'朝三暮四'的古今义
朝三暮四
始める朝三暮四
成語「朝三暮四」の由来となったストーリー。
43 個の新出単語
朝三暮四zhāosān mùsì朝に三つ、暮れに四つ与える；朝三暮四；目先の違いにこだわり、本質が同じであることに気づかないこと
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
词汇cíhuì語彙
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
固定gùdìng形容詞/動詞 固定された、決まった；固定する
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
结构jiégòu構造
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
整体zhěngtǐ全体、全体像
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
综合zōnghé総合する；総合的な、統合された
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。
完整wánzhěng形容詞 完全な
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。
哲学家zhéxuéjiā哲学者
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
寓言yùyán寓話
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。
喂养wèiyǎng飼う、育てる
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
群qún群れ
这个小群体中，不同猴子会为同一件小事争论。
猴子hóuziサル
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。
宠物chǒngwùペット
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
相处xiāngchǔ（互いに）付き合う、暮らす
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
彼此bǐcǐお互い
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
表情biǎoqíng（顔の）表情
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
行为xíngwéi振る舞い、行動
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
对方duìfāng相手、他方
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。
蔬菜shūcài野菜
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
粮食liángshí穀物、穀類
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
家庭jiātíng家族、家庭
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
财产cáichǎn財産、資産
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
消费xiāofèi消費する
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
节省jiéshěng節約する
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
限制xiànzhì制限する
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
猪zhūブタ
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
调皮tiáopí形容詞 いたずらな、やんちゃな
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
淘气táoqì形容詞 いたずらな、やんちゃな
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。
橡子xiàngziドングリ
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
果实guǒshí果実、果物
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
不足bùzú形容詞/動詞 不足している；〜に満たない
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
倒dào副詞 予想や考えに反していることを表す
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
馒头mántouマントウ（中国風蒸しパン）
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。
颗kē量詞 小さくて丸いものを数える
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。
似乎sìhū副詞 どうやら…のようだ；一見すると
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
吃亏chīkuī損をする
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
方式fāngshì方法、やり方
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。
安慰ānwèi慰める、なだめる
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
要不yàobu接続詞 さもなければ、あるいは
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
显得xiǎnde〜のように見える、〜のようだ
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
格外géwài副詞 特に、とりわけ
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。
情景qíngjǐng光景、場面
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。
哈hā擬音語/感嘆詞 満足げな笑い声を表す
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。
本文を聴く
“朝三暮四”是一个固定结构的成语，也是一则寓言。它后来常用来形容人反复改变说法，却没有改变实质。
“ zhāosān mùsì” shì yī gè gùdìng jiégòu de chéng yǔ， yě shì yī zé yùyán。 tā hòu lái cháng yòng lái xíng róng rén fǎn fù gǎi biàn shuō fǎ， què méi yǒu gǎi biàn shí zhì。
「朝三暮四」は、固定された形式を持つ成語であり、寓話でもあります。のちに、本質を変えずに言葉巧みにごまかすことを表すようになりました。
这个说法所用的词汇表面简单，整体意思却要放在一起综合理解。若只把“朝”和“暮”分开看，很容易错过故事真正讨论的选择。
zhè gè shuō fǎ suǒ yòng de cíhuì biǎo miàn jiǎn dān， zhěngtǐ yì sī què yào fàng zài yī qǐ zōnghé lǐ jiě。 ruò zhǐ bǎ“ zhāo” hé“ mù” fēn kāi kàn， hěn róng yì cuò guò gù shì zhēn zhèng tǎo lùn de xuǎn zé。
この成語に使われている単語は一見シンプルですが、その全体の意味は一つのまとまりとして理解する必要があります。「朝」と「暮」を切り離してしまうと、この物語が本当に問いかけている選択肢を見失いやすくなります。
从前有个像哲学家一样爱思考的人，家里养着许多只猴子，日日由他喂养。这个小群体中，不同猴子会为同一件小事争论。
cóng qián yǒu gè xiàng zhéxuéjiā yī yàng ài sī kǎo de rén， jiā lǐ yǎng zhe xǔ duō zhǐ hóuzi， rì rì yóu tā wèiyǎng。 zhè gè xiǎo qún tǐ zhōng， bù tóng hóuzi huì wèi tóng yī jiàn xiǎo shì zhēng lùn。
昔々、哲学者のように考えるのが好きで、家でたくさんのサルを飼い、毎日エサを与えている男がいました。この小さな群れの中では、異なるサルたちが同じような些細なことで言い争うことがありました。
他把那些猴子视作宠物，多年相处之后很熟悉彼此，也懂得观察对方的表情与行为。因此，他知道怎样安抚一群不安的动物。
tā bǎ nà xiē hóuzi shì zuò chǒngwù， duō nián xiāngchǔ zhī hòu hěn shú xī bǐcǐ， yě dǒng dé guān chá duìfāng de biǎoqíng yǔ xíngwéi。 yīn cǐ， tā zhī dào zěn yàng ān fǔ yī qún bù ān de dòng wù。
彼はサルたちをペットとして扱い、長く一緒に暮らすうちに彼らのことをよく知り、表情や行動を観察する方法を理解していました。そのため、落ち着きのない動物の群れをどうやってなだめるかを知っていました。
家里的蔬菜、粮食和馒头都不足，这个家庭的财产也经不起无限消费：院子里还养着一头猪、一群鸡，每天同样要喂。主人必须安排有限的资源。
jiā lǐ de shūcài、 liángshí hé mántou dōu bùzú， zhè gè jiātíng de cáichǎn yě jīng bù qǐ wú xiàn xiāofèi： yuàn zi lǐ hái yǎng zhe yī tóu zhū、 yī qún jī， měi tiān tóng yàng yào wèi。 zhǔ rén bì xū ān pái yǒu xiàn de zī yuán。
家には野菜や穀物、マントウがあまりなく、一家の財産も無限の消費に耐えられるものではありませんでした。庭ではブタやニワトリの群れも飼われており、彼らも毎日食べる必要がありました。主人は限られた資源をやりくりしなければなりませんでした。
为了节省，他决定给猴子定下限制：清晨给三颗橡子，入夜再给四颗橡子。他说明这样分配以后，每天仍能保证每只猴子有食物。
wèi le jiéshěng， tā jué dìng gěi hóuzi dìng xià xiànzhì： qīng chén gěi sān kē xiàngzi， rù yè zài gěi sì kē xiàngzi。 tā shuō míng zhè yàng fēn pèi yǐ hòu， měi tiān réng néng bǎo zhèng měi zhǐ hóuzi yǒu shí wù。
お金を節約するため、彼はサルのドングリを朝に三つ、暮れに四つに制限することに決めました。彼は、この分け方でも毎日すべてのサルに食べ物が行き渡るようになると説明しました。
这群猴子平时就调皮，听完个个格外不高兴，觉得这是吃亏的安排，叫个不停，连动作也显得急躁。它们只记得早上少了一颗，并没有耐心算完一天。
zhè qún hóuzi píng shí jiù tiáopí， tīng wán gè gè géwài bù gāo xīng， jué dé zhè shì chīkuī de ān pái， jiào gè bù tíng， lián dòng zuò yě xiǎnde jí zào。 tā men zhǐ jì dé zǎo shàng shǎo le yī kē， bìng méi yǒu nài xīn suàn wán yī tiān。
これらのサルは普段からいたずら好きでした。これを聞くと、みんな不満そうな顔をし、損をしたと感じて、鳴き続けました。彼らは朝のドングリが減ったことだけを覚えていて、一日全体を辛抱強く計算しませんでした。
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？他没有增加任何橡子，只把数字出现的次序换了一下。
zhǔ rén xiǎng le xiǎng， bǎ shuō fǎ diān dào guò lái： yàobu qīng chén gǎi wèi sì kē， yè lǐ zé shì sān kē？ tā méi yǒu zēng jiā rèn hé xiàngzi， zhǐ bǎ shù zì chū xiàn de cì xù huàn le yī xià。
主人は少し考え、提案を逆にしました。「朝に四つ、暮れに三つではどうだ？」彼はドングリを一つも増やさず、ただ数字が現れる順番を変えただけでした。
主人这句话立刻安慰了猴子，它们不再吵闹，还发出哈哈的笑声，似乎以为得到了更多果实。它们的情绪变好，是因为新的说法听起来更有利。
zhǔ rén zhè jù huà lì kè ānwèi le hóuzi， tā men bù zài chǎo nào， hái fā chū hā hā de xiào shēng， sìhū yǐ wèi dé dào le gèng duō guǒshí。 tā men de qíng xù biàn hǎo， shì yīn wèi xīn de shuō fǎ tīng qǐ lái gèng yǒu lì。
その言葉はすぐにサルたちをなだめました。彼らは落ち着き、嬉しそうに鳴き交わし、まるでより多くの果物を得たかのように見えました。新しい言い方のほうが都合よく聞こえたため、彼らの機嫌は良くなったのです。
可是把每天的总数完整地算下来，仍然是七颗，总数并没有改变，分配方式也只是换了个说法。早一点得到或晚一点得到，并不能改变它们占有的数量。
kě shì bǎ měi tiān de zǒng shù wánzhěng dì suàn xià lái， réng rán shì qī kē， zǒng shù bìng méi yǒu gǎi biàn， fēn pèi fāngshì yě zhǐ shì huàn le gè shuō fǎ。 zǎo yī diǎn dé dào huò wǎn yī diǎn dé dào， bìng bù néng gǎi biàn tā men zhàn yǒu de shù liàng。
しかし、一日の完全な合計を計算すると、やはり七つのままであり、総数は変わっていませんでした。配分が違った方法で説明されただけです。早く受け取るか遅く受け取るかは、彼らが手にする量を変えるものではありませんでした。
这则故事不只说猴子淘气；它提醒人们，遇到数字和说法时，要看完整情景，不该只盯着眼前的一点内容。真正合理的判断，要同时比较条件、结果和长期影响。
zhè zé gù shì bù zhǐ shuō hóuzi táoqì； tā tí xǐng rén men， yù dào shù zì hé shuō fǎ shí， yào kàn wánzhěng qíngjǐng， bù gāi zhǐ dīng zhe yǎn qián de yī diǎn nèi róng。 zhēn zhèng hé lǐ de pàn duàn， yào tóng shí bǐ jiào tiáo jiàn、 jié guǒ hé zhǎng qī yǐng xiǎng。
この物語は、いたずらなサルたちだけの話ではありません。数字や主張に出会ったとき、目の前の小さなことにとらわれるのではなく、状況全体を見るべきだということを教えてくれています。賢明な判断とは、条件、結果、そして長期的な影響を総合して比較することなのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
倒+動詞/形容詞
倒. 副詞としての「倒」は、事態が予想や考えと反対であることを示します。譲歩、予想に反する肯定、または焦燥感を表すことができます。
在其他粮食不足的情况下，用橡子喂猴子倒是个办法。
Zài qítā liángshí bùzú de qíngkuàng xià, yòng xiàngzi wèi hóuzi dào shì ge bànfǎ.
他の穀物が不足している時、ドングリを使ってサルを飼育するのは、実は良い解決策です。
它后来常用来形容人反复改变说法，却没有改变实质。
動詞+来+動詞+去
……来……去. 「来...去」は動作の繰り返しを表し、多くの場合、来と去の前に同じ動詞が使われます。
小狗追着自己的尾巴，在草地上跑来跑去。
Xiǎo gǒu zhuīzhe zìjǐ de wěiba, zài cǎodì shàng pǎolái pǎoqù.
子犬は自分の尻尾を追いかけて、芝生の上をあちこち走り回っていました。
主人想了想，把说法颠倒过来：要不清晨改为四颗，夜里则是三颗？
要不+代替の節
要不. 「要不/要不然」は「さもなければ」や「あるいは」を意味する接続詞です。代替案や結果を導きます。
老太太说：'4块，要不我不卖。'
Lǎo tàitai shuō: '4 kuài, yàobu wǒ bú mài.'
おばあさんは言いました。「4元だよ。さもないと売らないよ。」
「寓話」を意味する単語はどれですか？
文化
词汇的语义变化 - 語彙の意味変化
言葉の意味は社会生活とともに変化します。古い言葉の中には、中心的な意味を保ちながらも新しい環境で新しい使われ方をするものもあれば、徐々に日常会話から消えていくものもあります。このような変化は言語が混乱していることを意味するのではなく、人々が常に新しい物事や新しい関係に出会っていることを示しています。語彙を学ぶときは、辞書の定義だけでなく、話し手、場面、歴史的背景も覚える必要があります。これらの違いを理解することは、他人の話をより正確に理解し、自分の考えをより明確かつ自然に表現するのに役立ちます。
新しい漢字を書く
0 / 27 文字書写済み
朝 朝三暮四より · 朝に三つ、暮れに四つ与える；朝三暮四；目先の違いにこだわり、本質が同じであることに気づかないこと
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。