的な
这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
天敌tiāndí天敵
对于沙丁鱼，鲶鱼像天敌，会追赶靠近它的小鱼。
鲶鱼niányúナマズ
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
设备shèbèi設備、装置;（本文中では容器を指す）
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
和平hépíng平和な、穏やかな
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
构成gòuchéng構成する、形成する、もたらす
它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。
逃避táobì逃れる、回避する
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
不断búduàn絶えず、絶え間なく
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
旺盛wàngshèng旺盛な、活気のある
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
比例bǐlì割合、規模
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
感想gǎnxiǎng感想、考え
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
体会tǐhuì実感、理解
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
概念gàiniàn概念、観念
人们由这个故事提炼出一个概念，常被称作鲶鱼效应。
核心héxīn核心、中心
它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。
刺激cìjī刺激する、興奮させる
沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。
活力huólì活力、生命力
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。
落后luòhòu遅れる、取り残される
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
本质běnzhì本質、性質、本来の特質
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
员工yuángōng職員、従業員
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。
危机wēijī危機
危机太大只会伤害团队，得当的管理应当给人支持、资源和清楚目标，而不是制造恐惧。
有利yǒulì有利な、有益な
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
挖掘wājué掘り起こす、発掘する
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
潜力qiánlì潜在能力、ポテンシャル
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。
决赛juésài決勝、決勝戦
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
接近jiējìn近づく、接近する
商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。
佳jiā良好な、素晴らしい
和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
的确díquè確かに、本当に
这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
本文を聴く
沙丁鱼被捕捞上岸后，运输时间一延长，就容易失去活力，甚至难以存活。商人不断改善设备，希望把鲜活商品送到市场；运输船接近港口时，鱼还得保持活力。他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
shādīngyú bèi bǔ lāo shàng àn hòu， yùnshū shí jiān yī yáncháng， jiù róng yì shī qù huólì， shèn zhì nán yǐ cúnhuó。 shāng rén búduàn gǎishàn shèbèi， xī wàng bǎ xiān huó shāngpǐn sòng dào shì chǎng； yùnshū chuán jiējìn gǎng kǒu shí， yú hái dé bǎo chí huólì。 tā men běn wúyì yán jiū yú de xíng wèi， què zài yī cì zhuāng xiāng shí zhù yì dào： fàng jìn yī tiáo niányú hòu， yú qún de zhuàng tài yǒu le biàn huà。
マイワシは一度捕獲されて陸に揚げられると、輸送時間が長くなることで活力を失い、生存することさえ難しくなります。商人は新鮮な商品を市場に届けることを望み、常に設備を改善し続けました。船が港に近づくときでさえ、魚は活力を維持していなければなりませんでした。彼らは魚の行動を研究しようとしていたわけではありませんでしたが、ある梱包の際、ナマズを1匹入れることで群れの状態が変化することに無意（wúyì）のうちに気づきました。
对于沙丁鱼，鲶鱼像天敌，会追赶靠近它的小鱼。沙丁鱼为逃避这种刺激而不停游动，鱼群的活力便保持得更旺盛。这个看似残酷的安排，的确有实用的效果，也让运输者重新思考怎样照顾活物。
duì yú shādīngyú， niányú xiàng tiāndí， huì zhuī gǎn kào jìn tā de xiǎo yú。 shādīngyú wèi táobì zhè zhǒng cìjī ér bù tíng yóu dòng， yú qún de huólì biàn bǎo chí dé gèng wàngshèng。 zhè gè kàn shì cán kù de ān pái， díquè yǒu shíyòng de xiào guǒ， yě ràng yùnshū zhě zhòng xīn sī kǎo zěn yàng zhào gù huó wù。
マイワシにとって、ナマズは天敵のようなものであり、近くの小魚を追いかけ回します。マイワシはその刺激を避けるために泳ぎ続け、群れの活力はより強く維持されます。この一見過酷な配置は、確かに実用的な効果があり、輸送業者に生き物のケア方法を再考させることになりました。
人们由这个故事提炼出一个概念，常被称作鲶鱼效应。它的核心不是让谁受苦，而是说明适度压力能构成改变的力量。和平并不总等于没有挑战，落后的状态有时正需要新的推动；最好的环境未必是毫无波动的环境，管理者要找到合适的分寸，选择最佳方案，而不是套用固定比例。
rén men yóu zhè gè gù shì tí liàn chū yī gè gàiniàn， cháng bèi chēng zuò niányú xiào yīng。 tā de héxīn bù shì ràng shuí shòu kǔ， ér shì shuō míng shì dù yā lì néng gòuchéng gǎi biàn de lì liàng。 hépíng bìng bù zǒng děng yú méi yǒu tiāo zhàn， luòhòu de zhuàng tài yǒu shí zhèng xū yào xīn de tuī dòng； zuì hǎo de huán jìng wèi bì shì háo wú bō dòng de huán jìng， guǎn lǐ zhě yào zhǎo dào hé shì de fēn cùn， xuǎn zé zuì jiā fāng àn， ér bù shì tào yòng gù dìng bǐlì。
人々はこのストーリーから、よく「ナマズ効果」と呼ばれる概念を導き出しました。その核心は、誰かを苦しめることではなく、適度なプレッシャーが変化を生み出すことができると示すことにあります。平和が常に挑戦のないことを意味するわけではなく、遅れた状態には時に新しい後押しが必要です。最良の環境とは必ずしも何の動きもない環境ではなく、管理者は固定された比率を適用するのではなく、適切な加減を見極め、最善のアプローチを選択しなければなりません。
在公司里，员工若只重复熟悉的做法，潜力可能被埋住。一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。管理者还可以安排公开交流，让不同经验的人彼此学习。
zài gōng sī lǐ， yuángōng ruò zhǐ zhòng fù shú xī de zuò fǎ， qiánlì kě néng bèi mái zhù。 yī gè néng lì xiāng dāng de xīn tóng shì， jiù xiàng yùn dòng yuán yù shàng juésài qián de duì shǒu， huì ràng rén ná chū píng shí méi yòng shàng de běn shì， yě huì chǎn shēng xīn de gǎnxiǎng； jīng guò fǎn fù shí jiàn， cái huì yǒu gèng shēn de tǐhuì： jìng zhēng yǒulì yú wājué běnzhì shàng yǐ yǒu de néng lì。 guǎn lǐ zhě hái kě yǐ ān pái gōng kāi jiāo liú， ràng bù tóng jīng yàn de rén bǐ cǐ xué xí。
会社において、慣れ親しんだ方法を繰り返すだけの従業員は、その潜在能力を埋もれさせたままにしてしまうかもしれません。有能な新しい同僚は、アスリートが決勝の前に出会うライバルのようなものです。彼らは普段使われない能力を引き出し、新鮮な考えを生み出すことができます。繰り返しの練習だけがより深い理解をもたらします。競争は、本質的にすでに存在する能力を掘り起こすのに役立ちます。管理者はまた、異なる経験を持つ人々が互いに学び合えるよう、オープンな交流を整えることもできます。
当然，压力的程度必须合适。危机太大只会伤害团队，得当的管理应当给人支持、资源和清楚目标，而不是制造恐惧。巧妙的安排也要有分寸。大家有机会说明困难，才会把压力变成动力。这样，竞争才能成为成长的工具，而不是彼此消耗的借口。
dāng rán， yā lì de chéng dù bì xū hé shì。 wēijī tài dà zhǐ huì shāng hài tuán duì， dé dāng de guǎn lǐ yīng dāng gěi rén zhī chí、 zī yuán hé qīng chǔ mù biāo， ér bù shì zhì zào kǒng jù。 qiǎomiào de ān pái yě yào yǒu fēn cùn。 dà jiā yǒu jī huì shuō míng kùn nán， cái huì bǎ yā lì biàn chéng dòng lì。 zhè yàng， jìng zhēng cái néng chéng wèi chéng zhǎng de gōng jù， ér bù shì bǐ cǐ xiāo hào de jiè kǒu。
もちろん、プレッシャーの度合いは適切でなければなりません。大きすぎる危機はチームを傷つけるだけです。健全な管理は、恐怖を作り出すのではなく、サポート、リソース、そして明確な目標を提供するべきです。巧妙な配置であっても、適切な加減が必要です。人々が自分の困難を説明できるとき、プレッシャーはモチベーションに変わります。そうして初めて、競争は互いを消耗させる口実ではなく、成長のためのツールとなるのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
他们本无意研究鱼的行为，却在一次装箱时注意到：放进一条鲶鱼后，鱼群的状态有了变化。
无意+中+動詞フレーズ
无意. 何気なく、うっかり（意図の欠如を示す副詞）
后来一位渔民无意中发现了一种奇妙而实用的方法。
Hòulái yí wèi yúmín wúyì zhōng fāxiàn le yì zhǒng qímiào ér shíyòng de fāngfǎ.
Later, a fisherman accidentally discovered a wonderful and practical method.「その後、ある漁師が何気なく素晴らしい実用的な方法を発見しました。」
一个能力相当的新同事，就像运动员遇上决赛前的对手，会让人拿出平时没用上的本事，也会产生新的感想；经过反复实践，才会有更深的体会：竞争有利于挖掘本质上已有的能力。
主語+有利于+目的語
有利. 有利な、有益な（形容詞）
适度的压力有利于我们保持良好的状态。
Shìdù de yālì yǒulì yú wǒmen bǎochí liánghǎo de zhuàngtài.
Moderate pressure is beneficial for us to maintain a good state.「適度なプレッシャーは、私たちが良好な状態を維持するのに有利です。」
不至于+動詞
不至于. 〜するまでには至らない（程度を示す副詞）
在市场中积极参与竞争而不至于落后。
Zài shìchǎng zhōng jījí cānyù jìngzhēng ér bù zhìyú luòhòu.
Actively participate in competition in the market without going so far as to fall behind.「市場での競争に積極的に参加し、遅れをとるような事態に至らないようにします。」
「改善する、より良くする」を意味する単語はどれですか？
文化
鲶鱼效应 - ナマズ効果
ナマズ効果は、適度な競争がいかにして時に活力をもたらすかを説明するために用いられます。チームが変化のない環境に長く留まると、メンバーは古い方法に慣れてしまい、自発的な改善を止めてしまうことがあります。しかし、競争は相互の害になるべきではなく、短期的な結果だけを追求するべきでもありません。健全な環境は、人々にプレッシャーとサポートの両方を与え、個人の勝敗よりも共通の進捗を優先させるべきです。
新しい漢字を書く
0 / 12 文字書写済み
丁 沙丁鱼より · マイワシ
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。