子路背米
子路、米を背負う
始める読解
春秋時代の親孝行の物語。
41 個の新出単語
背bēi背負う
父母需要食物时，结实的粮袋压着他的后背，他仍把粮食背回家去。
从前cóngqián以前、昔
物质生活比从前好得多，可每逢家人团圆的日子，他总觉得心里少了什么。
时期shíqī時期、段階
子路生活的时期，诸侯相争，战争频繁，家里像普通农民一样清贫。
流传liúchuán伝わる、伝える
这个故事流传很久，至今仍被提起，是因为他始终把孝敬自己的父母看得很重。
至今zhìjīn今に至るまで
这个故事流传很久，至今仍被提起，是因为他始终把孝敬自己的父母看得很重。
孝敬xiàojìng孝行する
这个故事流传很久，至今仍被提起，是因为他始终把孝敬自己的父母看得很重。
农民nóngmín農民
子路生活的时期，诸侯相争，战争频繁，家里像普通农民一样清贫。
战争zhànzhēng戦争
子路生活的时期，诸侯相争，战争频繁，家里像普通农民一样清贫。
满足mǎnzú満足する
他从不因生活艰难而委屈，也不把一点收获当成满足。
惭愧cánkuì恥ずかしい
有位朋友问他，做官不是很大的成就吗，为什么还常常惭愧？
决心juéxīn決意;決心する
有人打听他为什么这样辛苦，他很诚恳，随后回答：只要父母吃得安心，我的决心就不会改变。
委屈wěiqu（人に）不当な扱いをする;悔しい思いをする
他从不因生活艰难而委屈，也不把一点收获当成满足。
打听dǎting尋ねる、問い合わせる
有人打听他为什么这样辛苦，他很诚恳，随后回答：只要父母吃得安心，我的决心就不会改变。
主人zhǔrén主人、持ち主
子路勤奋又老实，常替镇上的主人家做工，所得的工钱并不多。
结实jiēshi丈夫な、たくましい
父母需要食物时，结实的粮袋压着他的后背，他仍把粮食背回家去。
勤奋qínfèn勤勉な
子路勤奋又老实，常替镇上的主人家做工，所得的工钱并不多。
银yín銀
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。
老实lǎoshi誠実な、率直な
子路勤奋又老实，常替镇上的主人家做工，所得的工钱并不多。
镇zhèn町
子路勤奋又老实，常替镇上的主人家做工，所得的工钱并不多。
后背hòubèi背中
父母需要食物时，结实的粮袋压着他的后背，他仍把粮食背回家去。
滑huá滑りやすい;滑る
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。
甩shuǎi振り払う、振る
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。
顶dǐng逆らう;支える
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。
扶fú手で支える
路人扶住他，劝他别再走了：这样累得不行，何必逞强？
不行bùxíng（程度や強さを表して）ひどく、ものすごく
路人扶住他，劝他别再走了：这样累得不行，何必逞强？
团圆tuányuán再会する
物质生活比从前好得多，可每逢家人团圆的日子，他总觉得心里少了什么。
去世qùshì亡くなる、死去する
后来，家中双亲已经去世，子路离开家乡，到国君身边做官。
国王guówáng王
不论是国君，还是别国的国王，官位占多大分量都不是重点；这个故事提醒人们：孝顺不是等富裕以后才开始的美德。
本领běnlǐng能力、才能
他凭本领和努力得到重用，也成了大家称赞的人才。
人才réncái有能な人、人材
他凭本领和努力得到重用，也成了大家称赞的人才。
官guān役人、官僚
后来，家中双亲已经去世，子路离开家乡，到国君身边做官。
物质wùzhì物質、材料
物质生活比从前好得多，可每逢家人团圆的日子，他总觉得心里少了什么。
反倒fǎndàoかえって、逆に
有人把照顾亲人当作负担，子路却把它当成最自然的责任；这份回忆反倒让他心里更添惆怅。
诚恳chéngkěn誠実な、熱心な
有人打听他为什么这样辛苦，他很诚恳，随后回答：只要父母吃得安心，我的决心就不会改变。
成就chéngjiù業績、成果
有位朋友问他，做官不是很大的成就吗，为什么还常常惭愧？
古代gǔdài古代
因此，人们今天讲起这个古代故事，记住的不只是一个人背粮的本领。
孝顺xiàoshùn親孝行する；従順な
子路回答，自己年轻时能亲手背米孝顺家人，如今有再多东西，也不能回到那段日子。
美德měidé美徳、善
不论是国君，还是别国的国王，官位占多大分量都不是重点；这个故事提醒人们：孝顺不是等富裕以后才开始的美德。
占zhàn占める、取る、ふさぐ
不论是国君，还是别国的国王，官位占多大分量都不是重点；这个故事提醒人们：孝顺不是等富裕以后才开始的美德。
食物shíwù食糧、食品
父母需要食物时，结实的粮袋压着他的后背，他仍把粮食背回家去。
银（子）yín(zi)銀
本文を聴く
子路生活的时期，诸侯相争，战争频繁，家里像普通农民一样清贫。这个故事流传很久，至今仍被提起，是因为他始终把孝敬自己的父母看得很重。父母需要食物时，结实的粮袋压着他的后背，他仍把粮食背回家去。
zi lù shēng huó de shíqī， zhū hóu xiāng zhēng， zhànzhēng pín fán， jiā lǐ xiàng pǔ tōng nóngmín yī yàng qīng pín。 zhè gè gù shì liúchuán hěn jiǔ， zhìjīn réng bèi tí qǐ， shì yīn wèi tā shǐ zhōng bǎ xiàojìng zì jǐ de fù mǔ kàn dé hěn zhòng。 fù mǔ xū yào shíwù shí， jiēshi de liáng dài yā zhe tā de hòubèi， tā réng bǎ liáng shí bēi huí jiā qù。
子路（Zilu）が暮らしていたのは、諸侯国が頻繁に戦争をしていた時代で、彼の家は多くの農家と同じように貧しいものでした。彼が常に両親の世話をすることを非常に重視していたため、この物語は今日まで語り継がれています。両親が食糧を必要としたとき、彼は頑丈な米袋を背負い、歩いて家まで運びました。
子路勤奋又老实，常替镇上的主人家做工，所得的工钱并不多。他从不因生活艰难而委屈，也不把一点收获当成满足。有人打听他为什么这样辛苦，他很诚恳，随后回答：只要父母吃得安心，我的决心就不会改变。
zi lù qínfèn yòu lǎoshi， cháng tì zhèn shàng de zhǔrén jiā zuò gōng， suǒ dé de gōng qián bìng bù duō。 tā cóng bù yīn shēng huó jiān nán ér wěiqu， yě bù bǎ yī diǎn shōu huò dāng chéng mǎnzú。 yǒu rén dǎting tā wèi shén me zhè yàng xīn kǔ， tā hěn chéngkěn， suí hòu huí dá： zhǐ yào fù mǔ chī dé ān xīn， wǒ de juéxīn jiù bù huì gǎi biàn。
子路は勤勉で誠実でした。彼はよく町の名主の家で働いていましたが、賃金はわずかでした。当時の人々は、後世によく言及される銀貨を使っていませんでした。彼は苦労を不満に思わず、小さな利益で満足することもありませんでした。なぜそんなに一生懸命働くのかと尋ねられたとき、彼は両親が安心して食事ができる限り、自分の決意は変わらないと誠実に答えました。
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。路人扶住他，劝他别再走了：这样累得不行，何必逞强？子路擦去泥水，说父母在家等食物，自己更不能停下。
yǒu yī cì， shān lù yòu huá yòu dǒu， yuè guāng bǎ shí jiē zhào dé xiàng pù le yī céng yín； tā dǐng zhe fēng bēi mǐ， xiǎng bǎ huá xià lái de dài zi shuǎi huí jiān shàng， jiǎo xià yī huá， dài zi chà diǎn huá jìn gōu lǐ。 lù rén fú zhù tā， quàn tā bié zài zǒu le： zhè yàng lèi dé bùxíng， hé bì chěng qiáng？ zi lù cā qù ní shuǐ， shuō fù mǔ zài jiā děng shíwù， zì jǐ gèng bù néng tíng xià。
ある時、山道が滑りやすく険しいことがありました。風に向かって米を運んでいた彼は、滑り落ちそうになる袋を肩に担ぎ直そうとしましたが、足元を滑らせて溝に落ちそうになりました。通りすがりの人が彼を支え、休むように勧めました。なぜこれほど自分を疲れさせるのか？子路は泥を拭い、両親が家で食糧を待っているから立ち止まるわけにはいかないと言いました。
后来，家中双亲已经去世，子路离开家乡，到国君身边做官。他凭本领和努力得到重用，也成了大家称赞的人才。物质生活比从前好得多，可每逢家人团圆的日子，他总觉得心里少了什么。
hòu lái， jiā zhōng shuāng qīn yǐ jīng qùshì， zi lù lí kāi jiā xiāng， dào guó jūn shēn biān zuò guān。 tā píng běnlǐng hé nǔ lì dé dào zhòng yòng， yě chéng le dà jiā chēng zàn de réncái。 wùzhì shēng huó bǐ cóngqián hǎo dé duō， kě měi féng jiā rén tuányuán de rì zi， tā zǒng jué dé xīn lǐ shǎo le shén me。
その後、両親が亡くなると、子路は故郷を離れ、君主に仕える役人になりました。このような君主は「国君（guojun）」と呼ばれ、後世の物語に出てくる王とは異なります。彼の能力と努力は認められ、人々は彼を人材と呼びました。彼の物質的な生活ははるかに良くなりましたが、家族が集まる団らんの日には、いつも何かが足りないと感じていました。
有位朋友问他，做官不是很大的成就吗，为什么还常常惭愧？子路回答，自己年轻时能亲手背米孝顺家人，如今有再多东西，也不能回到那段日子。他并非否定后来的成就，只是明白机会不会永远存在。
yǒu wèi péng yǒu wèn tā， zuò guān bù shì hěn dà de chéngjiù ma， wèi shén me hái cháng cháng cánkuì？ zi lù huí dá， zì jǐ nián qīng shí néng qīn shǒu bēi mǐ xiàoshùn jiā rén， rú jīn yǒu zài duō dōng xī， yě bù néng huí dào nà duàn rì zi。 tā bìng fēi fǒu dìng hòu lái de chéngjiù， zhǐ shì míng bái jī huì bù huì yǒng yuǎn cún zài。
友人は、役人になるというこれほどの業績を上げているのに、なぜまだ恥ずかしく思うのかと尋ねました。子路は、若い頃は自分で両親のために米を運ぶことができたが、後になってどれほど富を得ても、あの頃に戻ることはできないと答えました。彼はその後の成功を拒んだわけではありませんが、機会は永遠には続かないことを理解していました。
不论是国君，还是别国的国王，官位占多大分量都不是重点；这个故事提醒人们：孝顺不是等富裕以后才开始的美德。有人把照顾亲人当作负担，子路却把它当成最自然的责任；这份回忆反倒让他心里更添惆怅。
bù lùn shì guó jūn， hái shì bié guó de guówáng， guān wèi zhàn duō dà fēn liàng dōu bù shì zhòng diǎn； zhè gè gù shì tí xǐng rén men： xiàoshùn bù shì děng fù yù yǐ hòu cái kāi shǐ de měidé。 yǒu rén bǎ zhào gù qīn rén dāng zuò fù dān， zi lù què bǎ tā dāng chéng zuì zì rán de zé rèn； zhè fèn huí yì fǎndào ràng tā xīn lǐ gèng tiān chóu chàng。
この物語は、君主の地位の重さについてのものではありません。親孝行は、金持ちになってから始めるべき美徳ではないことを私たちに思い出させてくれます。親族の世話を負担とみなす人もいますが、子路はそれを当然の責任として扱い、その思い出は彼の後悔を深めるばかりでした。
因此，人们今天讲起这个古代故事，记住的不只是一个人背粮的本领。真正的孝敬要有行动，也要有耐心。哪怕条件有限，只要肯为家人多走一步、多扶一把，平凡的日子也会留下值得珍惜的意义。
yīn cǐ， rén men jīn tiān jiǎng qǐ zhè gè gǔdài gù shì， jì zhù de bù zhǐ shì yī gè rén bēi liáng de běnlǐng。 zhēn zhèng de xiàojìng yào yǒu xíng dòng， yě yào yǒu nài xīn。 nǎ pà tiáo jiàn yǒu xiàn， zhǐ yào kěn wèi jiā rén duō zǒu yī bù、 duō fú yī bǎ， píng fán de rì zi yě huì liú xià zhí dé zhēn xī de yì yì。
そのため、今日人々がこの古代の物語を語るとき、彼らは子路が荷物を運ぶ能力以上のものを思い出します。本当の献身には行動と忍耐が必要です。限られた手段であっても、もう一歩踏み出したり、家族にもう片方の支えの手を差し伸べたりすることが、平凡な人生に永続的な意味を与えることができるのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
这个故事流传很久，至今仍被提起，是因为他始终把孝敬自己的父母看得很重。
从/自+時間+至今
至今. 「至今」は「今に至るまで」「今日まで」を意味する副詞です。過去のある時点から現在まで何かが継続していることを表すのに使われます。
我在北京出生、长大，至今还没离开过呢。
Wǒ zài Běijīng chūshēng, zhǎngdà, zhìjīn hái méi líkāi guò ne.
私は北京で生まれ育ち、今に至るまで一度も離れたことがありません。
有一次，山路又滑又陡，月光把石阶照得像铺了一层银；他顶着风背米，想把滑下来的袋子甩回肩上，脚下一滑，袋子差点滑进沟里。
顶+名詞/動詞+顶
顶. 「顶」は名詞として「頂上」や最も高い部分を意味します。動詞としては、頭で支える、または頭に載せることを意味します。また、帽子などを数える量詞としても使われます。
请把手举过头顶。
Qǐng bǎ shǒu jǔ guò tóudǐng.
両手を頭の上に上げてください。
路人扶住他，劝他别再走了：这样累得不行，何必逞强？
動詞/形容詞+得+不行
……得+不行. 「得+不行」は、極端な程度を表す補語の構造です。ある状態が耐えられないほど、または極限のレベルに達していることを強調します。
他顶着大雪往前走，扶着米袋的双手冻得不行，也停下来歇歇。
Tā dǐngzhe dàxuě wǎng qián zǒu, fúzhe mǐdài de shuāngshǒu dòng de bùxíng, yě tíng xiàlái xiēxiē.
彼は大雪に立ち向かって前へ進み、米袋を持つ手はかじかんでたまらなかったが、それでも立ち止まって休むことはしなかった。
不但不/没……反而……
反而. 「反而」は、予想とは異なる状況を示すために使われる副詞です。結果が予想されるものとは逆であることを表します。
这样不但不能提高他们的阅读能力，反而有可能降低他们的阅读兴趣和热情。
Zhèyàng búdàn bù néng tígāo tāmen de yuèdú nénglì, fǎn'ér yǒu kěnéng jiàngdī tāmen de yuèdú xìngqù hé rèqíng.
これは彼らの読解力を向上させないだけでなく、かえって読書への興味や意欲を低下させる可能性があります。
「業績、成果」を意味する単語はどれですか？
文化
孝 - 親孝行 (Xiào)
中国文化における親孝行は、一般的に両親を敬い、世話をすることと理解されています。高価な贈り物をすることだけでなく、辛抱強く話を聞き、家事を分担し、気遣いを示すことも含まれます。家族の愛情は言葉だけにとどまらないため、古代の人々は行動を重視しました。忙しい生活の中でも、挨拶や寄り添うことから始め、感謝の気持ちを毎日の習慣に変えることができます。
新しい漢字を書く
0 / 21 文字書写済み
背 bēi · 背負う
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。