老舍与养花
老舍と花
始める読解
老舍と花
37 個の新出単語
养yǎng飼う、育てる、養う
养花也会遇到意外。
除非chúfēi〜でなければ、〜に限り
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
奋斗fèndòu闘う、奮闘する、努力する
养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。
乐趣lèqù喜び、楽しみ
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
在乎zàihu気にかける、気にする
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
朵duǒ花や雲に用いる
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
剪刀jiǎndāoハサミ
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
捡jiǎn拾う、集める
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
装饰zhuāngshì装飾、飾り
在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。
结合jiéhé結びつける、統合する
在长期照料中，辛苦和乐趣结合在一起。
暴雨bàoyǔ豪雨、嵐
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
紧急jǐnjí緊急の、急を要する
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
劳驾láojià（人に〜することを）頼む、煩わせる
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
抢救qiǎngjiù救う、救助する
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
腰yāo腰
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
直zhíずっと、まっすぐに
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
不然bùránさもなければ、そうでなければ
这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
回报huíbào報いる、お返しをする
养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。
真理zhēnlǐ真理、道理
老舍写养花，讲的也不是什么高深的真理，而是每天弯下腰去做的那点小事。
浇jiāo水をやる、注ぐ
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
潮湿cháoshī湿った、濡れた
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
施肥shīféi肥料を施す
有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。
熟练shúliàn熟練した、慣れた
熟练的人知道每一朵花需要的并不完全相同。
应付yìngfu対処する、処理する
这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
鲜艳xiānyàn鮮やかな、色鮮やかな
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
自豪zìháo誇りに思う、誇らしい
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
吹chuī自慢する、ほらを吹く
有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。
爱心àixīn愛、慈しみ
在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。
分享fēnxiǎng分かち合う、共有する
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
昙花tánhuā月下美人
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
庆祝qìngzhù祝う、お祝いする
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
保留bǎoliú残しておく、取っておく
它要求人观察、等待，也要求人在忙碌中保留温柔。
菊花júhuā菊
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
砸zá押しつぶす、粉砕する
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
悲伤bēishāng悲しい、憂うつな
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
反正fǎnzhèngどっちみち、いずれにせよ
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
热爱rè'ài熱愛する、深く愛する
老舍的文字让读者看见，热爱并不等于只喜欢成功。
本文を聴く
老舍不只写人和城市，还把照料花草放进日常生活。在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
lǎo shě bù zhǐ xiě rén hé chéng shì， hái bǎ zhào liào huā cǎo fàng jìn rì cháng shēng huó。 zài tā de yǎn lǐ， yī pén huā bù shì dān chún de zhuāngshì， ér shì xū yào shí jiān hé àixīn de shēng mìng。 tā zàihu měi yī cì jiāo shuǐ hé xiū zhī； chúfēi yuàn yì rèn zhēn zhào kàn， fǒu zé huā duǒ zài xiānyàn yě hěn nán bǎo chí hěn jiǔ。
老舍は人々や都市について書いただけでなく、植物の世話を日常生活の一部にしていました。彼の目には、一鉢の花は単なる装飾ではなく、時間と配慮を必要とする命でした。彼は毎回の水やりや剪定を気にかけていました。真剣に世話をしようとする人がいなければ、鮮やかな花であっても長く保つことは困難です。
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。熟练的人知道每一朵花需要的并不完全相同。
zhào liào huā cǎo yǒu xǔ duō xì xiǎo shì qíng： yòng jiǎndāo xiū zhī， jiǎn diào luò yè， gěi tǔ jiāo shuǐ， ràng gàn zào de tǔ rǎng màn màn biàn dé cháoshī， zài děng shī dù biàn dé hé shì。 yǒu shí hái yào shīféi、 sōng tǔ， huò bǎ huā pén bān dào néng chuī dào fēng de dì fāng。 shúliàn de rén zhī dào měi yī duǒ huā xū yào de bìng bù wán quán xiāng tóng。
花を育てることには多くの細かな作業が伴います。ハサミを使って枝を剪定し、落ち葉を拾い、乾いた土がゆっくりと湿るまで水をやり、そしてその水分がちょうど良い状態になるのを待ちます。時には肥料を施したり、土をほぐしたり、風の通る場所に鉢を移動させたりしなければなりません。熟練した人々は、すべての花がそれぞれ少しずつ異なるものを必要としていることを知っています。
养花也会遇到意外。暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
yǎng huā yě huì yù dào yì wài。 bàoyǔ lái le， wū yán shàng de wǎ piàn kě néng zá dào huā pén， bǎ zhī tiáo yā duàn； yào shì xíng shì hū rán jǐnjí， zhǐ hǎo láojià lín jū dā bǎ shǒu， yī qǐ qiǎngjiù huā pén hé zhī tiáo， bān jìn wū lǐ， lèi dé yāo dōu zhí bù qǐ lái。 zhè zhǒng láo dòng bù shì làng màn de yóu xì， què ràng rén xué huì yìngfu biàn huà， bùrán xǔ duō nǔ lì huì bái fèi。
花を育てることにはアクシデントもつきものです。嵐が来ると、屋根瓦が落ちて鉢を粉砕し、枝を折ってしまうかもしれません。緊急の事態になれば、近所の人に手を貸してもらい、鉢や枝を救出して室内に移動させなければならず、腰が伸びなくなるほどになります。この作業はロマンチックなゲームではなく、変化に対処することを人々に教えてくれます。さもなければ、多くの努力が無駄になってしまいます。
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
huā kāi shí， tánhuā de duǎn zàn、 júhuā de ān jìng， dōu yǒu zì jǐ de lèqù。 rén kě yǐ qìngzhù yī duǒ xīn huā kāi fàng， yě kě yǐ bǎ měi jǐng fēnxiǎng gěi péng yǒu； kě huā xiè zhī hòu， bù bì guò fēn bēishāng， yīn wèi xià yī jì réng yǒu xīn de kě néng。
花が咲くとき、月下美人の短い命と菊の静けさは、それぞれ独自の喜びを持っています。新しい開花を祝い、その美しさを友人と分かち合うことができます。花が散った後は、過度に悲しむ必要はありません。別の季節が新しい可能性をもたらしてくれるからです。
在长期照料中，辛苦和乐趣结合在一起。养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。花草还会让人懂得季节的节奏与等待的意义。这样的回报不在价格。老舍写养花，讲的也不是什么高深的真理，而是每天弯下腰去做的那点小事。
zài zhǎng qī zhào liào zhōng， xīn kǔ hé lèqù jiéhé zài yī qǐ。 yǎng huā suī bù shì shì yè shàng de fèndòu， fù chū què wèi bì lì kè yǒu huíbào； měi tiān kàn kàn yè zi、 mō mō tǔ， néng ràng rén fā xiàn zì jǐ de xīn yě ān dìng xià lái。 huā cǎo hái huì ràng rén dǒng dé jì jié de jié zòu yǔ děng dài de yì yì。 zhè yàng de huíbào bù zài jià gé。 lǎo shě xiě yǎng huā， jiǎng de yě bù shì shén me gāo shēn de zhēnlǐ， ér shì měi tiān wān xià yāo qù zuò de nà diǎn xiǎo shì。
長期にわたる世話の中で、骨の折れる仕事と喜びが結びつきます。花を育てることはキャリアの闘いではないかもしれませんが、努力が必ずしもすぐに報われるとは限りません。毎日葉を見つめ、土に触れることで、心が落ち着きます。植物はまた、季節のリズムや待つことの意味を教えてくれます。報酬は対価ではありません。老舍が花を育てることについて書いたのは、高尚な真理などではなく、毎日腰をかがめて行う小さなことでした。
老舍的文字让读者看见，热爱并不等于只喜欢成功。养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。愿意承担照顾的责任，才会真正懂得“养”这个字。
lǎo shě de wén zì ràng dú zhě kàn jiàn， rè'ài bìng bù děng yú zhǐ xǐ huān chéng gōng。 yǎng chū yī pén hǎo huā dāng rán zhí dé zìháo， kě yù dào bìng yè hé kū zhī， yě bù bì jiǎ zhuāng yī qiè dōu hǎo， gèng bù yào bào zhe“ fǎnzhèng yǐ jīng huài le” de xīn tài； wèn tí jì rán chū xiàn le， jiù yòng nài xīn chù lǐ。 yuàn yì chéng dān zhào gù de zé rèn， cái huì zhēn zhèng dǒng dé“ yǎng” zhè gè zì。
老舍の文章は、愛することが成功だけを好むことではないということを読者に気づかせてくれます。立派な植物を育てることは確かに誇らしいことですが、葉が病気になり枝が枯れたとき、すべてが順調であるかのように装う必要も、どうせもう台無しだからと放り出す必要もありません。問題が現れた以上、辛抱強く対処するのです。世話をする責任を受け入れる姿勢こそが、「育てる」という言葉を真に説明するものです。
因此，养花并非逃开现实，而是一种面对现实的练习。它要求人观察、等待，也要求人在忙碌中保留温柔。花给人的不是命令，而是提醒：把小事做好，生活就会有更长久的光彩。
yīn cǐ， yǎng huā bìng fēi táo kāi xiàn shí， ér shì yī zhǒng miàn duì xiàn shí de liàn xí。 tā yào qiú rén guān chá、 děng dài， yě yào qiú rén zài máng lù zhōng bǎoliú wēn róu。 huā gěi rén de bù shì mìng lìng， ér shì tí xǐng： bǎ xiǎo shì zuò hǎo， shēng huó jiù huì yǒu gèng zhǎng jiǔ de guāng cǎi。
したがって、花を育てることは現実逃避ではなく、現実にどう立ち向かうかを練習することなのです。それは人々に観察し、待ち、忙しさの中でも優しさを保つことを求めます。花は命令をしませんが、小さなことをしっかりと行えば、人生はより持続的な輝きを得られるということを思い出させてくれます。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
除非A +否则B
除非. 接続詞。〜でなければ、〜に限り。通常、唯一の条件を示します。多くの場合「否则」や「不然」と一緒に使われます。
可除非是那些好种易活、自己会奋斗的花草，否则他是不养的。
Kě chúfēi shì nàxiē hǎozhòng yìhuó, zìjǐ huì fèndòu de huācǎo, fǒuzé tā shì bù yǎng de.
しかし、育てやすくて勝手に育つような草花でなければ、彼は育てようとはしません。
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
直+動詞
直. 副詞。ずっと、まっすぐに。
累得腰酸腿疼，热汗直流。
Lèi de yāosuān tuǐténg, rèhàn zhíliú.
腰が痛くなり足がだるくなるほど疲れ、熱い汗がだらだらと流れ落ちます。
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
反正+記述
反正. 副詞。どっちみち、いずれにせよ。状況が異なっても結果が同じであることを示します。
反正我要感谢它们。
Fǎnzhèng wǒ yào gǎnxiè tāmen.
いずれにせよ、私は彼らに感謝したいです。
「喜び、楽しみ」を意味する単語はどれですか？
文化
老舍 - 老舍
老舎は北京の一般市民や日常生活についてよく執筆しました。彼の言葉遣いは自然で生き生きとしており、ユーモアと社会の変化に対する観察眼に満ちています。読者は人々や小さな出来事を通して、都市の個性を感じ取ることができます。このスタイルは今日でも人々を感動させ続けています。
新しい漢字を書く
0 / 15 文字書写済み
斗 奋斗より · 闘う、奮闘する、努力する
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。