方向与拜访
လမ်းကြောင်းများနှင့် မိတ်ဆွေများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခြင်း
စတင်ရန်ဟိုတယ်အပြင်ဘက်တွင် စောင့်ဆိုင်းခြင်း
Lin နှင့် Bo တို့သည် ဟိုတယ်တွင် မည်သည့်နေရာ၌ တွေ့ဆုံမည်ကို စီစဉ်ရန် ဖုန်းပြောကြသည်။
စကားလုံးသစ် 11 လုံး
快kuàiမြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်
我不上去了，你快下来吧。
အပေါ် မတက်တော့ပါဘူး၊ မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ။
下来xiàláiဆင်းလာသည်
我不上去了，你快下来吧。
အပေါ် မတက်တော့ပါဘူး၊ မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ။
上来shàngláiတက်လာခဲ့ပါ
你要上来，还是我下去？
上去shàngqùတက်သွားပါ
我不上去了，你快下来吧。
အပေါ် မတက်တော့ပါဘူး၊ မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ။
下面xiàmiànအောက်ထပ်
我在酒店下面等你。
面miàn(နေရာပြ နာမ်ဖွဲ့စည်းရန် အသုံးပြုသော နောက်ဆက်ပုဒ်)
我在酒店下面等你。
等děngစောင့်သည်
我在酒店下面等你。
一会儿yíhuìrမကြာမီ
我这就下去，你等我一会儿。
အခုပဲ ဆင်းခဲ့တော့မယ်။ ခဏစောင့်နော်။
下去xiàqùဆင်းသွားပါ
你要上来，还是我下去？
走zǒuလမ်းလျှောက်သည်၊ သွားသည်
好的，我现在走下去，你在前面等我。
ဟုတ်ပြီ၊ အခု အောက်ဆင်းလာနေပြီ။ အရှေ့မှာ စောင့်နေနော်။
酒店jiǔdiànဟိုတယ်
我在酒店下面等你。
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
喂，博，你到了吗？我在酒店下面等你。
wèi bó nǐ dào le ma wǒ zài jiǔdiàn xiàmiàn děng nǐ
မင်္ဂလာပါ Bo၊ ရောက်ပြီလား။ ဟိုတယ် အောက်ထပ်မှာ စောင့်နေပါတယ်။
Bo
我在楼上呢。你要上来，还是我下去？
wǒ zài lóu shang ne nǐ yào shànglái háishi wǒ xiàqù
အပေါ်ထပ်မှာ ရောက်နေပြီ။ အပေါ်တက်လာမလား၊ ဒါမှမဟုတ် အောက်ဆင်းခဲ့ရမလား။
Lin
我不上去了，你快下来吧。
wǒ bú shàngqù le nǐ kuài xiàlái ba
အပေါ် မတက်တော့ပါဘူး၊ မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ။
Bo
好的，我现在走下去，你在前面等我。
hǎo de wǒ xiànzài zǒu xiàqù nǐ zài qiánmiàn děng wǒ
ဟုတ်ပြီ၊ အခု အောက်ဆင်းလာနေပြီ။ အရှေ့မှာ စောင့်နေနော်။
Lin
好，我在酒店门口等你，你快下来。
hǎo wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu děng nǐ nǐ kuài xiàlái
ကောင်းပါပြီ၊ ဟိုတယ်ဝင်ပေါက်မှာ စောင့်နေမယ်။ မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ။
Bo
我这就下去，你等我一会儿。
wǒ zhè jiù xiàqù nǐ děng wǒ yíhuìr
အခုပဲ ဆင်းခဲ့တော့မယ်။ ခဏစောင့်နော်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
你要上来，还是我下去？
Verb +来/去
ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ချက်ပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ် · “၁”. ရိုးရှင်းသော ဦးတည်ချက်ပြ ဖြည့်စွက်ပုဒ်များသည် ရွေ့လျားမှု ဦးတည်ချက်ကို ဖော်ပြရန် ကြိယာ၏ နောက်တွင် '来' (ပြောသူထံသို့) သို့မဟုတ် '去' (ပြောသူထံမှ အဝေးသို့) ကို သုံးပါသည်။ ဤအခြေခံ တရုတ်စကား ပုံစံသည် မိမိ၏ တည်နေရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ဝင်ခြင်း၊ ထွက်ခြင်း၊ တက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆင်းခြင်းကဲ့သို့သော ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို ဖော်ပြရန်အတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
快下来吧。
Kuài xiàlái ba.
မြန်မြန် ဆင်းလာခဲ့ပါ (ပြောသူမှာ အောက်ထပ်တွင် ရှိနေသည်)။
“မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
တံခါးဝတွင် ဧည့်သည်များကို ကြိုဆိုခြင်း
Lin သည် တံခါးဝတွင် ဆရာမ Mei၊ Bo နှင့် လူကြီးများကို ကြိုဆိုသည်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
进来jìnláiဝင်လာခဲ့ပါ
快请进来！
မြန်မြန် ဝင်လာခဲ့ကြပါ!
爷爷yéyeအဘိုး
这是博的爷爷和奶奶。
ဒါကတော့ Bo ရဲ့ အဘိုးနဲ့ အဘွားပါ။
奶奶nǎinaiအဘွား
这是博的爷爷和奶奶。
ဒါကတော့ Bo ရဲ့ အဘိုးနဲ့ အဘွားပါ။
礼物lǐwùလက်ဆောင်
这是我们给你们准备的礼物。
ဒါကတော့ မင်းတို့အားလုံးအတွက် တို့ ပြင်ဆင်လာတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
准备zhǔnbèiပြင်ဆင်သည်
这是我们给你们准备的礼物。
ဒါကတော့ မင်းတို့အားလုံးအတွက် တို့ ပြင်ဆင်လာတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
梅老师，博，你们好！快请进来！
méi lǎoshī bó nǐmen hǎo kuài qǐng jìnlái
ဆရာမ Mei၊ Bo၊ မင်္ဂလာပါ! မြန်မြန် ဝင်လာခဲ့ကြပါ!
Mei
林，你好！这是博的爷爷和奶奶。
lín nǐ hǎo zhè shì bó de yéye hé nǎinai
မင်္ဂလာပါ Lin! ဒါကတော့ Bo ရဲ့ အဘိုးနဲ့ အဘွားပါ။
Bo
我爷爷奶奶也来了。
wǒ yéye nǎinai yě lái le
ငါ့အဘိုးနဲ့ အဘွားလည်း ပါလာတယ်။
Lin
爷爷，奶奶，你们好！请进来吧。
yéye nǎinai nǐmen hǎo qǐng jìnlái ba
အဘိုး၊ အဘွား၊ မင်္ဂလာပါ! ဝင်လာခဲ့ကြပါ။
Mei
这是我们给你们准备的礼物。
zhè shì wǒmen gěi nǐmen zhǔnbèi de lǐwù
ဒါကတော့ မင်းတို့အားလုံးအတွက် တို့ ပြင်ဆင်လာတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။
Lin
谢谢梅老师！这个礼物真漂亮。
xièxie méi lǎoshī zhège lǐwù zhēn piàoliang
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ Mei! ဒီလက်ဆောင်လေးက တကယ်ကို ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။
Bo
外面天气冷。
wàimiàn tiānqì lěng
အပြင်မှာ အေးတယ်။
Lin
是啊，快进来喝茶吧。
shì a kuài jìnlái hē chá ba
ဟုတ်တယ်၊ အထဲဝင်ပြီး လက်ဖက်ရည် သောက်ပါဦး။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ这是博的____和奶奶。ဒါကတော့ Bo ရဲ့ အဘိုးနဲ့ အဘွားပါ။
စားပွဲတွင် နို့လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း ပျော်မွေ့ခြင်း
Lin နှင့် ဆရာမ Mei တို့သည် စားပွဲတွင် နို့လက်ဖက်ရည်သောက်ရင်း စကားစမြည် ပြောဆိုကြသည်။
စကားလုံးသစ် 2 လုံး
奶茶nǎicháနို့လက်ဖက်ရည်
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
ဆရာမ Mei၊ အခုတင် ဖျော်လိုက်တဲ့ နို့လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်ရဲ့လား။
跟gēnနှင့်၊ နှင့်အတူ
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
အဘွားဆီကနေ သင်ထားတာပါ။ အဘွားက နို့လက်ဖက်ရည်ဖျော်တာ အရမ်းတော်တယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
梅老师，您喜欢喝我新做的奶茶吗？
méi lǎoshī nín xǐhuan hē wǒ xīn zuò de nǎichá ma
ဆရာမ Mei၊ အခုတင် ဖျော်လိုက်တဲ့ နို့လက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်ရဲ့လား။
Mei
我很喜欢，这个奶茶非常好喝。
wǒ hěn xǐhuan zhège nǎichá fēicháng hǎo hē
အများကြီး ကြိုက်တာပေါ့။ ဒီနို့လက်ဖက်ရည်က အရမ်းအရသာရှိတာပဲ။
Lin
我是跟奶奶学的，她很会做奶茶。
wǒ shì gēn nǎinai xué de tā hěn huì zuò nǎichá
အဘွားဆီကနေ သင်ထားတာပါ။ အဘွားက နို့လက်ဖက်ရည်ဖျော်တာ အရမ်းတော်တယ်။
Mei
你的爷爷也喜欢喝奶茶吗？
nǐ de yéye yě xǐhuan hē nǎichá ma
မင်းရဲ့ အဘိုးရော နို့လက်ဖက်ရည်သောက်ရတာ ကြိုက်လား။
Lin
我爷爷不喝奶茶，他喜欢跟朋友一起喝茶。
wǒ yéye bù hē nǎichá tā xǐhuan gēn péngyou yìqǐ hē chá
အဘိုးက နို့လက်ဖက်ရည် မသောက်ဘူး၊ သူက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လက်ဖက်ရည် သောက်ရတာ ကြိုက်တာ။
Mei
那下次你教我做奶茶吧。
nà xià cì nǐ jiāo wǒ zuò nǎichá ba
ဒါဆို နောက်တစ်ခါ နို့လက်ဖက်ရည် ဖျော်နည်း သင်ပေးဦးနော်။
Lin
好啊，明天我们一起做吧。
hǎo a míngtiān wǒmen yìqǐ zuò ba
ကောင်းပါပြီ၊ မနက်ဖြန် အတူတူ ဖျော်ကြတာပေါ့။
“နှင့်၊ နှင့်အတူ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
သွားရောက်လည်ပတ်မှု အကျဉ်းချုပ်
Lin သည် ယနေ့ လူကြီးများထံ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပုံနှင့် ဟိုတယ်သို့ လမ်းလျှောက်ပြန်လာခဲ့ပုံတို့ကို မှတ်တမ်းတင်သည်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
今天我和朋友去看爷爷。爷爷给我们准备了好吃的饭菜，大家也一起喝了奶茶。晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
jīntiān wǒ hé péngyou qù kàn yéye yéye gěi wǒmen zhǔnbèi le hǎochī de fàn cài dàjiā yě yìqǐ hē le nǎichá wǎnshang wǒmen cóng nàr zǒu huí jiǔdiàn dàjiā dōu hěn gāoxìng
ဒီနေ့ ကျွန်တော်နဲ့ သူငယ်ချင်းတွေ အဘိုးဆီ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။ အဘိုးက ကျွန်တော်တို့အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ဟင်းလျာတွေ ပြင်ဆင်ပေးပြီး အားလုံး အတူတူ နို့လက်ဖက်ရည် သောက်ခဲ့ကြတယ်။ ညနေပိုင်းမှာ အဲဒီကနေ ဟိုတယ်ဆီ လမ်းလျှောက်ပြန်လာခဲ့ကြပြီး အားလုံး အရမ်း ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြပါတယ်။
သဒ္ဒါ
晚上我们从那儿走回酒店，大家都很高兴。
都+ [Time/State] +了
ပုံသေအသုံး '都......了' · “dōu … le”. '都...了' (dōu... le) ပုံစံသည် တစ်စုံတစ်ခုမှာ 'ပြီးနှင့်ပြီ' သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း/အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် အသုံးများသော တရုတ်စကား ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အံ့အားသင့်မှု၊ အရေးကြီးမှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုအနည်းငယ် စသည့် ခံစားချက်ပါလေ့ရှိပြီး အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် အလွန်ထိရောက်သည်။
都 12 点了，我们吃饭吧。
Dōu shí'èr diǎn le...
၁၂ နာရီတောင် ထိုးနေပြီ...
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
10 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
快 kuài · မြန်မြန်လုပ်ပါ၊ မြန်မြန်
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။