餐饮与服务
အစားအစာမှာယူခြင်းနှင့် စားသောက်ဆိုင်အတွေ့အကြုံများ
စတင်ရန်အဖျော်ယမကာနှင့် အစားအစာမှာယူခြင်း
လင်၊ ဘိုနှင့် မေတို့သည် စားသောက်ဆိုင်တွင် အစားအစာနှင့် အဖျော်ယမကာမှာယူရန် ပြင်ဆင်နေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 8 လုံး
菜单càidānမီနူး
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
လင်: ငါတို့ ဒီကို မလာတာကြာပြီ၊ ဒီမှာ မီနူးရှိတယ်။
又yòuလည်း; ထပ်၍
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
饿èဆာလောင်သော
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
渴kěရေငတ်သော
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
客气kèqiယဉ်ကျေးသည်; အားနာသည်
大家不要客气，你们想喝什么饮料？
မေ: အားမနာကြနဲ့၊ အားလုံး ဘာအဖျော်ယမကာသောက်ချင်လဲ။
饮料yǐnliàoအဖျော်ယမကာ
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
好久hǎojiǔအချိန်အတော်ကြာ
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
လင်: ငါတို့ ဒီကို မလာတာကြာပြီ၊ ဒီမှာ မီနူးရှိတယ်။
张zhāngပြန့်သောအရာများအတွက် ရေတွက်စကားလုံး
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
လင်: ငါတို့ ဒီကို မလာတာကြာပြီ၊ ဒီမှာ မီနူးရှိတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
我们好久没来这里了，这儿有一张菜单。
wǒmen hǎojiǔ méi lái zhèlǐ le zhèr yǒu yì zhāng càidān
လင်: ငါတို့ ဒီကို မလာတာကြာပြီ၊ ဒီမှာ မီနူးရှိတယ်။
Bo
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。
wǒ xiànzài yòu è yòu kě xiǎng xiān hē yìdiǎnr yǐnliào
ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
Mei
大家不要客气，你们想喝什么饮料？
dàjiā búyào kèqi nǐmen xiǎng hē shénme yǐnliào
မေ: အားမနာကြနဲ့၊ အားလုံး ဘာအဖျော်ယမကာသောက်ချင်လဲ။
Lin
我想喝热茶，你想喝什么饮料？
wǒ xiǎng hē rè chá nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào
လင်: ငါ ရေနွေးကြမ်းသောက်ချင်တယ်၊ မင်းက ဘာသောက်ချင်လဲ။
Bo
我也想喝热茶，还想看菜单点菜。
wǒ yě xiǎng hē rè chá hái xiǎng kàn càidān diǎn cài
ဘို: ငါလည်း ရေနွေးကြမ်းသောက်ချင်တယ်၊ မီနူးကြည့်ပြီး အစားအစာမှာချင်တယ်။
Mei
好，我们先点饮料，再看菜单点菜。
hǎo wǒmen xiān diǎn yǐnliào zài kàn càidān diǎn cài
မေ: ကောင်းပြီ၊ အရင် အဖျော်ယမကာမှာပြီးမှ မီနူးကြည့်ကာ အစားအစာမှာကြမယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
我现在又饿又渴，想先喝一点儿饮料。ဘို: အခု ငါ ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်၊ အရင် အဖျော်ယမကာသောက်ချင်တယ်။
又+ Adjective1 +又+ Adjective2
တွဲဖက်ရှုပ်ထွေးဝါကျ '又...又...'. '又...又...' (yòu... yòu...) ပုံစံသည် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုတွင် အရည်အသွေးနှစ်မျိုး တစ်ပြိုင်တည်းရှိကြောင်း ဖော်ပြသည့် တရုတ်ဘာသာ၏ စံပုံစံဖြစ်သည်။ အစားအစာ၊ လူနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တို့ကို ပိုမိုဖော်ပြနိုင်ရန် နာမဝိသေသနများနှင့် မကြာခဏသုံးသည်။
现在还真的是又饿又渴。
Xiànzài hái zhēn de shì yòu è yòu kě.
အခု တကယ်ကို ဆာလည်းဆာ၊ ရေငတ်လည်းငတ်တယ်။
“မီနူး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စားပွဲသုံးပစ္စည်းတောင်းခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ချီးကျူးခြင်း
အားလုံးသည် စားသောက်ဆိုင်တွင် စားသုံးရင်း စားပွဲသုံးပစ္စည်းတောင်းကာ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြသည်။
စကားလုံးသစ် 12 လုံး
服务fúwùဝန်ဆောင်မှုပေးသည်
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
员yuánဝန်ထမ်း; လူ (နောက်ဆက်)
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
双shuāngတစ်စုံ
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
မေ: ဒီစားပွဲမှာ တူတစ်စုံ၊ ဇွန်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး လိုနေတယ်။
筷子kuàiziတူ
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
မေ: ဒီစားပွဲမှာ တူတစ်စုံ၊ ဇွန်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး လိုနေတယ်။
勺子sháoziဇွန်း
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
မေ: ဒီစားပွဲမှာ တူတစ်စုံ၊ ဇွန်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး လိုနေတယ်။
碗wǎnပန်းကန်လုံး
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
မေ: ဒီစားပွဲမှာ တူတစ်စုံ၊ ဇွန်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး လိုနေတယ်။
马上mǎshàngချက်ချင်း
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
ဘို: ဝန်ထမ်းက ချက်ချင်းယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်၊ မှတ်ထားပြီးပြီ။
热情rèqíngနွေးထွေးသော
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
尝chángမြည်းကြည့်သည်
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
记jìမှတ်မိသည်; မှတ်သားသည်
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
ဘို: ဝန်ထမ်းက ချက်ချင်းယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်၊ မှတ်ထားပြီးပြီ။
用yòngသုံးသည်; စားသည်; သောက်သည်
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
လင်: ကောင်းလိုက်တာ၊ တူရပြီးရင် အားလုံး ဒီကြက်သားကို တူနဲ့မြည်းကြည့်လို့ရပြီ။
鸡jīကြက်
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
လင်: ကောင်းလိုက်တာ၊ တူရပြီးရင် အားလုံး ဒီကြက်သားကို တူနဲ့မြည်းကြည့်လို့ရပြီ။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。
zhèlǐ de fúwùyuán hěn rèqíng cài kàn qǐ lái hěn hǎochī wǒ dōu xiǎng cháng cháng
လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
Mei
这张桌子上少了一双筷子、一个勺子和一个碗。
zhè zhāng zhuōzi shang shǎo le yì shuāng kuàizi yí gè sháozi hé yí gè wǎn
မေ: ဒီစားပွဲမှာ တူတစ်စုံ၊ ဇွန်းတစ်ချောင်းနဲ့ ပန်းကန်လုံးတစ်လုံး လိုနေတယ်။
Bo
服务员说马上就拿过来，他已经记下了。
fúwùyuán shuō mǎshàng jiù ná guòlái tā yǐjīng jì xià le
ဘို: ဝန်ထမ်းက ချက်ချင်းယူလာပေးမယ်လို့ ပြောတယ်၊ မှတ်ထားပြီးပြီ။
Lin
太好了，拿到筷子以后，大家就可以用筷子尝尝这个鸡肉了。
tài hǎo le ná dào kuàizi yǐhòu dàjiā jiù kěyǐ yòng kuàizi cháng cháng zhège jì ròu le
လင်: ကောင်းလိုက်တာ၊ တူရပြီးရင် အားလုံး ဒီကြက်သားကို တူနဲ့မြည်းကြည့်လို့ရပြီ။
Mei
服务员把筷子、勺子和碗拿过来了，这里的鸡肉又新鲜又好吃。
fúwùyuán bǎ kuàizi sháozi hé wǎn ná guòlái le zhèlǐ de jì ròu yòu xīnxiān yòu hǎochī
မေ: ဝန်ထမ်းက တူ၊ ဇွန်းနဲ့ ပန်းကန်လုံး ယူလာပေးပြီ၊ ဒီက ကြက်သားက လတ်ဆတ်ပြီး အရသာလည်းရှိတယ်။
Bo
我记下了这家饭店，以后我们什么时候来都可以。
wǒ jì xià le zhè jiā fàndiàn yǐhòu wǒmen shénme shíhou lái dōu kěyǐ
ဘို: ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ငါမှတ်ထားမယ်၊ နောက်ဆို ဘယ်အချိန်လာလာ ရတယ်။
သဒ္ဒါ
这里的服务员很热情，菜看起来很好吃，我都想尝尝。လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
Interrogative Pronoun +都+ Verb
မေးခွန်းနာမ်စားများ၏ မေးခွန်းမဟုတ်သော အသုံးပြုပုံ · “၂”. မေးခွန်းနာမ်စားကို '都' (dōu) နှင့် တွဲသုံးလျှင် 'တိုင်း' သို့မဟုတ် 'မည်သည့်...မဆို' ဟူသော အထွေထွေရည်ညွှန်းမှုကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ 'ဘာမဆိုရတယ်' သို့မဟုတ် 'အားလုံးသိတယ်' ကဲ့သို့ အားလုံးပါဝင်သည့် အယူအဆများကို ပြောရန် အရေးကြီးသည်။
哪个菜都好吃。
Nǎ gè cài dōu hǎochī.
ဟင်းတိုင်း အရသာရှိတယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ这里的服务员很____，菜看起来很好吃，我都想尝尝。လင်: ဒီက ဝန်ထမ်းက အရမ်းနွေးထွေးတယ်၊ ဟင်းတွေကလည်း အရသာရှိပုံရလို့ အားလုံးမြည်းကြည့်ချင်တယ်။
ဒစ်ဂျစ်တယ်မီနူးနှင့် အစားအစာအိမ်အရောက်ပို့ခြင်း
လင်၊ ဘိုနှင့် မေတို့သည် မိုဘိုင်းဖုန်းဖြင့် မှာယူခြင်းနှင့် အစားအစာအိမ်အရောက်ပို့ခြင်း၏ အဆင်ပြေမှုကို ဆွေးနွေးကြသည်။
စကားလုံးသစ် 4 လုံး
不用búyòngမလိုအပ်
这里不用纸菜单，每张桌子上都有电子菜单。
လင်: ဒီမှာ စက္ကူမီနူး မလိုဘူး၊ စားပွဲတိုင်းမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်မီနူးရှိတယ်။
选xuǎnရွေးချယ်သည်
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。
ဘို: မင်းစားချင်တာ စားပါ၊ ငါတော့ ဒီကြက်သားရွေးမယ်။
外卖wàimàiအိမ်အရောက်ပို့အစားအစာ
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
မေ: အဆင်ပြေတာကို ရွေးကြမယ်၊ နောက်ပိုင်း အပြင်မထွက်ချင်ရင်လည်း အိမ်အရောက်ပို့ မှာလို့ရတယ်။
方便fāngbiànအဆင်ပြေသော
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
မေ: အဆင်ပြေတာကို ရွေးကြမယ်၊ နောက်ပိုင်း အပြင်မထွက်ချင်ရင်လည်း အိမ်အရောက်ပို့ မှာလို့ရတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
这里不用纸菜单，每张桌子上都有电子菜单。
zhèlǐ búyòng zhǐ càidān měi zhāng zhuōzi shang dōu yǒu diàn zi càidān
လင်: ဒီမှာ စက္ကူမီနူး မလိုဘူး၊ စားပွဲတိုင်းမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်မီနူးရှိတယ်။
Bo
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。
nǐ xiǎng chī shénme jiù chī shénme wǒ xuǎn zhège jì ròu
ဘို: မင်းစားချင်တာ စားပါ၊ ငါတော့ ဒီကြက်သားရွေးမယ်။
Mei
哪个方便就选哪个，以后不想出门也可以叫外卖。
nǎge fāngbiàn jiù xuǎn nǎge yǐhòu bù xiǎng chūmén yě kěyǐ jiào wàimài
မေ: အဆင်ပြေတာကို ရွေးကြမယ်၊ နောက်ပိုင်း အပြင်မထွက်ချင်ရင်လည်း အိမ်အရောက်ပို့ မှာလို့ရတယ်။
Lin
不用出门的时候，用手机叫外卖非常方便。
búyòng chūmén de shíhou yòng shǒujī jiào wàimài fēicháng fāngbiàn
လင်: အပြင်မထွက်ရတဲ့အခါ ဖုန်းနဲ့ အိမ်အရောက်ပို့မှာတာ အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။
Bo
对，用手机选什么，他们就送什么。
duì yòng shǒujī xuǎn shénme tāmen jiù sòng shénme
ဘို: ဟုတ်တယ်၊ ဖုန်းနဲ့ ဘာရွေးရွေး သူတို့ပို့ပေးမယ်။
Mei
我们今天在这里吃鸡肉，以后再用手机叫外卖。
wǒmen jīntiān zài zhèlǐ chī jì ròu yǐhòu zài yòng shǒujī jiào wàimài
မေ: ဒီနေ့ ဒီမှာ ကြက်သားစားပြီး နောက်တစ်ခါ ဖုန်းနဲ့ အိမ်အရောက်ပို့မှာကြမယ်။
သဒ္ဒါ
你想吃什么就吃什么，我选这个鸡肉。ဘို: မင်းစားချင်တာ စားပါ၊ ငါတော့ ဒီကြက်သားရွေးမယ်။
Interrogative Pronoun ...就+ Identical Interrogative Pronoun
မေးခွန်းနာမ်စားများ၏ မေးခွန်းမဟုတ်သော အသုံးပြုပုံ · “၃”. ဝါကျတစ်ခုတွင် တူညီသော မေးခွန်းနာမ်စားနှစ်ခုကို သုံးလျှင် အပိုဒ်နှစ်ခုကြား 'ဘာမဆို/ဘယ်နေရာမဆို' ဆက်နွယ်မှုကို ဖန်တီးသည်။ ပထမနာမ်စားက အခြေအနေသတ်မှတ်ပြီး ဒုတိယတစ်ခုက ၎င်းကို ပြန်ရည်ညွှန်းကာ '就' (jiù) နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိပြီး စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများနှင့် နှစ်သက်ရာများကို ဖော်ပြနိုင်စေသည်။
想吃什么就点什么。
Xiǎng chī shénme jiù diǎn shénme.
စားချင်တာကိုပဲ မှာပါ။
“မလိုအပ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
အစားအသောက်အလေ့အထများကို ပြန်လည်စဉ်းစားခြင်း
နိုင်ငံခြားတွင်နေစဉ် စားသောက်အလေ့အထများကို အိမ်ချက်အစားအစာနှင့် နှိုင်းယှဉ်စဉ်းစားခြင်းဖြစ်သည်။
စကားလုံးသစ် 4 လုံး
蛋糕dàngāoကိတ်မုန့်
最后，梅老师买了一块蛋糕，大家尝了都说好吃。
只zhǐသာ
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
方便面fāngbiànmiànအမြန်ခေါက်ဆွဲ
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
简单jiǎndānရိုးရှင်းသော
可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。
စာသားကို နားထောင်ရန်
上周学校活动结束后，梅老师请我们到附近的小饭馆吃饭。小博又饿又渴，一进门就要看菜单。菜单上的哪个菜都不贵，他想吃什么就点什么，还给大家选了饮料。服务员很热情，马上拿来四双筷子和四个碗。可是店里没有鸡，我们只吃了方便面和几个简单的菜。最后，梅老师买了一块蛋糕，大家尝了都说好吃。
Shàngzhōu xuéxiào huódòng jiéshù hòu, Méi lǎoshī qǐng wǒmen dào fùjìn de xiǎo fànguǎn chīfàn. Xiǎo Bó yòu è yòu kě, yí jìnmén jiùyào kàn càidān. Càidān shàng de nǎge cài dōu búguì, tā xiǎng chī shénme jiùdiǎn shénme, huángěi dàjiā xuǎn le yǐnliào. Fúwùyuán hěn rèqíng, mǎshàng nálái sì shuāng kuàizi hé sì gè wǎn. Kěshì diànlǐ méiyǒu jì, wǒmen zhǐ chī le fāngbiànmiàn hé jǐ gè jiǎndān de cài. Zuìhòu, Méi lǎoshī mǎi le yí kuài dàngāo, dàjiā cháng le dōu shuō hǎochī.
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် ကျောင်းလှုပ်ရှားမှုအပြီးမှာ ဆရာမ မေက အနီးက စားသောက်ဆိုင်ငယ်တစ်ဆိုင်မှာ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ကျွေးခဲ့တယ်။ ရှောင်ပေါက ဗိုက်လည်းဆာ ရေလည်းငတ်လို့ ဝင်ဝင်ချင်း မီနူးကို ကြည့်ချင်ခဲ့တယ်။ မီနူးထဲက ဟင်းဘယ်တစ်မျိုးမှ မဈေးကြီးဘူး၊ သူစားချင်တာကိုမှာပြီး အားလုံးအတွက် သောက်စရာရွေးခဲ့တယ်။ စားပွဲထိုးက ဖော်ရွေပြီး တူလေးစုံနဲ့ ပန်းကန်လုံးလေးလုံးကို ချက်ချင်းယူလာတယ်။ ဒါပေမယ့် ကြက်သားမရှိလို့ အသင့်စားခေါက်ဆွဲနဲ့ ရိုးရိုးဟင်းအနည်းငယ်ပဲ စားခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံး ဆရာမ မေက ကိတ်မုန့်တစ်တုံးဝယ်ပြီး အားလုံးက မြည်းစမ်းကြည့်ကာ စားကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ可是店里没有鸡，我们只吃了____和几个简单的菜。
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
17 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
单 菜单 မှ · မီနူး
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။