除夕的由来
除夕の由来
始める読解
中国の大晦日（除夕）の由来に関する伝説。
41 個の新出単語
除夕chúxī大晦日
除夕的由来常和一个叫“年”的怪物联系在一起。
由来yóulái由来、起源
除夕的由来常和一个叫“年”的怪物联系在一起。
怪物guàiwu怪物、モンスター
除夕的由来常和一个叫“年”的怪物联系在一起。
伤害shānghài害する、傷つける
传说中，它会在农历一年将尽的夜晚出现，伤害村里的人和牲畜，连骨头也不剩。
英雄yīngxióng英雄、ヒーロー
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
杀shā殺す
她没有拿刀去杀怪物，而是请大家制造响声和火光。
除chú取り除く、排除する
除夕的由来常和一个叫“年”的怪物联系在一起。
赶紧gǎnjǐnすぐに、ただちに
有人赶紧找来锅、盆子，有人把竹子放进火里，整个村子忙了起来。
吓xià脅かす、怖がらせる
它看见门口的红色，又听到竹子在火中爆响的声音，吓得后退。
鞭炮biānpào爆竹
后来，守岁、贴红纸和放鞭炮逐渐成为风俗。
农历nónglì農暦、旧暦
传说中，它会在农历一年将尽的夜晚出现，伤害村里的人和牲畜，连骨头也不剩。
守岁shǒusuì大晦日に夜更かしをする、年越しをする
后来，守岁、贴红纸和放鞭炮逐渐成为风俗。
恨hèn憎む、嫌う
大家恨它，却又无奈，因为谁也不知道怎样把它除掉。
骨(头)gǔ (tou)骨
无奈wúnàiどうしようもない、なす術がない
大家恨它，却又无奈，因为谁也不知道怎样把它除掉。
英俊yīngjùnハンサムな、眉目秀麗な
传说里的英雄往往又英俊又勇敢，可这一次救下全村的，是一个普通姑娘和她想出的办法。
咬yǎo噛む
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
外公wàigōng母方の祖父、おじいさん
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
询问xúnwèn尋ねる、問う
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
天真tiānzhēn無邪気な、純真な
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
(代)替(dài) tì〜のために、〜に代わって
制造zhìzào作る、製造する
她没有拿刀去杀怪物，而是请大家制造响声和火光。
灾害zāihài災難、災害
此外，还有人用红布写下祝福，表达希望灾害早日过去的心情。
逃táo逃げる、逃れる
有人说，年逃走时还回头张望，仿佛想记住这座村子；也有人说它从此不再伤害人。
影子yǐngzi影
外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。
此外cǐwàiその上、さらに
此外，还有人用红布写下祝福，表达希望灾害早日过去的心情。
说不定shuōbudìngあるいは、もしかすると
外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。
熬夜áoyè夜更かしをする
人们熬夜到很晚，不只是为了热闹，也为了和家人一起迎接新的开始。
果然guǒrán案の定、やはり
夜里，年果然来了。
姑娘gūniang女の子、娘
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？
锅guō鍋
有人赶紧找来锅、盆子，有人把竹子放进火里，整个村子忙了起来。
盆(子)pén(zi)たらい、洗面器
整个zhěnggè全体の、すべての
有人赶紧找来锅、盆子，有人把竹子放进火里，整个村子忙了起来。
似的shìde〜のようだ
外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。
追zhuī追いかける、追う
村民纷纷敲盆、放火、追着声音跑，火星像箭一样射向天空。
箭jiàn矢
村民纷纷敲盆、放火、追着声音跑，火星像箭一样射向天空。
射(击)shè(jī)射る、撃つ
纷纷fēnfēn次々と、相次いで
村民纷纷敲盆、放火、追着声音跑，火星像箭一样射向天空。
表达biǎodá表す、表明する
此外，还有人用红布写下祝福，表达希望灾害早日过去的心情。
意义yìyì意味、意義
今天，我们庆祝除夕时，未必相信年真的存在，却仍能理解故事的意义。
风俗fēngsú風習、習慣
后来，守岁、贴红纸和放鞭炮逐渐成为风俗。
本文を聴く
除夕的由来常和一个叫“年”的怪物联系在一起。传说中，它会在农历一年将尽的夜晚出现，伤害村里的人和牲畜，连骨头也不剩。大家恨它，却又无奈，因为谁也不知道怎样把它除掉。
chúxī de yóulái cháng hé yī gè jiào“ nián” de guàiwu lián xì zài yī qǐ。 chuán shuō zhōng， tā huì zài nónglì yī nián jiāng jǐn de yè wǎn chū xiàn， shānghài cūn lǐ de rén hé shēng chù， lián gǔ tóu yě bù shèng。 dà jiā hèn tā， què yòu wúnài， yīn wèi shuí yě bù zhī dào zěn yàng bǎ tā chú diào。
大晦日の由来は、よく「年（nián）」という怪物と結びつけられます。伝説によると、この怪物は旧暦の最後の夜に現れ、村の人々や家畜を襲い、骨さえも残さなかったそうです。誰もがそれを憎んでいましたが、どうやって退治すればいいのか分からず、なす術がありませんでした。
传说中，一个天真的姑娘曾向外公询问：怪物为什么总要咬人，难道没有英雄能救大家吗？外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。姑娘听完，决心替村民想办法。
chuán shuō zhōng， yī gè tiānzhēn de gūniang céng xiàng wàigōng xúnwèn： guàiwu wèi shén me zǒng yào yǎo rén， nán dào méi yǒu yīngxióng néng jiù dà jiā ma？ wàigōng shuō， nián xiàng yǐngzi shìde lái dé tū rán， shuōbudìng hài pà mǒu xiē shēng yīn hé yán sè。 gūniang tīng wán， jué xīn tì cūn mín xiǎng bàn fǎ。
伝説では、無邪気な女の子が祖父に、なぜ怪物はいつも人を噛むのか、救ってくれる英雄はいないのかと尋ねました。祖父は、「年」は影のように突然現れるが、特定の音や色を恐れるかもしれないと言いました。これを聞いた女の子は、村人たちを助ける方法を見つけようと決心しました。
她没有拿刀去杀怪物，而是请大家制造响声和火光。有人赶紧找来锅、盆子，有人把竹子放进火里，整个村子忙了起来。此外，还有人用红布写下祝福，表达希望灾害早日过去的心情。
tā méi yǒu ná dāo qù shā guàiwu， ér shì qǐng dà jiā zhìzào xiǎng shēng hé huǒ guāng。 yǒu rén gǎnjǐn zhǎo lái guō、 pén zi， yǒu rén bǎ zhú zi fàng jìn huǒ lǐ， zhěnggè cūn zi máng le qǐ lái。 cǐwài， hái yǒu rén yòng hóng bù xiě xià zhù fú， biǎodá xī wàng zāihài zǎo rì guò qù de xīn qíng。
彼女は怪物を殺すために刃物を持つのではなく、みんなに大きな音と光を出すよう頼みました。ある者はすぐに鍋やたらいを見つけ、ある者は竹を火にくべ、村全体が慌ただしくなりました。人々はまた、赤い布に願い事を書き、災難がすぐに去るようにという希望を表しました。
夜里，年果然来了。它看见门口的红色，又听到竹子在火中爆响的声音，吓得后退。村民纷纷敲盆、放火、追着声音跑，火星像箭一样射向天空。传说里的英雄往往又英俊又勇敢，可这一次救下全村的，是一个普通姑娘和她想出的办法。怪物再有力，也不敢靠近。
yè lǐ， nián guǒrán lái le。 tā kàn jiàn mén kǒu de hóng sè， yòu tīng dào zhú zi zài huǒ zhōng bào xiǎng de shēng yīn， xià dé hòu tuì。 cūn mín fēnfēn qiāo pén、 fàng huǒ、 zhuī zhe shēng yīn pǎo， huǒ xīng xiàng jiàn yī yàng shè xiàng tiān kōng。 chuán shuō lǐ de yīngxióng wǎng wǎng yòu yīngjùn yòu yǒng gǎn， kě zhè yī cì jiù xià quán cūn de， shì yī gè pǔ tōng gūniang hé tā xiǎng chū de bàn fǎ。 guàiwu zài yǒu lì， yě bù gǎn kào jìn。
夜になり、案の定「年」が現れました。門の赤色を目にし、火の中で竹がパチパチと弾ける音を聞くと、怪物は恐れて後ずさりしました。村人たちは鍋を叩き、火を焚き、音を立てて追いかけました。火花は矢のように空へと放たれました。伝説の英雄は普通、ハンサムで勇敢なものですが、今回村を救ったのは、普通の女の子と彼女の思いつきでした。怪物がどれほど強くても、近づく勇気はありませんでした。
有人说，年逃走时还回头张望，仿佛想记住这座村子；也有人说它从此不再伤害人。传说没有必要把它当成历史事实，但它把人们面对恐惧时的反应说得很清楚：不要只等别人来保护自己。
yǒu rén shuō， nián táo zǒu shí hái huí tóu zhāng wàng， fǎng fú xiǎng jì zhù zhè zuò cūn zi； yě yǒu rén shuō tā cóng cǐ bù zài shānghài rén。 chuán shuō méi yǒu bì yào bǎ tā dāng chéng lì shǐ shì shí， dàn tā bǎ rén men miàn duì kǒng jù shí de fǎn yīng shuō dé hěn qīng chǔ： bù yào zhǐ děng bié rén lái bǎo hù zì jǐ。
「年」は逃げる際、まるで村を記憶に留めようとするかのように振り返ったと言う人もいれば、二度と人々を襲わなかったと言う人もいます。この伝説を歴史的事実として扱う必要はありませんが、恐れに対する一つの答えを明確に示しています。それは、誰かが守ってくれるのをただ待つだけではいけないということです。
后来，守岁、贴红纸和放鞭炮逐渐成为风俗。人们熬夜到很晚，不只是为了热闹，也为了和家人一起迎接新的开始。在新旧交接的夜晚，团聚和祝福比怪物本身更重要。
hòu lái， shǒusuì、 tiē hóng zhǐ hé fàng biānpào zhú jiàn chéng wèi fēngsú。 rén men áoyè dào hěn wǎn， bù zhǐ shì wèi le rè nào， yě wèi le hé jiā rén yī qǐ yíng jiē xīn de kāi shǐ。 zài xīn jiù jiāo jiē de yè wǎn， tuán jù hé zhù fú bǐ guàiwu běn shēn gèng zhòng yào。
その後、夜更かしをすること、赤い紙を貼ること、爆竹を鳴らすことは、次第に風習となっていきました。人々が夜更かしをするのは、単に賑やかさを楽しむためだけでなく、家族と一緒に新しい始まりを迎えるためです。大晦日において、団らんと互いの祝福は、怪物そのものよりも重要なのです。
今天，我们庆祝除夕时，未必相信年真的存在，却仍能理解故事的意义。遇到困难，大家若肯互相帮助、冷静商量，原来可怕的事也会被一点点赶走。这正是这个传说至今留下的力量。
jīn tiān， wǒ men qìng zhù chúxī shí， wèi bì xiāng xìn nián zhēn de cún zài， què réng néng lǐ jiě gù shì de yìyì。 yù dào kùn nán， dà jiā ruò kěn hù xiāng bāng zhù、 lěng jìng shāng liàng， yuán lái kě pà de shì yě huì bèi yī diǎn diǎn gǎn zǒu。 zhè zhèng shì zhè gè chuán shuō zhì jīn liú xià de lì liàng。
今日、私たちが大晦日を祝うとき、「年」が本当に存在しているとは信じていないかもしれませんが、この物語の意味を理解することはできます。人々が互いに助け合い、困難に冷静に向き合えば、恐ろしいことも次第に追い払うことができます。それこそが、この伝説が現在まで持ち続けている力なのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
姑娘听完，决心替村民想办法。
替+对象+动词
替. 「替」は「代わる」「交代する」を意味する動詞です。介詞（前置詞）としては、「〜のために」「〜に代わって」という意味を表します。
见了外公，你替我向他问好。
Jiànle wàigōng, nǐ tì wǒ xiàng tā wènhǎo.
おじいさんに会ったら、私からよろしくとお伝えください。
外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。
说不定+節
说不定. 「说不定」は「ひょっとすると」や「もしかしたら」を意味する副詞です。ある事柄に対する不確実性や推測を示します。
这事儿经理已经同意了，只是出发的时间还说不定呢。
Zhè shìr jīnglǐ yǐjīng tóngyì le, zhǐshì chūfā de shíjiān hái shuōbudìng ne.
マネージャーはこれに同意しましたが、出発時間はまだはっきり決まっていません。
外公说，年像影子似的来得突然，说不定害怕某些声音和颜色。
像/跟/好像+ A +似的
似的. 「似的」は名詞、代名詞、または節の後に置かれ、類似していることを示す助詞です。よく「像」、「跟」、「好像」などと一緒に使われます。
那是一出来，消息电话雪片似的纷纷打来。
Nà shì yí chūlái, xiāoxi diànhuà xuěpiàn shìde fēnfēn dǎlái.
そのことが起こるやいなや、ニュースに関する電話が雪のように次々と舞い込んできた。
村民纷纷敲盆、放火、追着声音跑，火星像箭一样射向天空。
纷纷+動詞
纷纷. 「纷纷」は形容詞として、物事が多くて乱れている様子を表します。副詞としては「次々と」や「続々と」を意味します。
秋风刮起，落叶纷纷。
Qiūfēng guāqǐ, luòyè fēnfēn.
秋風が吹き、木の葉が次々と舞い落ちる。
「表す、表明する」を意味する単語はどれですか？
文化
我知道的有关中国新年的风俗习惯 - 私の知っている中国の旧正月の習わし
春節は中国の最も重要な伝統的な祝日の一つです。祝日の前には、人々は家を掃除し、料理を準備し、良い願いを表す赤い飾りを飾ります。大晦日には、家族が集まって食事をし、年長者は子供たちにお年玉を渡すのが一般的です。新年期間中は、親戚や友人を訪ね、縁起の良い言葉を交わし、お菓子を分け合ったりします。これらの習慣は時代とともに変化していますが、団らん、健康、そして新しい始まりへの人々の願いを表し続けています。
新しい漢字を書く
0 / 28 文字書写済み
夕 除夕より · 大晦日
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。