外貌描述与机场接人
ရုပ်ရည်သွင်ပြင် ဖော်ပြခြင်းနှင့် လေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိခြင်း
စတင်ရန်လေဆိပ်သွားကြိုရန် စီစဉ်ခြင်း
လင်နှင့် ဘိုတို့သည် ဧည့်ခန်းတွင် စကားပြောရင်း ဘို၏အစ်ကိုကို လေဆိပ်သို့ သွားကြိုရန် စီစဉ်နေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 7 လုံး
以为yǐwéiထင်သည်; ယူဆသည်
当然要去，我以为他下周才回来呢。
ဘို: သေချာတာပေါ့၊ သူက နောက်အပတ်မှ ပြန်လာမယ်လို့ ငါထင်ထားတာ။
像xiàngတူသည်
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
လင်: မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေနဲ့ပိုတူလား။
长zhǎngကြီးထွားသည်; ဖွံ့ဖြိုးသည်
他现在长高了吗？
身高shēngāoအရပ်အမြင့်
他身高有一米八了吧？
米mǐမီတာ
他身高有一米八了吧？
瘦shòuပိန်သော
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ သူ့အရပ် တစ်မီတာရှစ်ဆယ်ရှိပြီး ပိန်ပိန်လေးလည်း ထင်ရတယ်။
接jiēသွားကြိုသည်; လာကြိုသည်
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
လင်: မနက်ဖြန် မင်းအစ်ကိုကို ကြိုဖို့ ငါနဲ့အတူ လေဆိပ်သွားမလား။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
明天你要跟我一起去机场接你的哥哥吗？
míngtiān nǐ yào gēn wǒ yìqǐ qù jīchǎng jiē nǐ de gēge ma
လင်: မနက်ဖြန် မင်းအစ်ကိုကို ကြိုဖို့ ငါနဲ့အတူ လေဆိပ်သွားမလား။
Bo
当然要去，我以为他下周才回来呢。
dāngrán yào qù wǒ yǐwéi tā xià zhōu cái huílái ne
ဘို: သေချာတာပေါ့၊ သူက နောက်အပတ်မှ ပြန်လာမယ်လို့ ငါထင်ထားတာ။
Lin
他现在长高了吗？他身高有一米八了吧？
tā xiànzài cháng gāo le ma tā shēngāo yǒu yì mǐ bā le ba
လင်: သူ အခု အရပ်ပိုရှည်လာပြီလား။ အရပ်က တစ်မီတာရှစ်ဆယ် ရှိပြီမလား။
Bo
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。
duì tā shēngāo yǒu yì mǐ bā érqiě kàn qǐ lái tǐng shòu de
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ သူ့အရပ် တစ်မီတာရှစ်ဆယ်ရှိပြီး ပိန်ပိန်လေးလည်း ထင်ရတယ်။
Lin
你觉得他长得像你，还是更像你爸爸？
nǐ juéde tā cháng de xiàng nǐ háishi gèng xiàng nǐ bàba
လင်: မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ထင်လား၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေနဲ့ပိုတူလား။
Bo
大家都说他长得像我爸爸，不太像我。
dàjiā dōu shuō tā cháng de xiàng wǒ bàba bú tài xiàng wǒ
ဘို: အားလုံးက သူက ငါ့အဖေနဲ့တူပြီး ငါနဲ့တော့ သိပ်မတူဘူးလို့ ပြောကြတယ်။
Lin
好的，那我们明天一起去接他。
hǎo de nà wǒmen míngtiān yìqǐ qù jiē tā
လင်: ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မနက်ဖြန် အတူတူသွားကြိုကြမယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
对，他身高有一米八，而且看起来挺瘦的。ဘို: ဟုတ်တယ်၊ သူ့အရပ် တစ်မီတာရှစ်ဆယ်ရှိပြီး ပိန်ပိန်လေးလည်း ထင်ရတယ်။
Subject +看上去/看起来+ Adjective/Verb Phrase
ပုံသေစကားစုများ '看上去' / '看起来'. '看上去' (kànshàngqù) နှင့် '看起来' (kànqǐlái) သည် မြင်တွေ့ရသည့်အချက်အလက်ပေါ် အခြေခံ၍ ပြောသူ၏ အမြင် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြရန် အရေးကြီးသော HSK 3.0 ပုံစံများဖြစ်သည်။ လူနှင့် အရာဝတ္ထုတို့၏ ရုပ်သွင် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးပြီး တရုတ်ဘာသာပြောဆိုမှုကို ပိုမိုသေချာနက်နဲစေသည်။
他们看上去有点儿像。
Tāmen kànshàngqù yǒudiǎnr xiàng.
သူတို့က နည်းနည်းတူပုံရတယ်။
“ထင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ပျောက်သွားသော ခရီးဆောင်အိတ်ကို ရှာဖွေခြင်း
လေဆိပ်ရှိ အိတ်ထုတ်ယူရာနေရာတွင် ဘိုသည် သူ့ခရီးဆောင်အိတ်ကို မတွေ့သဖြင့် လင်က ကူညီပေးနေသည်။
စကားလုံးသစ် 9 လုံး
行李xíngliခရီးဆောင်အိတ်
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
丢diūပျောက်သည်
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
箱子xiāngziသေတ္တာ; ခရီးဆောင်အိတ်ကြီး
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
号码hàomǎနံပါတ်
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
လင်: စိတ်မပူနဲ့၊ မင်းဖုန်းနံပါတ်ကို အိတ်ပေါ်မှာ ရေးထားလား။
好像hǎoxiàngထင်ရသည်; သကဲ့သို့
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
重要zhòngyàoအရေးကြီးသော
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
着急zháojíစိုးရိမ်သော; အလျင်လိုသော
你今天为什么看起来这么着急？
护照hùzhàoနိုင်ငံကူးလက်မှတ်
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
လင်: မင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ ငွေလည်း အဲဒီအိတ်ထဲမှာလား။
服务台fúwùtáiဝန်ဆောင်မှုကောင်တာ
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
ဘို: ရေးထားတယ်၊ အရှေ့က ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာကို သွားမေးကြစို့။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
你怎么了？你今天为什么看起来这么着急？
nǐ zěnme le nǐ jīntiān wèi shénme kàn qǐ lái zhème zháojí
လင်: ဘာဖြစ်တာလဲ။ ဒီနေ့ ဘာလို့ ဒီလောက်စိုးရိမ်နေတာလဲ။
Bo
我的行李好像丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。
wǒ de xíngli hǎoxiàng diū le xiāngzi lǐmiàn yǒu yìxiē fēicháng zhòngyào de dōngxi
ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
Lin
你的护照和钱也都在那个箱子里面吗？
nǐ de hùzhào hé qián yě dōu zài nàge xiāngzi lǐmiàn ma
လင်: မင်းနိုင်ငံကူးလက်မှတ်နဲ့ ငွေလည်း အဲဒီအိတ်ထဲမှာလား။
Bo
护照在我身上，但是大箱子找不到了，就像丢了一样。
hùzhào zài wǒ shēn shang dànshì dà xiāngzi zhǎo bú dào le jiù xiàng diū le yíyàng
ဘို: နိုင်ငံကူးလက်မှတ်က ငါ့ဆီမှာရှိတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အိတ်ကြီးကို မတွေ့တော့ဘူး၊ ပျောက်သွားသလိုပဲ။
Lin
别着急，你的箱子上有你的电话号码吗？
bié zháojí nǐ de xiāngzi shang yǒu nǐ de diànhuà hàomǎ ma
လင်: စိတ်မပူနဲ့၊ မင်းဖုန်းနံပါတ်ကို အိတ်ပေါ်မှာ ရေးထားလား။
Bo
有的，我们现在去前面的服务台问一下吧。
yǒude wǒmen xiànzài qù qiánmiàn de fúwùtái wèn yíxià ba
ဘို: ရေးထားတယ်၊ အရှေ့က ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာကို သွားမေးကြစို့။
သဒ္ဒါ
Subject + Interrogative Pronoun + Verb...
မေးခွန်းနာမ်စားများ၏ မေးခွန်းမဟုတ်သော အသုံးပြုပုံ · “၁”. တရုတ်ဘာသာတွင် '什么' (ဘာ) သို့မဟုတ် '哪儿' (ဘယ်နေရာ) ကဲ့သို့သော မေးခွန်းနာမ်စားများကို မသတ်မှတ်ထားသော လူ သို့မဟုတ် အရာကို ရည်ညွှန်းရန် ရိုးရိုးဝါကျတွင် သုံးနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် 'တစ်နေရာရာ' သို့မဟုတ် 'တစ်ယောက်ယောက်' ဟု ပြောနိုင်ပြီး နေ့စဉ်စကားပြောနှင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောရာတွင် အခြေခံကျသည်။
我好像在哪儿看到过这个箱子。
Wǒ hǎoxiàng zài nǎr kàndào guo zhè gè xiāngzi.
ဒီခရီးဆောင်အိတ်ကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးသလိုပဲ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我的行李____丢了，箱子里面有一些非常重要的东西。ဘို: ငါ့ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်သွားပုံရတယ်၊ အိတ်ထဲမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ပစ္စည်းတွေရှိတယ်။
ခန်းမထဲတွင် မိတ်ဆွေကို မှတ်မိခြင်း
လင်နှင့် ဘိုတို့သည် လေဆိပ်ရောက်ရှိခန်းမတွင် ရပ်ကာ ခုနက ရောက်လာသော မိတ်ဆွေကို ရှာနေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
应该yīnggāiသင့်သည်; ဖြစ်သင့်သည်
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
ဘို: သူ ခန်းမအလယ်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေသင့်တယ်၊ အဲဒီဘက်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
站zhànရပ်သည်
他现在正站在两个人中间看手机呢。
လင်: အခု သူက လူနှစ်ယောက်ကြားမှာ ရပ်ပြီး ဖုန်းကြည့်နေတယ်။
中间zhōngjiānအလယ်
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
ဘို: သူ ခန်းမအလယ်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေသင့်တယ်၊ အဲဒီဘက်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
短duǎnတိုသော
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
လင်: ဟိုဘက်က ဆံပင်တိုတဲ့ လူငယ်လေးက သူလား။
头发tóufaဆံပင်
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
လင်: ဟိုဘက်က ဆံပင်တိုတဲ့ လူငယ်လေးက သူလား။
年轻niánqīngငယ်ရွယ်သော
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
လင်: ဟိုဘက်က ဆံပင်တိုတဲ့ လူငယ်လေးက သူလား။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
我们今天要在机场的哪里接你的朋友呢？
wǒmen jīntiān yào zài jīchǎng de nǎlǐ jiē nǐ de péngyou ne
လင်: ဒီနေ့ လေဆိပ်ရဲ့ ဘယ်နေရာမှာ မင်းမိတ်ဆွေကို သွားကြိုမလဲ။
Bo
他应该在大厅中间等我们，我们去那边看看。
tā yīnggāi zài dà tīng zhōngjiān děng wǒmen wǒmen qù nàbian kàn kàn
ဘို: သူ ခန်းမအလယ်မှာ ငါတို့ကို စောင့်နေသင့်တယ်၊ အဲဒီဘက်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
Lin
那边那个头发很短的年轻男孩儿是他吗？
nàbian nàge tóufa hěn duǎn de niánqīng nánháir shì tā ma
လင်: ဟိုဘက်က ဆံပင်တိုတဲ့ လူငယ်လေးက သူလား။
Bo
对，就是他，他长得真年轻。
duì jiù shì tā tā cháng de zhēn niánqīng
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ သူပဲ၊ တကယ်ငယ်ရွယ်ပုံရတယ်။
Lin
他现在正站在两个人中间看手机呢。
tā xiànzài zhèng zhàn zài liǎng gè rén zhōngjiān kàn shǒujī ne
လင်: အခု သူက လူနှစ်ယောက်ကြားမှာ ရပ်ပြီး ဖုန်းကြည့်နေတယ်။
Bo
我看见他了，我们快点儿走过去接他吧。
wǒ kànjiàn tā le wǒmen kuài diǎn ér zǒu guòqù jiē tā ba
ဘို: သူ့ကို တွေ့ပြီ၊ မြန်မြန်သွားပြီး ကြိုကြစို့။
သဒ္ဒါ
(Possessive)+(Time/Location)+(Action/State)+(Adjective)+ Noun
အထူးပြုစကားလုံးများစွာ. တရုတ်ဘာသာတွင် နာမ်တစ်ခုကို အထူးပြုစကားလုံးများစွာဖြင့် ဖော်ပြနိုင်ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အချိန်/နေရာ၊ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် အရည်အသွေးဟူသော အစီအစဉ်ကို လိုက်နာရသည်။ ဤအစီအစဉ်ကို ကျွမ်းကျင်လျှင် လူနှင့် အရာဝတ္ထုများကို အသေးစိတ် တိကျစွာ ဖော်ပြသည့် ရှုပ်ထွေးသောဝါကျများ တည်ဆောက်နိုင်သည်။
那个穿着黑衣服的短头发的年轻人
Nà gè chuānzhe hēi yīfu de duǎn tóufa de niánqīngrén.
အနက်ရောင်အဝတ်ဝတ်ထားသော ဆံပင်တိုသည့် လူငယ်။
“ဆံပင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ခရီးသွားအတွေ့အကြုံများကို ပြန်လည်ရေးသားခြင်း
ဤသည်မှာ ခရီးသွားအဖြစ်အပျက်များနှင့် ပထမအကြိမ်ရရှိသော အထင်အမြင်များအကြောင်း ဒိုင်ယာရီမှတ်တမ်းဖြစ်သည်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
发现fāxiànတွေ့ရှိသည်; ရှာတွေ့သည်
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
不见bújiànပျောက်သွားသည်
到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
带dàiယူဆောင်သည်; ယူလာသည်; ပါရှိသည်
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
帮助bāngzhùကူညီသည်
小博来帮助我找，还带我去服务台问。
照片zhàopiànဓာတ်ပုံ
梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。
စာသားကို နားထောင်ရန်
去年秋天，我去上海参加学校的活动。梅老师让我把一本新的词典带给林，还给我看了一张林的照片。那本词典是梅老师上周刚买的，很重要。到了图书馆门口，我发现词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。小博来帮助我找，还带我去服务台问。后来，我们在一张大桌子中间看见了那本词典。林来接我时，看起来比照片上更年轻。
Qùnián qiūtiān, wǒ qù Shànghǎi cānjiā xuéxiào de huódòng. Méi lǎoshī ràng wǒ bǎ yì běn xīn de cídiǎn dàigěi Lín, huángěi wǒ kàn le yì Zhāng Lín de zhàopiàn. Nà běncídiǎn shì Méi lǎoshī shàngzhōu gāngmǎi de, hěn zhòngyào. Dào le túshūguǎn ménkǒu, wǒ fāxiàn cídiǎn bújiàn le, mǎshàng hěnzháojí, bú zhīdào fàngzài nǎr le. XiǎoBólái bāngzhù wǒ zhǎo, huán dàiwǒqù fúwùtái wèn. Hòulái, wǒmen zài yì Zhāng dà zhuōzi zhōngjiān kànjiàn le nà běncídiǎn. Línlái jiē wǒ shí, kànqǐlái bǐ zhàopiàn shàng gèng niánqīng.
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းဦးက ကျောင်းလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုအတွက် ရှန်ဟိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။ ဆရာမ မေက လင်အတွက် အဘိဓာန်အသစ်တစ်အုပ် ယူသွားပေးဖို့ ပြောပြီး သူ့ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ပြခဲ့တယ်။ အဲဒီအဘိဓာန်ကို ဆရာမ မေက အပတ်မတိုင်ခင် ဝယ်ထားလို့ အရေးကြီးတယ်။ စာကြည့်တိုက်ဝင်ပေါက်ရောက်တော့ ပျောက်နေပြီဆိုတာ တွေ့ခဲ့တယ်။ ဘယ်မှာထားမိလဲ မသိလို့ ချက်ချင်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။ ရှောင်ပေါက ရှာဖို့ကူညီပြီး ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာကို ခေါ်သွားတယ်။ နောက်တော့ စားပွဲကြီးတစ်လုံးရဲ့ အလယ်မှာ အဘိဓာန်ကို တွေ့ခဲ့တယ်။ လင် လာကြိုတဲ့အချိန် ဓာတ်ပုံထဲကထက် ပိုငယ်ရွယ်ပုံရတယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ到了图书馆门口，我____词典不见了，马上很着急，不知道放在哪儿了。
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
18 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
瘦 shòu · ပိန်သော
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။