成语故事两则
2つの成語の物語
始める课文一: 盲人摸象
「群盲象を評す」という古典的な成語の物語。
29 個の新出単語
成语chéngyǔ成語、決まり文句
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
则zé（ニュースや文章に用いる）〜編、〜本
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
盲人mángrén目の不自由な人
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
摸mō触る、触れる、なでる
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
(大)象(dà) xiàng象
智慧zhìhuì知恵
寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
士兵shìbīng兵士
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
瞎xiā（動）目が見えなくなる；（副）むやみに、でたらめに
他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。
分别fēnbié（副）それぞれ、別々に
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
寻找xúnzhǎo探す、求める
寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
牙齿yáchǐ歯
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
胡说húshuōでたらめを言う
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
尾巴wěiba尻尾
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
绳子shéngzi縄、ロープ
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
平píng（形）平らな、平坦な
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
墙qiáng壁
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
扇子shànziうちわ、扇子
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
片面piànmiàn（形）一方的な、片面的な
他们只见片面信息，便下结论。
结论jiélùn結論
他们只见片面信息，便下结论。
摆bǎi置く、配置する、整える
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
姿势zīshìポーズ、姿勢
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
尽(力)jìn(lì)全力を尽くす
确定quèdìng確認する、確かめる
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
石头shítou石、岩
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
根gēn（量）細長いものに用いる
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
哎āi（感）驚きや不満を表す
士兵忍不住喊了一声：“哎，你们摸到的都只是一部分！”
唉āi悲しみや後悔を表すため息の音
见没人肯听，他“唉”地叹了口气：若肯把各自的话合在一起想，本来就能明白。
硬yìng（形）硬い
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
便biàn（副）特定の条件や状況下で自然とそうなることを表す
他们只见片面信息，便下结论。
本文を聴く
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
yī zé chéngyǔ gù shì jiǎng jǐ wèi mángrén fēnbié wéi zhe dà xiàng mō suǒ。 tā men kàn bù jiàn， què jí zhe shuō chū mō dào de dōng xī， shuí yě bù kěn chéng rèn xiā cāi。 yī rén mō dào xiàng de yáchǐ， duàn yán nà shì yìng shítou； lìng yī rén zhuā zhù yī gēn wěiba， rèn dìng shì shéngzi。
「盲人摸象（群盲象を評す）」という成語は、数人の目の不自由な人がそれぞれ異なる場所から象を触ったという物語から来ています。彼らは目が見えませんでしたが、それぞれが自分の触ったものを急いで説明し、誰も自分がただ推測しているだけだとは認めようとしませんでした。ある人は牙を触って、象は硬い石のようだと言い、別の人は尻尾を触って、縄のようだと言いました。
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
yǒu rén mō zhe píng píng de xiàng shēn， shuō xiàng qiáng； yǒu rén mō dào ěr duǒ， shuō xiàng shànzi。 yī gè lù guò de shìbīng tíng xià lái， zhǐ jiàn tā men gè zì bǎi zhe zīshì zhēng lùn； rén rén dōu hěn quèdìng， shèn zhì zhǐ zé bié rén húshuō。
3人目の人は平らな体を触って、壁のようだと言い、耳を触った人は、うちわだと呼びました。通りかかった兵士が立ち止まって見ていました。彼らはそれぞれ異なる姿勢で立ち、言い争っていました。誰もが自分の意見を確信しており、中には他人のことをでたらめを言っていると非難する者もいました。
他们只见片面信息，便下结论。士兵忍不住喊了一声：“哎，你们摸到的都只是一部分！”见没人肯听，他“唉”地叹了口气：若肯把各自的话合在一起想，本来就能明白。寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
tā men zhǐ jiàn piànmiàn xìn xī， biàn xià jiélùn。 shìbīng rěn bù zhù hǎn le yī shēng：“ āi， nǐ men mō dào de dōu zhǐ shì yī bù fēn！” jiàn méi rén kěn tīng， tā“ āi” dì tàn le kǒu qì： ruò kěn bǎ gè zì de huà hé zài yī qǐ xiǎng， běn lái jiù néng míng bái。 yù yán tí xǐng wǒ men， zhìhuì zài yú xúnzhǎo wán zhěng shì shí。
実際には、彼らは部分的な情報しか見ていないのに、急いで結論を出してしまったのです。兵士は思わず叫びました。「おい、お前たちが触ったのはそれぞれ一部分だけにすぎないぞ！」誰も耳を貸さないので、彼はため息をつき、もし彼らがそれぞれの話を合わせさえすれば理解できただろうに、と思いました。この寓話は、知恵とは大声を出すことではなく、事実の全体像を求め続けることであると教えてくれています。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。
瞎+動詞
瞎. 「瞎」は動詞として「目が見えなくなる」という意味があります。動詞の前に置く副詞としては「むやみに」「でたらめに」という意味になり、適切な根拠や方法なしに何かを行うことを表します。
一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。
Yì tiān, tā ràng shìbīngmen qù zhǎo yì tóu dàxiàng hé yìxiē chūshēng shí yǎnjing jiù xiāle de rén huílái.
ある日、彼は兵士たちに象と、生まれつき目の不自由な人々を探しに行かせました。
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
分别+動詞
分别. 「分别」は動詞として「別れる」という意味があります。副詞としては「それぞれ」または「別々に」という意味になり、動作が個別に行われることを表します。
分别是暂时的，我们以后一定会再见。
Fēnbié shì zànshí de, wǒmen yǐhòu yídìng huì zàijiàn.
別れは一時的なもので、私たちは必ずまた会えます。
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
数量+根+名词
根. 「根」は、棒、縄、針などの細くて長いものに対して使われる量詞です。
这棵树的根又粗又长。
Zhè kē shù de gēn yòu cū yòu cháng.
この木の根は太くて長いです。
「石、岩」を意味する単語はどれですか？
文化
凡事应有的态度 - 物事に対する正しい態度
中国の伝統的な思想では、節度を持って行動することがよく説かれます。成功したからといって驕る必要はなく、失敗したからといってすぐに落胆する必要もありません。入念な準備、他者への敬意、そして結果を受け入れる覚悟は、すべて信頼される態度の一部です。人生における一部の問題はすぐには解決できないものであり、そのような時には、不満を言うよりも、辛抱強く観察し、学び続けることの方が役に立ちます。オープンであり続けることは、原則を持たないということではありません。変化の中で、より適切な選択ができるようになるということです。
课文二: 精诚所至，金石为开
李広将軍と至誠に関する成語の物語。
16 個の新出単語
精诚所至，金石为开jīngchéng suǒzhì, jīnshí wéi kāi至誠、金石をも開く（誠意を尽くせばどんなに硬い金属や石をも動かせる）
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
将军jiāngjūn（軍の階級）将軍
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
善于shànyú〜が得意である、〜に長けている
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
称chēng呼ぶ、〜と称する
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
打猎dǎliè狩りに行く
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
忽然hūrán（副）突然、急に
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
蹲dūnしゃがむ、うずくまる
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
摇yáo振る、揺らす
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
不要紧bú yàojǐn大したことはない、問題ない
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
支zhī（量）細長くて硬いものに用いる
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
全神贯注quánshén guànzhù精神を集中する、没頭する
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
反应fǎnyìng（名）反応；（動）反応する
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
连续liánxù連続する、引き続く
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
碎suì（動）粉々に砕ける；（形）バラバラの、断片的な
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
杆gǎn（矢などの）柄、軸
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
金属jīnshǔ金属
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
本文を聴く
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
“ jīngchéng suǒzhì, jīnshí wéi kāi” liú chuán zhe yī gè gù shì： yī wèi jiāngjūn shànyú dǎliè。 yī tiān， tā hūrán kàn jiàn cǎo cóng lǐ yǒu gè hēi yǐng， biàn quánshén guànzhù dì dūn xià， lā kāi gōng， jìn lì shè chū yī zhī jiàn。
「精誠所至，金石為開（至誠、金石をも開く）」という言葉は、狩りが得意なある将軍の物語に由来しています。ある日、彼は草むらの中に突然黒い影を見つけ、全神経を集中して身をかがめ、弓を引き、力いっぱいに矢を放ちました。
箭射进石头很深，将军以为打中了猛兽，心里十分惊讶。他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
jiàn shè jìn shítou hěn shēn， jiāngjūn yǐ wèi dǎ zhōng le měng shòu， xīn lǐ shí fēn jīng yà。 tā yáo zhe tóu yòu liánxù shì le jǐ cì， shítou què yìng dé yī diǎn ér fǎnyìng yě méi yǒu， jiàn gǎn hái zhé duàn chéng le suì piàn。
矢は石に深く突き刺さりました。猛獣を仕留めたと思った将軍は驚きました。彼は首を振ってさらに数回試してみましたが、石があまりにも硬かったため、全く反応がなく、矢の柄が折れてしまいました。
原来，他第一次把石头当成了老虎，精神集中到极点。后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。这个故事也提醒人们，连续尝试并不等于盲目重复；将军重新走近那块石头，确定了真实情形，才明白自己第一次为何能发挥那样大的力量。专心不是技巧的表演，而是愿意把全部注意力交给眼前真正最应该去做的事。
yuán lái， tā dì yī cì bǎ shítou dāng chéng le lǎo hǔ， jīng shén jí zhōng dào jí diǎn。 hòu lái rén men yòng zhè jù huà chēng zàn chéng xīn hé jiān chí： bù shì shuō jīnshǔ zhēn de huì kāi， ér shì shuō rén yǒu le míng què de mù biāo， yī shí de shī bài jiù bú yàojǐn， zhǐ guǎn jiān chí xià qù。 zhè gè gù shì yě tí xǐng rén men， liánxù cháng shì bìng bù děng yú máng mù zhòng fù； jiāngjūn zhòng xīn zǒu jìn nà kuài shítou， quèdìng le zhēn shí qíng xíng， cái míng bái zì jǐ dì yī cì wèi hé néng fā huī nà yàng dà de lì liàng。 zhuān xīn bù shì jì qiǎo de biǎo yǎn， ér shì yuàn yì bǎ quán bù zhù yì lì jiāo gěi yǎn qián zhēn zhèng zuì yīng gāi qù zuò de shì。
最初、彼は石を虎と見間違えており、その心は極限まで集中していました。後世の人々は、この言葉を使って誠意と執念を称えるようになりました。これは本当に金属が開くという意味ではなく、明確な目的さえあれば、挫折など大したことではなく、ただ進み続けることができるという意味です。この物語はまた、繰り返しの挑戦がむやみな反復ではないことも教えてくれます。将軍が石のところに戻り、それが本当に何であるかを確認して初めて、なぜ最初にそれほどの力を発揮できたのかを理解したのです。集中とは技術の誇示ではなく、本当にすべきことにすべての注意を注ぐことなのです。
文法
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
条件+便+結果
便. 「便」は「すると」「それで」を意味する副詞で、書き言葉でよく使われ、ある結果として物事が自然に起こることを表します。
楼上新买了一套钢琴，我们家便多了一些不安静。
Lóushàng xīn mǎile yí tào gāngqín, wǒmen jiā biàn duōle yìxiē bù ānjìng.
上の階の住人がピアノを買ったので、我が家は静かではなくなりました。
空欄を埋める后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就____，只管坚持下去。
新しい漢字を書く
0 / 29 文字書写済み
盲 盲人より · 目の不自由な人
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。