济南的泉水
済南の泉水
始める読解
山東省済南市の有名な泉に関する記事。
49 個の新出単語
悠久yōujiǔ歴史のある、由緒ある
济南有悠久的泉水文化。
文字wénzì文字、書き言葉
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
记载jìzǎi記録する、書き留める
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
形状xíngzhuàng形、形状
济南周边的岩石形状和表面并不完全相同,有的地势较陡,岩层向一边倾斜,水流更容易集中;另一些地点像珍珠一样冒出许多小泉。
描写miáoxiě描写する、表現する
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
赞美zànměi称賛する、褒めたたえる
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
诗shī詩
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
老百姓lǎobǎixìng庶民、一般の人々
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
充满chōngmǎn満ちている、あふれている
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
感激gǎnjī感謝する、ありがたく思う
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
从而cóng'érそれによって、したがって
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
产生chǎnshēng生じる、現れる
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
传说chuánshuō伝説
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
善良shànliáng心の優しい、善良な
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
救jiù救う、助ける
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
晕yūn気絶する、意識を失う
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
龙lóng龍
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
治zhì治療する、治す
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
玉yù玉、ヒスイ
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
壶hú壺、ケトル
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。
抢qiǎng奪う、ひったくる
有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。
埋mái埋める、埋葬する
有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。
藏cáng隠す
有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。
如今rújīn今日、現在
故事未必真实,却说明人们愿意把泉水看成珍贵的礼物;如今,这类传说仍在许多地方流传。
分布fēnbù分布する
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
天然tiānrán自然の、天然の
从天然条件看,泉水的形成与地势、岩石有关。
优美yōuměi優美な、美しい
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
独特dútè独特な、ユニークな
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
反映fǎnyìng反映する、映し出す
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
珍珠zhēnzhū真珠
济南周边的岩石形状和表面并不完全相同,有的地势较陡,岩层向一边倾斜,水流更容易集中;另一些地点像珍珠一样冒出许多小泉。
形成xíngchéng形成する、形づくる
从天然条件看,泉水的形成与地势、岩石有关。
于yú介詞 〜から、〜より
科学解释并没有削弱清泉之美,反而让人看见存在于地下的结构如何为城市提供水源。
广大guǎngdà広大な、広々とした
无论是诗人写的赞美,还是地质研究的结论,都在提醒广大市民认真而长久地保护水源。
岩石yánshí岩石、岩
从天然条件看,泉水的形成与地势、岩石有关。
亿yì億
雨水在地下流到泉眼,通常需要数年到数十年;形成这些岩石的时间才可按亿年计算。
石灰岩shíhuīyán石灰岩
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
地区dìqū地域、エリア
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
表面biǎomiàn地表、表面
济南周边的岩石形状和表面并不完全相同,有的地势较陡,岩层向一边倾斜,水流更容易集中;另一些地点像珍珠一样冒出许多小泉。
角度jiǎodù角度
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
斜xié傾いている、斜めの
济南周边的岩石形状和表面并不完全相同,有的地势较陡,岩层向一边倾斜,水流更容易集中;另一些地点像珍珠一样冒出许多小泉。
为wéi〜になる
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
火成岩huǒchéngyán火成岩
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
碰pèng出合う、遭遇する
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
挡dǎng遮る、阻む
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
地势dìshì地形
从天然条件看,泉水的形成与地势、岩石有关。
冲chōng湧き出る、突進する
雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。
泉城quánchéng泉の街(済南)
早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。
治(疗)zhì (liáo)治療する、治す
(隐)藏(yǐn) cáng隠す
本文を聴く
济南有悠久的泉水文化。早期的文字留下记载,地方诗作和游人的描写也从不同角度赞美这座泉城。老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
jì nán yǒu yōujiǔ de quán shuǐ wén huà。 zǎo qī de wénzì liú xià jìzǎi, dì fāng shī zuò hé yóu rén de miáoxiě yě cóng bù tóng jiǎodù zànměi zhè zuò quánchéng。 lǎobǎixìng xīn zhōng mǎn shì gǎnjī, yīn wéi quán shuǐ bù jǐn yōuměi、 dútè, yě fǎnyìng le dāng dì rén yǔ shuǐ xiāng chù de fāng shì。 zhè lǐ chōngmǎn yǔ quán yǒu guān de rì cháng tǐ yàn, rén men cóng'ér chǎnshēng bù tóng de chuánshuō。
済南には長い泉の文化があります。初期の文字による記録、地元の詩、そして訪れた人々の描写は、すべて異なる角度からこの泉の街を称賛しています。地元の人々は、この澄んだ水に感謝しています。なぜなら、水が美しく独特であるだけでなく、人々と水が共に暮らす様子を反映しているからです。このような泉との日常的な関わりが、様々な伝説を生み出すことになりました。
有一则传说写道:一条善良的龙曾用玉壶里的水救过晕倒的人,又替人治病。有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。故事未必真实,却说明人们愿意把泉水看成珍贵的礼物;如今,这类传说仍在许多地方流传。
yǒu yī zé chuánshuō xiě dào: yī tiáo shànliáng de lóng céng yòng yù hú lǐ de shuǐ jiù guò yūn dào de rén, yòu tì rén zhì bìng。 yǒu rén xiǎng qiǎng zǒu yù hú, lóng biàn bǎ tā mái zài dì xià, yǐn cáng qǐ lái。 gù shì wèi bì zhēn shí, què shuō míng rén men yuàn yì bǎ quán shuǐ kàn chéng zhēn guì de lǐ wù; rújīn, zhè lèi chuánshuō réng zài xǔ duō dì fāng liú chuán。
ある伝説によると、かつて心優しい龍が、玉の壺の水を使って気絶した人を救い、病人を治療したと言われています。誰かがその壺を奪おうとしたため、龍はそれを地中に埋めて隠しました。この物語は真実ではないかもしれませんが、人々が泉水を貴重な贈り物と見なしていることを示しており、このような伝説は今日でも多くの場所で語り継がれています。
从天然条件看,泉水的形成与地势、岩石有关。雨水落到石灰岩分布的地区,沿着裂缝向下渗透;当水流碰到较密的岩层或火成岩时,便受到阻挡,在压力作用下从地表冲出。雨水在地下流到泉眼,通常需要数年到数十年;形成这些岩石的时间才可按亿年计算。
cóng tiānrán tiáo jiàn kàn, quán shuǐ de xíngchéng yǔ dìshì、 yánshí yǒu guān。 yǔ shuǐ luò dào shíhuīyán fēnbù de dìqū, yán zhe liè fèng xiàng xià shèn tòu; dāng shuǐ liú pèng dào jiào mì de yán céng huò huǒchéngyán shí, biàn shòu dào zǔ dǎng, zài yā lì zuò yòng xià cóng dì biǎo chōng chū。 yǔ shuǐ zài dì xià liú dào quán yǎn, tōng cháng xū yào shù nián dào shù shí nián; xíngchéng zhè xiē yánshí de shí jiān cái kě àn yì nián jì suàn。
当然ながら、泉は地形と岩石の関係によって形成されます。雨水は石灰岩が分布する地域に降り、割れ目を通って地下に染み込みます。水がより緻密な岩層や火成岩に出合うと、行く手を阻まれ、圧力を受けて地表へと湧き出ます。雨水が地下を通って泉の湧き出し口に達するまでには、通常数年から数十年かかりますが、岩石の形成は数億年という単位で測られます。
济南周边的岩石形状和表面并不完全相同,有的地势较陡,岩层向一边倾斜,水流更容易集中;另一些地点像珍珠一样冒出许多小泉。科学解释并没有削弱清泉之美,反而让人看见存在于地下的结构如何为城市提供水源。
jì nán zhōu biān de yánshí xíngzhuàng hé biǎomiàn bìng bù wán quán xiāng tóng, yǒu de dìshì jiào dǒu, yán céng xiàng yī biān qīng xié, shuǐ liú gèng róng yì jí zhōng; lìng yī xiē dì diǎn xiàng zhēnzhū yī yàng mào chū xǔ duō xiǎo quán。 kē xué jiě shì bìng méi yǒu xuē ruò qīng quán zhī měi, fǎn ér ràng rén kàn jiàn cún zài yú dì xià de jié gòu rú hé wéi chéng shì tí gōng shuǐ yuán。
済南周辺の岩石の形状や表面は、すべて同じではありません。一部の地形はより急峻で、岩層が片側に傾いているため、水が集まりやすくなっています。また、多くの小さな泉が真珠のように湧き出ている場所もあります。科学的な説明は、泉の美しさを損なうものではありません。むしろ、地下の構造がどのように都市に水を供給しているかを示してくれます。
因此,泉城的名声既来自自然,也来自人的观察。无论是诗人写的赞美,还是地质研究的结论,都在提醒广大市民认真而长久地保护水源。只有不随意污染、不浪费,清泉才能继续为城市带来生活、记忆和安静的力量。
yīn cǐ, quánchéng de míng shēng jì lái zì zì rán, yě lái zì rén de guān chá。 wú lùn shì shī rén xiě de zànměi, hái shì dì zhì yán jiū de jié lùn, dōu zài tí xǐng guǎngdà shì mín rèn zhēn ér zhǎng jiǔ dì bǎo hù shuǐ yuán。 zhǐ yǒu bù suí yì wū rǎn、 bù làng fèi, qīng quán cái néng jì xù wéi chéng shì dài lái shēng huó、 jì yì hé ān jìng de lì liàng。
したがって、この都市の名声は、自然と人間の観察の両方から生まれています。詩人の称賛であれ、地質学者の結論であれ、伝えられているメッセージは水源を保護することです。これには、より幅広い一般市民の共同の参加が必要です。汚染や無駄遣いを避けることによってのみ、泉は都市に生命、記憶、そして静かな力を与え続けることができるのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。
动词+起来
起来. 「起来」は動詞の後ろに補語として使われ、動作の開始や完了を示したり、分散した状態から集まった状態への変化を表したりします。
地下水流到这里,碰到火成岩挡住了路,就积蓄起来,越积越多。
Dìxiàshuǐ liúdào zhèlǐ, pèngdào huǒchéngyán dǎngzhùle lù, jiù jīxù qǐlái, yuè jī yuè duō.
地下水はここを流れ、行く手を阻む火成岩に出合って集まります。
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
前句表示原因/方法+从而+后句表示结果/目的
从而. 「从而」は2つの節の間で使われる接続詞です。最初の節が原因、方法、またはアプローチを表し、2番目の節が結果、目的、または目標を表します。
比赛前做好思想准备可以减少运动员的压力,从而取得比赛的成功。
Bǐsài qián zuòhǎo sīxiǎng zhǔnbèi kěyǐ jiǎnshǎo yùndòngyuán de yālì, cóng'ér qǔdé bǐsài de chénggōng.
試合前の精神的な準備は、アスリートのストレスを軽減し、それによって試合での成功を収めることができます。
雨水在地下流到泉眼,通常需要数年到数十年;形成这些岩石的时间才可按亿年计算。
于+时间/地点/对象
于. 「于」はフォーマルな介詞で、「在」、「从」、「对」、「向」、「比」などに相当します。書き言葉でよく使われます。
这家公司成立于1997年。
Zhè jiā gōngsī chénglì yú 1997 nián.
この会社は1997年に設立されました。
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
A +为+ B(AはBになる/Bである)
为. 動詞としての「为」は「〜になる」または「〜である」を意味します。また、「〜として機能する」や「〜の役割を果たす」という意味もあり、よりフォーマルな文脈でよく使われます。
而济南市区的地下岩石变为了火成岩……
Ér Jǐnán shìqū de dìxià yánshí biànwéile huǒchéngyán...
しかし、済南の市街地では、地下の岩石が火成岩になりました...
「隠す」を意味する単語はどれですか?
文化
水与我们的生活 - 水と私たちの生活
水は、人々の飲料や洗浄のニーズを満たすだけでなく、多くの都市の生活様式を形成しています。川、湖、泉は、住民が集まり、散歩し、物語を語る場所になることがよくあります。かつて人々は物資の輸送や土地の灌漑を水に頼っていました。今日でも、きれいな水は健康や環境に関わっています。水資源を大切にすることは、節水するだけでなく、川の汚染を避け、水源周辺の生態系に配慮することを意味します。地元の人々が水を共有の財産と見なして初めて、美しい水辺の景色と安全な日常生活が共に持続できます。これには誰もが責任を持っています。
新しい漢字を書く
0 / 36 文字書写済み
悠 悠久より · 歴史のある、由緒ある
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。