社区生活与地方风景
ရပ်ရွာနေထိုင်မှုနှင့် ဒေသအထင်ကရနေရာများ
စတင်ရန်ရပ်ကွက်ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်း
လင်သည် ကျောင်းအနီးရှိ ရပ်ကွက်ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် အိမ်ရွေးချယ်မှုများအကြောင်း မေထံ မေးမြန်းတိုင်ပင်သည်။
စကားလုံးသစ် 11 လုံး
蓝lánအပြာရောင်
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
မေ: ကောင်းကင်ပြာနေတဲ့အချိန်မှာ ကလေးတွေက အနီးကပန်းခြံမှာ ကစားကြတယ်။
段duànဆက်တိုက်အရာတစ်ခု၏ အပိုင်း သို့မဟုတ် ကာလ
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
မေ: ဒီလမ်းမအပိုင်းအနီးက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်တိတ်ဆိတ်တယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
附近fùjìnအနီးအနား
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
မေ: လင်ရေ၊ ကျောင်းအနီးက ရပ်ကွက်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိချင်လား။
马路mǎlùလမ်းမ
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
မေ: ဒီလမ်းမအပိုင်းအနီးက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်တိတ်ဆိတ်တယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
平时píngshíပုံမှန်အားဖြင့်; သာမန်အချိန်များတွင်
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
မေ: ဒီလမ်းမအပိုင်းအနီးက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်တိတ်ဆိတ်တယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
放学fàngxuéကျောင်းဆင်းသည်
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
游戏yóuxìဂိမ်း; ကစားနည်း
放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
老人lǎorénသက်ကြီးရွယ်အိုများ
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
မေ: ဒီလမ်းမအပိုင်းအနီးက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်တိတ်ဆိတ်တယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
根据gēnjùအခြေခံ၍; အရ
我想根据大家的需要，选择合适的房子。
了解liǎojiěနားလည်သည်; သိရှိသည်
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
မေ: လင်ရေ၊ ကျောင်းအနီးက ရပ်ကွက်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိချင်လား။
聊liáoစကားပြောသည်
老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Mei
林，你想了解学校附近的小区环境吗？
lín nǐ xiǎng liǎojiě xuéxiào fùjìn de xiǎoqū huánjìng ma
မေ: လင်ရေ၊ ကျောင်းအနီးက ရပ်ကွက်ပတ်ဝန်းကျင်ကို သိချင်လား။
Lin
对，老师。我想根据大家的需要，选择合适的房子。
duì lǎoshī wǒ xiǎng gēnjù dàjiā de xūyào xuǎnzé héshì de fángzi
လင်: ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ။ အားလုံးရဲ့လိုအပ်ချက်ကို အခြေခံပြီး သင့်တော်တဲ့အိမ်ကို ရွေးချယ်ချင်ပါတယ်။
Mei
这段马路附近平时很安静，很多老人喜欢在这儿走走。
zhè duàn mǎlù fùjìn píngshí hěn ānjìng hěn duō lǎorén xǐhuan zài zhèr zǒu zǒu
မေ: ဒီလမ်းမအပိုင်းအနီးက ပုံမှန်အားဖြင့် အလွန်တိတ်ဆိတ်တယ်၊ သက်ကြီးရွယ်အိုအများစုက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရတာ ကြိုက်ကြတယ်။
Lin
听起来不错。放学以后，附近的小孩儿会在哪儿玩游戏呢？
tīng qǐ lái búcuò fàngxué yǐhòu fùjìn de xiǎoháir huì zài nǎr wán yóuxì ne
လင်: ကြားရတာကောင်းတယ်။ ကျောင်းဆင်းပြီးရင် အနီးအနားကကလေးတွေ ဘယ်မှာဂိမ်းကစားကြလဲ။
Mei
天很蓝的时候，孩子们会在附近的公园里做游戏。
tiān hěn lán de shíhou háizimen huì zài fùjìn de gōngyuán lǐ zuò yóuxì
မေ: ကောင်းကင်ပြာနေတဲ့အချိန်မှာ ကလေးတွေက အနီးကပန်းခြံမှာ ကစားကြတယ်။
Lin
那很好。老师，您觉得我还可以跟谁聊聊附近的事？
nà hěn hǎo lǎoshī nín juéde wǒ hái kěyǐ gēn shéi liáo liáo fùjìn de shì
လင်: ဒါဆို အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆရာမ၊ အနီးအနားအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလဲ။
Mei
你可以跟这里的邻居聊聊，他们很了解这个地方。
nǐ kěyǐ gēn zhèlǐ de línjū liáo liáo tāmen hěn liǎojiě zhège dìfang
မေ: ဒီက အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်၊ သူတို့က ဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိကြတယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
我想根据大家的需要，选择合适的房子。
根据+ Basis/Reason + Verb
ဝိဘတ် 根据. ဝိဘတ် 根据 ကို ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု၏ နောက်ကွယ်ရှိ အခြေခံ၊ သက်သေ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြရန် တရားဝင်အသုံးပြုသည်။ ပညာရေးနှင့် လုပ်ငန်းခွင်ဆိုင်ရာ တရုတ်ဘာသာတွင် လိုအပ်ချက်များ၊ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို မိမိကောက်ချက်နှင့် နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်မှုများ၏ အခြေခံအဖြစ် ကိုးကားပြောဆိုနိုင်စေရန် အရေးကြီးသည်။
这几年小区根据他们的需要，有了很多变化。
Zhè jǐ nián xiǎoqū gēnjù tāmen de xūyào, yǒu le hěnduō biànhuà.
လွန်ခဲ့သောနှစ်များတွင် ရပ်ကွက်သည် သူတို့၏လိုအပ်ချက်များအရ အပြောင်းအလဲများစွာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
“သက်ကြီးရွယ်အိုများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
မြို့သမိုင်းနှင့် ရှုခင်းသာနေရာများ လေ့လာခြင်း
လင်နှင့် ဘိုတို့သည် မြို့၏ရှုခင်းသာနေရာများနှင့် ခရီးသွားများအတွက် ခရီးသွားအကြံပြုချက်များကို ဆွေးနွေးကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
可是kěshìသို့သော်
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
လင်: ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ရှုခင်းသာနေရာတွေ အရမ်းများတယ်၊ ဒီနေ့ အားလုံးကြည့်လို့ပြီးမလား။
以上yǐshàngထက်ပိုသော; အထက်
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
လင်: ဒီနေရာရဲ့သမိုင်းက နှစ်ငါးရာကျော်ရှိပြီး အခြားဒေသကခရီးသွားတွေ အရမ်းလာချင်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
有名yǒumíngနာမည်ကြီးသော
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
景点jǐngdiǎnရှုခင်းသာနေရာ
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
游客yóukèခရီးသွား
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
လင်: ဒီနေရာရဲ့သမိုင်းက နှစ်ငါးရာကျော်ရှိပြီး အခြားဒေသကခရီးသွားတွေ အရမ်းလာချင်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
外地wàidìအခြားဒေသ
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
လင်: ဒီနေရာရဲ့သမိုင်းက နှစ်ငါးရာကျော်ရှိပြီး အခြားဒေသကခရီးသွားတွေ အရမ်းလာချင်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
博，你了解这个城市的历史吗？
bó nǐ liǎojiě zhège chéngshì de lìshǐ ma
လင်: ဘိုရေ၊ ဒီမြို့ရဲ့သမိုင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိလား။
Bo
我了解一点儿。我们可以一个一个地看这些有名的景点。
wǒ liǎojiě yìdiǎnr wǒmen kěyǐ yí gè yí gè de kàn zhèxiē yǒumíng de jǐngdiǎn
ဘို: နည်းနည်းသိတယ်။ ဒီနာမည်ကြီးရှုခင်းသာနေရာတွေကို တစ်ခုချင်းစီ သွားကြည့်လို့ရတယ်။
Lin
我听说，这里的历史有五百年以上，外地游客都很喜欢来。
wǒ tīngshuō zhèlǐ de lìshǐ yǒu wǔ bǎi nián yǐshàng wàidì yóukè dōu hěn xǐhuan lái
လင်: ဒီနေရာရဲ့သမိုင်းက နှစ်ငါးရာကျော်ရှိပြီး အခြားဒေသကခရီးသွားတွေ အရမ်းလာချင်ကြတယ်လို့ ကြားတယ်။
Bo
对，很多外地游客都想来这儿走走，了解这里的历史。
duì hěn duō wàidì yóukè dōu xiǎng lái zhèr zǒu zǒu liǎojiě zhèlǐ de lìshǐ
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ အခြားဒေသကခရီးသွားအများကြီးက ဒီမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း သမိုင်းကို သိလာဖို့ လာချင်ကြတယ်။
Lin
可是，这里的景点太多了，我们今天能看完吗？
kěshì zhèlǐ de jǐngdiǎn tài duō le wǒmen jīntiān néng kàn wán ma
လင်: ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ရှုခင်းသာနေရာတွေ အရမ်းများတယ်၊ ဒီနေ့ အားလုံးကြည့်လို့ပြီးမလား။
Bo
一天看完不容易，我们可以先选两个地方，跟那儿的人聊聊。
yì tiān kàn wán bù róngyì wǒmen kěyǐ xiān xuǎn liǎng gè dìfang gēn nàr de rén liáo liáo
ဘို: တစ်နေ့တည်းနဲ့ အားလုံးကြည့်ဖို့ မလွယ်ဘူး။ နေရာနှစ်ခုကို အရင်ရွေးပြီး အဲဒီကလူတွေနဲ့ စကားပြောကြမယ်။
Lin
这个主意好，我们可以一步一步地了解这个地方。
zhège zhǔyi hǎo wǒmen kěyǐ yí bù yí bù de liǎojiě zhège dìfang
လင်: အကြံကောင်းတယ်၊ ဒီနေရာကို တစ်ဆင့်ချင်းစီ သိလာလို့ရတယ်။
သဒ္ဒါ
我们可以一个一个地看这些有名的景点。
Numeral+MW + Numeral+MW +(地)+ Verb
ဂဏန်း-ရေတွက်စကားလုံးအုပ်စု ထပ်ဆိုခြင်း. 一点儿一点儿 သို့မဟုတ် 一天一天 ကဲ့သို့ ဂဏန်း-ရေတွက်စကားလုံးအုပ်စုများကို ထပ်ဆိုခြင်းသည် မန်ဒရင်ဘာသာကို ပိုမိုသရုပ်ဖော်နိုင်စေသည်။ ဤပုံစံက လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခု တဖြည်းဖြည်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်အစီအစဉ်အတိုင်း ဖြစ်ပေါ်နေကြောင်း ဖော်ပြသောကြောင့် တိုးတက်မှု၊ ဖွံ့ဖြိုးမှုနှင့် အဆင့်လိုက်လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းလင်းစွာပြောပြရန် အရေးကြီးသည်။
我得一点儿一点儿给您讲。
Wǒ děi yìdiǎnr yìdiǎnr gěi nín jiǎng.
သင့်ကို နည်းနည်းချင်း ရှင်းပြရမယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我们可以一个一个地看这些有名的____。
မြစ်များ၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အရေးပါမှု
လင်နှင့် ဘိုတို့သည် အိမ်တွင် ဒေသခံများ၏ဘဝ၌ မြစ်ကြီး၏အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း စကားပြောနေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 4 လုံး
河héမြစ်
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
လင်: ဘိုရေ၊ မင်းအမြင်အရ ဒီမြစ်ကြီးက အနီးအနားကလူတွေအတွက် အရေးကြီးလား။
关系guānxìဆက်နွယ်မှု
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
ဘို: ငါ့အမြင်အရ ဒီမြစ်က လူတွေရဲ့ဘဝနဲ့ အလွန်ဆက်နွယ်နေတယ်။
养yǎngမွေးမြူသည်
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
လင်: မြစ်ထဲကရေကို ငါးမွေးဖို့ သုံးလို့ရတယ်လို့ ကြားတယ်၊ အမှန်လား။
草地cǎodìမြက်ခင်း
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက မြစ်ရေနဲ့ငါးမွေးရုံတင်မကဘဲ မြစ်ဘေးကမြက်ခင်းမှာလည်း သိုးမွေးကြတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？
bó zài nǐ kànlái zhè tiáo dà hé duì fùjìn de rén zhòngyào ma
လင်: ဘိုရေ၊ မင်းအမြင်အရ ဒီမြစ်ကြီးက အနီးအနားကလူတွေအတွက် အရေးကြီးလား။
Bo
在我看来，这条河跟人们的生活有很大的关系。
zài wǒ kànlái zhè tiáo hé gēn rénmen de shēnghuó yǒu hěn dà de guānxì
ဘို: ငါ့အမြင်အရ ဒီမြစ်က လူတွေရဲ့ဘဝနဲ့ အလွန်ဆက်နွယ်နေတယ်။
Lin
我听说河里的水可以用来养鱼，是真的吗？
wǒ tīngshuō hé lǐ de shuǐ kěyǐ yòng lái yǎng yú shì zhēn de ma
လင်: မြစ်ထဲကရေကို ငါးမွေးဖို့ သုံးလို့ရတယ်လို့ ကြားတယ်၊ အမှန်လား။
Bo
是的，大家不但用河水养鱼，还在河边的草地上养羊。
shì de dàjiā búdàn yòng hé shuǐ yǎng yú hái zài hé bian de cǎodì shang yǎng yáng
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ လူတွေက မြစ်ရေနဲ့ငါးမွေးရုံတင်မကဘဲ မြစ်ဘေးကမြက်ခင်းမှာလည်း သိုးမွေးကြတယ်။
Lin
可是，如果天气太干了，河里的水会不会变少？
kěshì rúguǒ tiānqì tài gàn le hé lǐ de shuǐ huì bú huì biàn shǎo
လင်: ဒါပေမယ့် ရာသီဥတု အရမ်းခြောက်သွေ့ရင် မြစ်ထဲကရေ နည်းသွားမလား။
Bo
会的，所以大家经常在一起聊怎么让这条河变好。
huì de suǒyǐ dàjiā jīngcháng zài yìqǐ liáo zěnme ràng zhè tiáo hé biàn hǎo
ဘို: နည်းသွားနိုင်တယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီမြစ်ပိုကောင်းလာအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲဆိုတာ လူတွေက မကြာခဏအတူတူဆွေးနွေးကြတယ်။
Lin
明白了，让河水变好跟每个人的生活都有关系。
míngbai le ràng hé shuǐ biàn hǎo gēn měi gè rén de shēnghuó dōu yǒuguān xì
လင်: နားလည်ပြီ၊ မြစ်ရေပိုကောင်းလာအောင်လုပ်တာက လူတိုင်းရဲ့ဘဝနဲ့ ဆက်နွယ်နေတယ်။
သဒ္ဒါ
博，在你看来，这条大河对附近的人重要吗？လင်: ဘိုရေ၊ မင်းအမြင်အရ ဒီမြစ်ကြီးက အနီးအနားကလူတွေအတွက် အရေးကြီးလား။
在+ Person/Group +看来
ပုံသေစကားစု 在...看来. ပုံသေစကားစု 在...看来 သည် ကိုယ်ပိုင် သို့မဟုတ် အုပ်စုလိုက်အမြင်ကို မိတ်ဆက်ရန် အရေးကြီးသောသင်ကြားရေးပုံစံဖြစ်သည်။ ၎င်းက ပြောဆိုချက်တစ်ခုကို ကိုယ်ပိုင်အမြင် သို့မဟုတ် ယုံကြည်ရသောအကဲဖြတ်ချက်အဖြစ် ထင်ရှားစေပြီး မန်ဒရင်ဘာသာတွင် ယဉ်ကျေးမှု၊ လူမှုအဖွဲ့အစည်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်နှစ်သက်မှုများအကြောင်း နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆွေးနွေးနိုင်စေသည်။
在我们中国人看来，黄河像妈妈一样。
Zài wǒmen Zhōngguórén kànlái, Huánghé xiàng māma yíyàng.
ကျွန်တော်တို့တရုတ်လူမျိုးများ၏ အမြင်အရ ဟွမ်ဟယ်မြစ်သည် မိခင်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။
“မြက်ခင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
သဘာဝနှင့်ပတ်သက်သော ကလေးဘဝအမှတ်တရများ
ဤသည်မှာ ကလေးဘဝအမှတ်တရများနှင့် နှစ်သက်သောသဘာဝနေရာများအကြောင်း ဒိုင်ယာရီမှတ်တမ်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။
စကားလုံးသစ် 3 လုံး
西北xīběiအနောက်မြောက်ပိုင်း
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。
经过jīngguòဖြတ်သန်းသည်; ဖြတ်၍
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
遇见yùjiànတွေ့ဆုံသည်
我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。
စာသားကို နားထောင်ရန်
去年春天，天气很好，我和梅老师去城市西北的公园看花。我们坐车经过一段马路时，遇见小博在草地上画画。他带我们到一条小路和一个公园里的小湖边，根据他爷爷的话，这里以前是很有名的景点。小博一棵一棵地介绍湖边的树和花。我们走了两三个小时，才回家。在我看来，这个安静的地方比热闹的商店更舒服。
Qùnián chūntiān, tiānqì hěn hǎo, wǒhéméi lǎoshī qù chéngshì xīběi de gōngyuán kànhuā. Wǒmen zuòchē jīngguò yíduàn mǎlù shí, yùjiàn Xiǎo Bó zài cǎodì shàng huàhuà. Tā dài wǒmen dào yì tiáo xiǎolù hé yí gè gōngyuán lǐ de xiǎo húbian, gēnjù tā yéye dehuà, zhèlǐ yǐqián shì hěn yǒumíng de jǐngdiǎn. Xiǎo Bó yìkē yìkē de jièshào húbian de shù hé huā. Wǒmen zǒu le liǎngsān gè xiǎoshí, cái huíjiā. Zàiwǒkànlái, zhège ānjìng de dìfang bǐ rènào de shāngdiàn gèng shūfu.
ပြီးခဲ့တဲ့နွေဦးမှာ ရာသီဥတုကောင်းလို့ ဆရာမ မေနဲ့ ကျွန်တော် မြို့ရဲ့အနောက်မြောက်ဘက်က ပန်းခြံကို ပန်းကြည့်ဖို့သွားခဲ့တယ်။ လမ်းတစ်ပိုင်းကို ကားနဲ့ဖြတ်သွားရင်း မြက်ခင်းပေါ်မှာ ပန်းချီဆွဲနေတဲ့ ရှောင်ပေါကို တွေ့ခဲ့တယ်။ သူက ရေကန်ငယ်တစ်ကန်ဆီခေါ်သွားပြီး သူ့အဘိုးပြောသလို အရင်က ဒီနေရာက နာမည်ကြီးတယ်လို့ပြောတယ်။ ရှောင်ပေါက ကန်ဘေးက သစ်ပင်နဲ့ပန်းတွေကို တစ်ပင်ချင်းမိတ်ဆက်ပေးတယ်။ နှစ်နာရီ သုံးနာရီလောက် လမ်းလျှောက်ပြီးမှ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်အမြင်မှာ ဒီတိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာက စည်ကားတဲ့ဆိုင်တွေထက် ပိုသက်သာတယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我们坐车____一段马路时，遇见小博在草地上画画。
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
9 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
蓝 lán · အပြာရောင်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။