别样鲁迅
あなたの知らない魯迅
始める読解
有名な中国の作家、魯迅と彼の食へのこだわりについての記事。
26 個の新出単語
表现biǎoxiàn動/名 示す、表す；現れ
人的表现可以很突出，也可以很平常；懂得认真生活，往往会使写作之外的日子同样有温度。
突出tūchū形 際立った、顕著な
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
文学家wénxuéjiā文筆家、作家
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
算suàn〜と見なす、〜と言える
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
地道dìdao形 本物の、真の
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
行家hángjia専門家、玄人
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
亲自qīnzì副 自ら、身をもって
他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。
见解jiànjiě見解、意見
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
近代jìndài近代（中国史における19世紀半ばから1919年までの期間）
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
时尚shíshàng流行、ファッション
他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。
写作xiězuò執筆する、書く
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
点心diǎnxinお菓子、点心
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
作为zuòwéi介 〜として
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
学问xuéwèn学問、知識
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
讲究jiǎngjiu動/形 重んじる、こだわる；精巧な
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
平均píngjūn形 一般的な、普通の
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
胡同hútòng路地、横丁
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
位于wèiyú〜に位置する
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
首shǒu名/量 頭、最初
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
豪华háohuá形 豪華な、贅沢な
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
光临guānglín頻繁に訪れる、出入りする
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
交际jiāojì付き合い、社交
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
大方dàfang形 気前のよい、出し惜しみしない
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
好客hàokè客を温かくもてなす
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
呼朋唤友hūpéng huànyǒu友達を呼ぶ、仲間を集める
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
招待zhāodàiもてなす、接待する
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
本文を聴く
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。在他看来，一样普通食物也能反映一个地方的生活习惯。
lǔ xùn shì jìndài wénxuéjiā zhōng zuì tūchū de yī wèi， cháng yīn xiězuò hé jiànjiě shòu dào guān zhù。 bù guò， tā duì chī yě hěn yǒu xuéwèn， suàn dé shàng yī wèi zhēn zhèng de hángjia： yī yàng diǎnxin shì bù shì dìdao， tā yī cháng jiù zhī dào。 tā bù bǎ diǎnxin zhǐ dāng zuò shíshàng de bǎi shè， ér shì yuàn yì qīnzì le jiě tā de lái lì、 zuò fǎ hé wèi dào。 zài tā kàn lái， yī yàng pǔ tōng shí wù yě néng fǎn yìng yī gè dì fāng de shēng huó xí guàn。
魯迅は最も顕著な近代の作家の一人であり、その著作や見解でよく注目されていました。彼は食についても非常に詳しく、本物の専門家と言えるほどでした。一口食べれば、その点心が本物かどうかが分かりました。彼は点心を単なる流行の飾りとして扱うのではなく、その由来、製法、風味を自ら知ろうとしました。彼の見解では、普通の食べ物であっても、その土地の生活習慣を反映しているのです。
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。对鲁迅来说，点心虽是日常食物，认真吃一顿饭却同样值得尊重。
zài běi jīng shēng huó shí， tā zhù guò hútòng fù jìn de yuàn zi， yě cháng dào wèiyú chéng lǐ de xiǎo diàn mǎi jīng qiǎo dé xiàng shī yī yàng de diǎnxin； yī kuài xiǎo diǎnxin cháng zài zuǐ lǐ， xiàng dú wán yī shǒu duǎn shī。 nà xiē diàn wèi bì háohuá， píngjūn jià gé yě bù gāo， què jiǎngjiu yuán liào hé shǒu yì。 duì lǔ xùn lái shuō， diǎnxin suī shì rì cháng shí wù， rèn zhēn chī yī dùn fàn què tóng yàng zhí dé zūn zhòng。
北京に住んでいた頃、彼は胡同（フートン）の近くに暮らし、街の小さなお店から詩のように繊細な点数をよく買っていました。一口味わうことは、短い詩を読み終えるかのようでした。それらのお店は必ずしも豪華ではなく、平均的な価格も高くありませんでしたが、材料や技術にこだわっていました。魯迅にとって点心は日常の食べ物でしたが、心を込めて食事をすることもまた、同様に尊重されるべきことでした。
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
tā huān yíng péng yǒu guānglín， zǒng shì dàfang zhāodài， bù xū yào kuā zhāng de jiāojì chǎng miàn。 yǒu shí tā hūpéng huànyǒu， yī qǐ tán wén xué、 shè huì hé rì cháng shēng huó； shí wù zhǐ zuòwéi zhuō shàng de yī bù fēn， zhēn zhèng zhòng yào de shì zhǔ rén zú gòu hàokè， ràng kè rén gǎn dào zì zài。
彼は自宅に友人を歓迎し、大げさな社交の場を必要とせず、いつも気前よくもてなしました。時には友人を集めて文学や社会、日常生活について語り合いました。食べ物は食卓の一部にすぎず、重要なのは主人が客を温かくもてなし、客がくつろげることでした。
这些小事并不能代替他的文学成就，却让我们看见一个更完整的人。人的表现可以很突出，也可以很平常；懂得认真生活，往往会使写作之外的日子同样有温度。读者不必把每个习惯都当成深奥的象征，却可以从中学习怎样留心身边真实的人情。
zhè xiē xiǎo shì bìng bù néng dài tì tā de wén xué chéng jiù， què ràng wǒ men kàn jiàn yī gè gèng wán zhěng de rén。 rén de biǎoxiàn kě yǐ hěn tūchū， yě kě yǐ hěn píng cháng； dǒng dé rèn zhēn shēng huó， wǎng wǎng huì shǐ xiězuò zhī wài de rì zi tóng yàng yǒu wēn dù。 dú zhě bù bì bǎ měi gè xí guàn dōu dāng chéng shēn ào de xiàng zhēng， què kě yǐ cóng zhōng xué xí zěn yàng liú xīn shēn biān zhēn shí de rén qíng。
これらの些細な出来事は彼の文学的業績に取って代わるものではありませんが、より人間味のある人物像を示しています。公の場でのパフォーマンスが際立っている一方で、生活の他の部分は普通であることもあります。心を込めて生きる方法を知ることは、執筆以外の毎日に温もりを与えてくれます。読者はすべての習慣を深い象徴にする必要はなく、そこから身近にある本物の人の温もりに気づくことを学べばよいのです。
マークされた単語をタップすると意味が表示されます。行をタップすると英語が表示されます。
文法
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
算＋名詞/形容詞
算. 動詞としての「算」は「数える」「計算する」を意味します。また、何かが特定の基準を満たしていることを示す「〜と見なす」「〜と言える」という意味もあります。
例如著名的文学家鲁迅，在吃喝这件事上，就算是个地道的行家。
Lìrú zhùmíng de wénxuéjiā Lǔ Xùn, zài chīhē zhè jiàn shì shàng, jiù suàn shì ge dìdao de hángjia.
例えば、有名な作家である魯迅は、飲食に関しては本物の専門家と言えました。
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
作为＋役割/身分＋節
作为. 「作为」は「〜として」や「〜の立場で」を意味する介詞（前置詞）です。役割、身分、または視点を導入します。
北海公园离家最近，所以我把那几件作为每道散步的去处。
Běihǎi Gōngyuán lí jiā zuìjìn, suǒyǐ wǒ bǎ nà jǐ jiàn zuòwéi měi dào sànbù de qùchù.
北海公園は家から一番近いので、毎日の散歩の目的地にしています。
曾经+動詞
曾经. 「曾经」は「かつて」や「以前に」を意味する副詞です。過去のある時点で何かが起こったことを表します。
郁达夫在1933年曾经作诗形容他：'醉眼朦胧上酒楼，仿佛呐喊两悠悠'，描写得十分形象。
Yù Dáfū zài 1933 nián céngjīng zuòshī xíngróng tā: 'Zuìyǎn ménglóng shàng jiǔlóu, fǎngfú nàhǎn liǎng yōuyōu', miáoxiě de shífēn xíngxiàng.
郁达夫は1933年に、彼を描写した「かすんだ目で酒楼に登れば、まるで泣き声がかすかに響くかのようだ」という詩をかつて書きましたが、これは非常に生き生きとした描写です。
「形 気前のよい、出し惜しみしない」を意味する単語はどれですか？
文化
我喜欢的一位名人 - 私の好きな有名人
人々が有名人を好きになる理由は、単に知名度だけではありません。ある人はアスリートの長年の厳しい練習における粘り強さに憧れ、ある人は作家の生活を観察する能力を尊敬し、またある人は科学者の好奇心から励みを得ます。ロールモデルを選ぶ際、その人の仕事や行動がもたらす影響に注目することはより価値があります。本当に学ぶに値する人物は、完璧である必要はありませんが、私たちに努力を惜しまず、誠実であり続け、自分の仕事に真剣に取り組む意欲を与えてくれる存在です。
新しい漢字を書く
0 / 5 文字書写済み
尚 时尚より · 流行、ファッション
筆順通りになぞる
練習
8問 · 約4分
意味を選ぶリスニング空欄を埋めるマッチング語順
終了
このレッスンを完了するには練習問題を終了してください。