သင်ခန်းစာ 12 · သိသာထင်ရှားသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ ပြုလုပ်ခြင်း

表达明显的比较

သိသာထင်ရှားသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ ပြုလုပ်ခြင်း

စကားပြော 4 ခုစကားလုံးသစ် 11 လုံး

စတင်ရန်

ရာသီဥတုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

သီးသန့်ခန်းတစ်ခုထဲတွင် Lin နှင့် Bo သည် နေရာနှစ်ခု၏ ရာသီဥတုကို နှိုင်းယှဉ်ကြသည်။

စကားလုံးသစ် 6 လုံး

事情shìqingကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ အရာဝတ္ထု

我正想出去做点事情呢。

ငါလည်း အပြင်ထွက်ပြီး ကိစ္စအချို့ လုပ်မလို့ စဉ်းစားနေတာ။

晴qíngနေသာသော၊ သာယာကြည်လင်သော

朋友说，学校那边比这里晴多了。

ကျောင်းအနီးမှာ အများကြီး ပိုနေသာတယ်လို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်။

正zhèngဖြောင့်တန်းသော၊ မှန်ကန်သော၊ ထို့နောက်

我正想出去做点事情呢。

ငါလည်း အပြင်ထွက်ပြီး ကိစ္စအချို့ လုပ်မလို့ စဉ်းစားနေတာ။

外面wàimiànအပြင်ဘက်

你看外面，今天比昨天阴得多。

အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဒီနေ့က မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုတိမ်ဖုံးနေတယ်။

阴yīnတိမ်ဖုံးသော၊ တိမ်ထူသော

你看外面，今天比昨天阴得多。

အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဒီနေ့က မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုတိမ်ဖုံးနေတယ်။

好hǎo(အလေးအနက်ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော စကားနောက်ဆက်)

学校那边真比这里好得多吗？

ကျောင်းအနီးက ဒီထက် အများကြီး ပိုကောင်းတာ အမှန်ပဲလား။

စကားပြောကို နားထောင်ရန်

Lin

你看外面，今天比昨天阴得多。

nǐ kàn wàimiàn jīntiān bǐ zuótiān yīn de duō

အပြင်ကို ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ဒီနေ့က မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုတိမ်ဖုံးနေတယ်။

我正想出去做点事情呢。

wǒ zhèng xiǎng chūqù zuò diǎn shìqing ne

ငါလည်း အပြင်ထွက်ပြီး ကိစ္စအချို့ လုပ်မလို့ စဉ်းစားနေတာ။

Lin

朋友说，学校那边比这里晴多了。

péngyou shuō xuéxiào nàbian bǐ zhèlǐ qíng duō le

ကျောင်းအနီးမှာ အများကြီး ပိုနေသာတယ်လို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်။

学校那边真比这里好得多吗？

xuéxiào nàbian zhēn bǐ zhèlǐ hǎo de duō ma

ကျောင်းအနီးက ဒီထက် အများကြီး ပိုကောင်းတာ အမှန်ပဲလား။

Lin

对，听他说那里的天气非常舒服。

duì tīng tā shuō nàlǐ de tiānqì fēicháng shūfu

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ ရာသီဥတု အရမ်းသာယာတယ်လို့ ငါ သူ့ဆီက ကြားတယ်။

အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

朋友说，学校那边比这里晴多了。ကျောင်းအနီးမှာ အများကြီး ပိုနေသာတယ်လို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပြောတယ်။

A比B + Adjective +多了/得多

'多了' / '得多' ပါဝင်သော နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများ. နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် သိသာထင်ရှားပြီး တိုင်းတာ၍ရသော ကွာခြားချက်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် တရားဝင် '比' ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ၏ နာမဝိသေသနနောက်တွင် '多了' သို့မဟုတ် '得多' ကို ထည့်သွင်းရပါသည်၊၊ ဤစကားအားဖြည့်ပုဒ်များသည် ကြီးမားသော ကွာခြားချက်များကို အလေးအနက်ဖော်ပြရန်နှင့် ရှုပ်ထွေးသော နှိုင်းယှဉ်ပြောဆိုချက်များတွင် အရည်အသွေးများ၊ ပတ်ဝန်းကျင်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို တိကျစွာ အဆင့်မြင့်သုံးသပ်ချက်ပေးရန်အတွက် အရေးပါပါသည်။

这里比北京冷多了。

Zhèlǐ bǐ Běijīng lěng duō le.

ဒီမှာက Beijing ထက် အများကြီး ပိုအေးတယ်။

“(အလေးအနက်ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော စကားနောက်ဆက်)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

ခရီးသွားလာရေး နည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ခြင်း

ခရီးသွားလာရေး မှတ်တိုင်အနီးတွင် Lin နှင့် Bo သည် မည်သည့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးက ပိုမြန်သနည်းဆိုသည်ကို ဆွေးနွေးကြသည်။

စကားလုံးသစ် 2 လုံး

地铁dìtiěမြေအောက်ရထား

我们坐地铁去下一站吧。

နောက်မှတ်တိုင်ကို မြေအောက်ရထား စီးသွားကြရအောင်။

站zhànဘူတာ၊ မှတ်တိုင်

我们坐地铁去下一站吧。

နောက်မှတ်တိုင်ကို မြေအောက်ရထား စီးသွားကြရအောင်။

စကားပြောကို နားထောင်ရန်

Lin

我们坐地铁去下一站吧。

wǒmen zuò dìtiě qù xià yí zhàn ba

နောက်မှတ်တိုင်ကို မြေအောက်ရထား စီးသွားကြရအောင်။

好，坐地铁比坐公交车快得多。

hǎo zuò dìtiě bǐ zuò gōngjiāochē kuài de duō

ဟုတ်ပြီ၊ မြေအောက်ရထား စီးတာက ဘတ်စ်ကားစီးတာထက် အများကြီး ပိုမြန်တယ်။

Lin

那地铁站离这里远不远？

nà dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn bù yuǎn

မြေအောက်ရထားဘူတာက ဒီကနေ ဝေးသလား။

不远，走路五分钟就到了。

bù yuǎn zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le

မဝေးပါဘူး၊ လမ်းလျှောက်ရင် ငါးမိနစ်ပဲ ကြာပါတယ်။

Lin

太好了，那我们快进站吧。

tài hǎo le nà wǒmen kuài jìn zhàn ba

ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဘူတာထဲ မြန်မြန် ဝင်ကြရအောင်။

ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我们坐____去下一站吧。နောက်မှတ်တိုင်ကို မြေအောက်ရထား စီးသွားကြရအောင်။

ငယ်သူငယ်ချင်းများအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း

အပါတ်မန့် အဆောက်အအုံအပြင်ဘက်တွင် Lin နှင့် Bo သည် ငယ်စဉ်အခါက အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုကြသည်။

စကားလုံးသစ် 3 လုံး

从小cóngxiǎoငယ်စဉ်ကတည်းက

对，我们从小就是好朋友。

ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ငယ်စဉ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

楼lóuအဆောက်အအုံ၊ အထပ်

住在这楼里的人是你的朋友吗？

ဒီအဆောက်အအုံမှာ နေတဲ့သူက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

小时候xiǎoshíhouငယ်စဉ်အခါက

你们小时候谁长得高？

မင်းတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဘယ်သူက အရပ်ပိုရှည်လဲ။

စကားပြောကို နားထောင်ရန်

Lin

住在这楼里的人是你的朋友吗？

zhù zài zhè lóu lǐ de rén shì nǐ de péngyou ma

ဒီအဆောက်အအုံမှာ နေတဲ့သူက မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်းလား။

对，我们从小就是好朋友。

duì wǒmen cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou

ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ငယ်စဉ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေပါ။

Lin

你们小时候谁长得高？

nǐmen xiǎoshíhou shéi cháng de gāo

မင်းတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက ဘယ်သူက အရပ်ပိုရှည်လဲ။

小时候他长得比我高得多。

xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō

ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက သူက ငါ့ထက် အရပ်အများကြီး ပိုရှည်လာခဲ့တာ။

Lin

现在你跑得比他快多了吧？

xiànzài nǐ pǎo de bǐ tā kuài duō le ba

အခုဆို မင်းက သူ့ထက် အများကြီး ပိုမြန်မြန် ပြေးနိုင်တယ် မဟုတ်လား။

သဒ္ဒါ

小时候他长得比我高得多。ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက သူက ငါ့ထက် အရပ်အများကြီး ပိုရှည်လာခဲ့တာ။

A比B + Verb +得+ Adj/A + Verb +得+比B + Adj

'比' ပါဝင်သော နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများတွင် အခြေအနေပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ် · “Complement of State”. အခြေအနေပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ်ကို '比' ဝါကျတစ်ခုတွင် ထည့်သွင်းသည့်အခါ '比' စကား အစိတ်အပိုင်းကို ကြိယာမတိုင်မီ သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ပုဒ်၏ အရှေ့တွင် ထားရှိနိုင်ပါသည်။ ဤဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ နည်းလမ်းမျိုးစုံ အသုံးပြုနိုင်မှုသည် မူအယာ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်၏ အတိုင်းအတာကို တိကျစွာ အလေးအနက်ဖော်ပြနိုင်စေပြီး အဆင့်မြင့် ဖော်ပြချက်ဆိုင်ရာ သုံးသပ်ချက်များနှင့် တရားဝင် နှိုင်းယှဉ်ချက်များအတွက် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်စေပါသည်။

他比我长得高。

Tā bǐ wǒ zhǎng de gāo.

သူက ကျွန်တော့်ထက် အရပ်ပိုရှည်လာခဲ့သည်။

“ငယ်စဉ်ကတည်းက” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

ပြန်လည်သုံးသပ်ဆင်ခြင်သော နေ့တစ်နေ့

Lin သည် သူ၏အခန်းထဲတွင် ရာသီဥတု၊ ခရီးသွားလာမှုနှင့် သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ဦးအကြောင်း ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်များကို ရေးသားနေသည်။

စကားပြောကို နားထောင်ရန်

Lin

今天外面的天气比昨天阴得多，所以我准备坐地铁去下一站看我的好朋友。我和他从小就是好朋友，小时候他长得比我高得多，也跑得比我快得多。现在我们在大楼外面说话，他说得比我慢得多，但是我们今天都很高兴。

jīntiān wàimiàn de tiānqì bǐ zuótiān yīn de duō suǒyǐ wǒ zhǔnbèi zuò dìtiě qù xià yí zhàn kàn wǒ de hǎo péngyou wǒ hé tā cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō yě pǎo de bǐ wǒ kuài de duō xiànzài wǒmen zài dà lóu wàimiàn shuōhuà tā shuō de bǐ wǒ màn de duō dànshì wǒmen jīntiān dōu hěn gāoxìng

ဒီနေ့ အပြင်မှာ ရာသီဥတုက မနေ့ကထက် အများကြီး ပိုတိမ်ဖုံးနေတာကြောင့် နောက်ဘူတာကို မြေအောက်ရထားစီးပြီး ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းဆီ သွားတွေ့ဖို့ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။ သူနဲ့ငါက ငယ်စဉ်ကတည်းက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတာပါ။ ငါတို့ ငယ်ငယ်တုန်းက သူက ငါ့ထက် အရပ်အများကြီး ပိုရှည်ပြီး ငါ့ထက် အများကြီး ပိုမြန်မြန် ပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။ အခု ငါတို့ အဆောက်အအုံ ပြင်ပမှာ စကားပြောနေကြတယ်၊ သူက ငါ့ထက် အများကြီး ပိုနှေးနှေး ပြောပေမဲ့ ဒီနေ့ ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းဝမ်းသာမိပါတယ်။

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

4 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး

晴 qíng · နေသာသော၊ သာယာကြည်လင်သော

အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်

အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။

သိသာထင်ရှားသော နှိုင်းယှဉ်ချက်များ ပြုလုပ်ခြင်း

1ရာသီဥတုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

စကားလုံးသစ် 6 လုံးကိုယ့်ကိုယ်ကို စမ်းသပ်ရန်ကတ်များ

သဒ္ဒါ

2ခရီးသွားလာရေး နည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ခြင်း

စကားလုံးသစ် 2 လုံးကိုယ့်ကိုယ်ကို စမ်းသပ်ရန်ကတ်များ

3ငယ်သူငယ်ချင်းများအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း

စကားလုံးသစ် 3 လုံးကိုယ့်ကိုယ်ကို စမ်းသပ်ရန်ကတ်များ

သဒ္ဒါ

4ပြန်လည်သုံးသပ်ဆင်ခြင်သော နေ့တစ်နေ့

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

လေ့ကျင့်ခန်း

ပြီးဆုံး

ရာသီဥတုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

စကားလုံးသစ် 6 လုံး

ခရီးသွားလာရေး နည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ခြင်း

စကားလုံးသစ် 2 လုံး

ငယ်သူငယ်ချင်းများအကြောင်း ပြောဆိုခြင်း

စကားလုံးသစ် 3 လုံး

ပြန်လည်သုံးသပ်ဆင်ခြင်သော နေ့တစ်နေ့