သင်ခန်းစာ 8 · နေ့စဉ်ဘဝတွင် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် လိုက်လျောအလျော့ပေးခြင်းများ
日常比较与转折

နေ့စဉ်ဘဝတွင် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် လိုက်လျောအလျော့ပေးခြင်းများ

စကားပြော 4 ခုစကားလုံးသစ် 16 လုံး
စတင်ရန်

လက်ပတ်နာရီများကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း

စျေးဝယ်စင်တာတစ်ခုတွင် Lin နှင့် Bo တို့သည် လက်ပတ်နာရီများကို ကြည့်ရှုပြီး ၎င်းတို့၏ အင်္ဂါရပ်များကို နှိုင်းယှဉ်နေကြသည်။

စကားလုံးသစ် 6 လုံး

စကားပြောကို နားထောင်ရန် 
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

左边的比右边的贵。ဘယ်ဘက်ကတစ်ခုက ညာဘက်ကတစ်ခုထက် ပိုစျေးကြီးတယ်။
A比B + Adjective/Adjectival Phrase

'比' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများ · “၁”. '比' ကို အသုံးပြုထားသော နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများသည် အရာဝတ္ထုနှစ်ခုကြားရှိ အရည်အသွေး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာ ကွာခြားချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန် အခြေခံကျပါသည်။ ဤဝါကျပုံစံသည် အကဲဖြတ်ချက်များအတွက် ယုတ္တိရှိသော ပုံစံတစ်ခုကို ပေးစွမ်းပြီး ပြောဆိုသူများအား အရာဝတ္ထုများကို အဆင့်သတ်မှတ်ရန်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ချက် လက္ခဏာများကို တိကျမှန်ကန်စွာ ဖော်ပြနိုင်စေပါသည်။

左边的比右边的好看。
Zuǒbiān de bǐ yòubiān de hǎokàn.
ဘယ်ဘက်ကတစ်ခုက ညာဘက်ကတစ်ခုထက် ပိုကြည့်ကောင်းသည်။
“ညာဘက်၊ ညာဘက်ခြမ်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

ရုပ်ရှင်ရွေးချယ်ခြင်း

ရုပ်ရှင်ရုံအပြင်ဘက်တွင် Lin နှင့် Bo တို့သည် မည်သည့်ရုပ်ရှင် ကြည့်ရမည်ကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။

စကားလုံးသစ် 3 လုံး

စကားပြောကို နားထောင်ရန် 

သဒ္ဒါ

新的爱情片比昨天的更有意思吗？အချစ်ရုပ်ရှင်အသစ်က မနေ့ကဟာထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလား။
A比B +更/还+ Adjective

'比' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများ · “၂”. '比' ပါဝင်သော အဆင့်မြင့် နှိုင်းယှဉ်ဝါကျများသည် သီးခြားလက္ခဏာတစ်ခု၏ ပိုမိုမြင့်မားသော အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် '更' သို့မဟုတ် '还' ကို အသုံးပြုကြသည်။ '很' သို့မဟုတ် '非常' တို့နှင့်မတူဘဲ ဤကြိယာဝိသေသနများကို နှိုင်းယှဉ်သည့် အကြောင်းအရာများတွင်သာ အသုံးပြုပြီး အကြောင်းအရာတစ်ခုသည် အခြားတစ်ခုထက် ထိုအရည်အသွေးကို ပိုမိုပိုင်ဆိုင်ကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြပါသည်။

这个电影比那个爱情片更有意思。
Zhège diànyǐng bǐ nàge àiqíngpiàn gèng yǒu yìsi.
ဒီရုပ်ရှင်က ဟိုအချစ်ရုပ်ရှင်ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းသည်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ你还____昨天的那个电影吗？မနေ့က ရုပ်ရှင်ကို မင်း မှတ်မိနေတုန်းပဲလား။

ထူးခြားသော ညစာ

စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုတွင် Lin နှင့် Bo တို့သည် မွေးနေ့ပွဲအတွက် အစားအစာ မှာယူရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။

စကားလုံးသစ် 5 လုံး

စကားပြောကို နားထောင်ရန် 

သဒ္ဒါ

我记得，虽然没买手表，但是有礼物。မှတ်မိတာပေါ့။ ငါ လက်ပတ်နာရီ မဝယ်ခဲ့ပေမဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာခဲ့တယ်။
虽然+ [Clause 1],但是+ [Clause 2]

ဆန့်ကျင်ဘက်ပြ ဝါကျထပ် '虽然......，但是......'. '虽然...，但是...' ပုံစံသည် အဓိကကျသော ဆန့်ကျင်ဘက်ပြ ဝါကျထပ် ပုံစံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ဝါကျပိုင်းနှစ်ခုကြား ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး '虽然' က အချက်အလက်တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးကာ '但是' က ထင်ရှားသော အလှည့်အပြောင်း သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက် ရလဒ်ကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ ဤပုံစံကို ကျွမ်းကျင်ခြင်းက ယုတ္တိရှိသော အငြင်းအခုံများအတွက် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ နက်ရှိုင်းမှုကို ပေးစွမ်းသည်။

虽然你忘了，但是我记得。
Suīrán nǐ wàng le, dànshì wǒ jìde.
မင်း မေ့သွားပေမဲ့ ငါ မှတ်မိနေတယ်။
“သုံးစွဲသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

မွေးနေ့ပွဲကျင်းပခဲ့ပုံကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခြင်း

Lin က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သည် သူမ၏ ခင်ပွန်းနှင့်အတူ စားသောက်ဆိုင်တွင် မွေးနေ့ကျင်းပခဲ့သည့် အကြောင်းကို ပြန်ပြောင်းပြောပြနေသည်။

စကားလုံးသစ် 2 လုံး

စကားပြောကို နားထောင်ရန် 
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ____还送给丈夫一块漂亮的新手表。

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

14 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
表 手表 မှ · လက်ပတ်နာရီ
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။