登门槛效应
フット・イン・ザ・ドア効果
始める読解
フット・イン・ザ・ドア効果
29 個の新出単語
门槛ménkǎn敷居
生活中有些请求像一道门槛：第一次很小，后来却越来越难拒绝。
报社bàoshè新聞社
一家报社的编辑后来在报道里介绍了这项研究。
编辑biānjí編集者
一家报社的编辑后来在报道里介绍了这项研究。
嗯ǹg肯定的な返答を示すのに用いられる
多数人说“嗯，这没有问题”，因为标志很小，处理起来也不迫切。
轻易qīngyì容易である、たやすい
心理学把这种变化称作登门槛效应，意思是一个人答应了一件小事，可能更轻易接受下一件事。
处理chǔlǐ処理する、対処する
多数人说“嗯，这没有问题”，因为标志很小，处理起来也不迫切。
社区shèqūコミュニティ、地域社会
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。
劝quàn説得しようとする、説得する
几天后，研究者再劝他们在院子里放一块更大的牌子，并请他们告诉邻居原因。
圆yuán丸い、円形の
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。
标志biāozhì目印、マーク
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。
出示chūshì提示する、見せる
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。
赞成zànchéng賛同する、賛成する
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。
请愿书qǐngyuànshū署名、請願書
同样的心理也会影响恋爱中的答应、值班时的换班，以及签请愿书的选择。
恋爱liàn'ài恋愛、愛
同样的心理也会影响恋爱中的答应、值班时的换班，以及签请愿书的选择。
迫切pòqiè差し迫った、急を要する、切実な
多数人说“嗯，这没有问题”，因为标志很小，处理起来也不迫切。
犹豫yóuyùためらう、躊躇する
起初冷淡的人也会犹豫：已经表示赞成了，现在若说无所谓，会不会显得前后不一？
冷淡lěngdàn冷淡である、無関心である
起初冷淡的人也会犹豫：已经表示赞成了，现在若说无所谓，会不会显得前后不一？
无所谓wúsuǒwèi気にかけない、気にしない、真に受けない
起初冷淡的人也会犹豫：已经表示赞成了，现在若说无所谓，会不会显得前后不一？
值班zhíbān当番である、シフトに入る
同样的心理也会影响恋爱中的答应、值班时的换班，以及签请愿书的选择。
报告bàogào報告、レポート
有人先请朋友写一份简短报告，之后再请他承担更多工作；若不留心，小请求会一步步加大拒绝的难度，也会缩短人思考的时间。
八成bāchéng(r)十中八九、おそらく; 8割
于是八成参加者同意了第二个请求。
模糊móhuぼやけた、はっきりしない、あいまいな
这里的力量并不神秘，而是人想让自己的行动保持一致；当理由仍然模糊时，这种愿望尤其容易推动选择。
狡猾jiǎohuáずる賢い、狡猾な
这不表示所有说服都很狡猾。
了不起liǎobuqǐ素晴らしい、大したものである
答应一件小事并不了不起，难的是看清它后面还跟着多少件。
身段shēnduàn姿勢、態度、身構え
关键是给人真实选择，而不是看不起别人的时间；组织者也要肯放下身段，听听对方为什么犹豫，更不能用迫切的语气逼人接受。
缩短suōduǎn短縮する、縮める
有人先请朋友写一份简短报告，之后再请他承担更多工作；若不留心，小请求会一步步加大拒绝的难度，也会缩短人思考的时间。
看不起kànbuqǐ見下す、軽蔑する
关键是给人真实选择，而不是看不起别人的时间；组织者也要肯放下身段，听听对方为什么犹豫，更不能用迫切的语气逼人接受。
谦虚qiānxū謙虚である
面对请求时，谦虚地说明界限，也不等于总是答应。
实践shíjiàn実践する、実行に移す
好的组织也能用小行动培养实践习惯，比如请居民先捡一袋垃圾，再讨论长期计划，再由大家决定是否继续。
本文を聴く
生活中有些请求像一道门槛：第一次很小，后来却越来越难拒绝。心理学把这种变化称作登门槛效应，意思是一个人答应了一件小事，可能更轻易接受下一件事。人在行动后常会给自己一个解释，这个解释有时比请求本身更有力量。
shēng huó zhōng yǒu xiē qǐng qiú xiàng yī dào ménkǎn： dì yī cì hěn xiǎo， hòu lái què yuè lái yuè nán jù jué。 xīn lǐ xué bǎ zhè zhǒng biàn huà chēng zuò dēng ménkǎn xiào yīng， yì sī shì yī gè rén dá yīng le yī jiàn xiǎo shì， kě néng gèng qīngyì jiē shòu xià yī jiàn shì。 rén zài xíng dòng hòu cháng huì gěi zì jǐ yī gè jiě shì， zhè gè jiě shì yǒu shí bǐ qǐng qiú běn shēn gèng yǒu lì liàng。
人生におけるいくつかの要求は、まるで敷居のようです。最初の要求は小さいですが、その後の要求は断りにくくなります。心理学では、この変化を「フット・イン・ザ・ドア効果」と説明します。これは、ある小さな事柄に同意した人は、次の要求をより受け入れやすくなるということを意味します。行動を起こした後、人々はしばしば自分自身に説明を与え、その説明は要求そのものよりも強くなることがあります。
例如，几位研究者上门时先出示证件，再请社区居民在门口贴一块圆形的小标志，表达对驾驶安全的赞成。一家报社的编辑后来在报道里介绍了这项研究。多数人说“嗯，这没有问题”，因为标志很小，处理起来也不迫切。几天后，研究者再劝他们在院子里放一块更大的牌子，并请他们告诉邻居原因。
lì rú， jǐ wèi yán jiū zhě shàng mén shí xiān chūshì zhèng jiàn， zài qǐng shèqū jū mín zài mén kǒu tiē yī kuài yuán xíng de xiǎo biāozhì， biǎo dá duì jià shǐ ān quán de zànchéng。 yī jiā bàoshè de biānjí hòu lái zài bào dào lǐ jiè shào le zhè xiàng yán jiū。 duō shù rén shuō“ ǹg， zhè méi yǒu wèn tí”， yīn wèi biāozhì hěn xiǎo， chǔlǐ qǐ lái yě bù pòqiè。 jǐ tiān hòu， yán jiū zhě zài quàn tā men zài yuàn zi lǐ fàng yī kuài gèng dà de pái zi， bìng qǐng tā men gào sù lín jū yuán yīn。
例えば、研究者たちが玄関先で身分証明書を提示し、地域の住民に、安全運転への賛同を示す小さな丸いマークを貼ってくれるよう頼みました。ある新聞社の編集者が、後にこの研究をレポートで説明しました。ほとんどの人は「はい、問題ありません」と言います。なぜなら、そのマークは小さく、処理するのに急を要しないからです。数日後、研究者たちは彼らを説得し、庭により大きな看板を設置させ、それを近所の人に説明させます。
起初冷淡的人也会犹豫：已经表示赞成了，现在若说无所谓，会不会显得前后不一？于是八成参加者同意了第二个请求。这里的力量并不神秘，而是人想让自己的行动保持一致；当理由仍然模糊时，这种愿望尤其容易推动选择。
qǐ chū lěngdàn de rén yě huì yóuyù： yǐ jīng biǎo shì zànchéng le， xiàn zài ruò shuō wúsuǒwèi， huì bù huì xiǎn dé qián hòu bù yī？ yú shì bāchéng cān jiā zhě tóng yì le dì èr gè qǐng qiú。 zhè lǐ de lì liàng bìng bù shén mì， ér shì rén xiǎng ràng zì jǐ de xíng dòng bǎo chí yī zhì； dāng lǐ yóu réng rán móhu shí， zhè zhǒng yuàn wàng yóu qí róng yì tuī dòng xuǎn zé。
最初は無関心だった人でさえ、ためらうかもしれません。彼らはすでに賛同を示してしまっているので、今さら「気にかけない」と言うと、一貫性がないように見えてしまうのではないでしょうか？その結果、参加者の8割が2番目の要求に同意しました。この力は神秘的なものではありません。人々は自分の行動に一貫性を持たせたいのです。理由があいまいなままであるとき、その欲求は特に容易に選択を導くことができます。
同样的心理也会影响恋爱中的答应、值班时的换班，以及签请愿书的选择。有人先请朋友写一份简短报告，之后再请他承担更多工作；若不留心，小请求会一步步加大拒绝的难度，也会缩短人思考的时间。它也提醒组织者，不能把别人的善意当作无限资源。
tóng yàng de xīn lǐ yě huì yǐng xiǎng liàn'ài zhōng de dá yīng、 zhíbān shí de huàn bān， yǐ jí qiān qǐngyuànshū de xuǎn zé。 yǒu rén xiān qǐng péng yǒu xiě yī fèn jiǎn duǎn bàogào， zhī hòu zài qǐng tā chéng dān gèng duō gōng zuò； ruò bù liú xīn， xiǎo qǐng qiú huì yī bù bù jiā dà jù jué de nán dù， yě huì suōduǎn rén sī kǎo de shí jiān。 tā yě tí xǐng zǔ zhī zhě， bù néng bǎ bié rén de shàn yì dāng zuò wú xiàn zī yuán。
同じ心理は、恋愛関係での同意、シフトの交代、あるいは署名活動への参加の選択にも影響を与える可能性があります。最初は友人に短いレポートを書くよう頼み、後により多くの仕事を引き受けるよう頼むかもしれません。注意を払わないと、小さな要求は断るコストを着実に引き上げ、人々が考えるために自分自身に与える時間を短縮します。また、主催者に対して、他人の親切を無限の資源として扱わないよう思い出させるものでもあります。
这不表示所有说服都很狡猾。好的组织也能用小行动培养实践习惯，比如请居民先捡一袋垃圾，再讨论长期计划，再由大家决定是否继续。关键是给人真实选择，而不是看不起别人的时间；组织者也要肯放下身段，听听对方为什么犹豫，更不能用迫切的语气逼人接受。
zhè bù biǎo shì suǒ yǒu shuō fú dōu hěn jiǎohuá。 hǎo de zǔ zhī yě néng yòng xiǎo xíng dòng péi yǎng shíjiàn xí guàn， bǐ rú qǐng jū mín xiān jiǎn yī dài lā jī， zài tǎo lùn zhǎng qī jì huà， zài yóu dà jiā jué dìng shì fǒu jì xù。 guān jiàn shì gěi rén zhēn shí xuǎn zé， ér bù shì kànbuqǐ bié rén de shí jiān； zǔ zhī zhě yě yào kěn fàng xià shēnduàn， tīng tīng duì fāng wèi shén me yóuyù， gèng bù néng yòng pòqiè de yǔ qì bī rén jiē shòu。
これは、すべての説得がずる賢いものであるという意味ではありません。優れた組織は、長期的な計画を議論する前に住民にゴミ袋を1つ拾うよう依頼し、その後、継続するかどうかを一緒に決定するなど、小さな行動を利用して実践の習慣を築くこともできます。鍵となるのは、他人の時間を見下すことなく、本当の選択肢を提供することです。主催者もまた、横柄な態度を捨て、相手がなぜためらっているのかに耳を傾けるべきであり、緊急性を押し付けてプレッシャーをかけるべきではありません。
面对请求时，谦虚地说明界限，也不等于总是答应。我们可以问自己：这个目标是否值得，这一步会带来什么后果，下一步是不是就没那么容易推掉。答应一件小事并不了不起，难的是看清它后面还跟着多少件。看清过程，才不会把一时的同意变成无法处理的负担；必要时也可以平静说明界限。
miàn duì qǐng qiú shí， qiānxū dì shuō míng jiè xiàn， yě bù děng yú zǒng shì dá yīng。 wǒ men kě yǐ wèn zì jǐ： zhè gè mù biāo shì fǒu zhí dé， zhè yī bù huì dài lái shén me hòu guǒ， xià yī bù shì bù shì jiù méi nà me róng yì tuī diào。 dá yīng yī jiàn xiǎo shì bìng bù liǎobuqǐ， nán de shì kàn qīng tā hòu miàn hái gēn zhe duō shǎo jiàn。 kàn qīng guò chéng， cái bù huì bǎ yī shí de tóng yì biàn chéng wú fǎ chǔlǐ de fù dān； bì yào shí yě kě yǐ píng jìng shuō míng jiè xiàn。
要求に直面したとき、謙虚に境界線を示すことは、常に同意することを意味しません。私たちは、その目標に価値があるのか、この一歩がどのような結果をもたらすのか、そして次の一歩を断るのがそれほど容易なのかを問いかけることができます。1つの小さなことに同意することは大したことではありません。難しいのは、その背後にどれほど多くのものが控えているかを見抜くことです。プロセスを明確に見ることで、一時的な同意が対処しきれない負担になるのを防ぐことができます。必要なときには、冷静に境界線を示すことができるのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
多数人说“嗯，这没有问题”，因为标志很小，处理起来也不迫切。
嗯+述部
嗯. 同意、疑問、または敬意や注意を示すための感嘆詞。
嗯，如果您心情好，我就说件事。
ǹg, rúguǒ nín xīnqíng hǎo, wǒ jiù shuō jiàn shì.
まあ、あなたの機嫌が良いなら、あることを教えてあげましょう。
心理学把这种变化称作登门槛效应，意思是一个人答应了一件小事，可能更轻易接受下一件事。
轻易+動詞
轻易. 「容易である」を意味する形容詞、または「軽率に」「たやすく」を意味する副詞（しばしば否定文で用いられる）。
假，就这样轻易地请好了。
jià, jiù zhèyàng qīngyì de qǐng hǎo le.
休暇はそんな風にあっさりと認められました。
「新聞社」を意味する単語はどれですか？
文化
登门槛效应 - フット・イン・ザ・ドア効果
フット・イン・ザ・ドア・テクニック（段階的要請法）とは、人々が小さな要求を受け入れた後、より大きな要求を受け入れやすくなる現象を指します。これは、意思決定が段階的に形成されることが多いことを示しています。このパターンを理解することは、良い習慣を身につけたり、他者から要求を重ねられた際に自分の限界を明確にしたりするのに役立ちます。
新しい漢字を書く
0 / 14 文字書写済み
槛 门槛より · 敷居
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。