旅游计划与行程安排
ခရီးသွားမည့်နေရာနှင့် ခရီးစဉ်ပြင်ဆင်စရာများ
စတင်ရန်အားလပ်ရက် ခရီးသွားမည့်နေရာ ရွေးချယ်ခြင်း
Lin နှင့် Bo တို့သည် ဧည့်ခန်းထဲတွင် အားလပ်ရက် မည်သည့်နေရာသို့ သွားမည်ကို ဆွေးနွေးနေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 12 လုံး
假期jiàqīအားလပ်ရက်
这个假期你想去海边还是去草原？
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ပင်လယ် သို့မဟုတ် မြက်ခင်းပြင်ကို သွားချင်သလား။
海hǎiပင်လယ်
这个假期你想去海边还是去草原？
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ပင်လယ် သို့မဟုတ် မြက်ခင်းပြင်ကို သွားချင်သလား။
草原cǎoyuánမြက်ခင်းပြင်
这个假期你想去海边还是去草原？
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ပင်လယ် သို့မဟုတ် မြက်ခင်းပြင်ကို သွားချင်သလား။
主意zhǔyiအကြံဉာဏ်
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
မြက်ခင်းပြင်ကို သွားရတာ စိတ်ကူးကောင်းပဲ၊ ငါတို့ မြင်းစီးလို့ရတာပေါ့။
骑qíစီးသည်
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
မြက်ခင်းပြင်ကို သွားရတာ စိတ်ကူးကောင်းပဲ၊ ငါတို့ မြင်းစီးလို့ရတာပေါ့။
马mǎမြင်း
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
မြက်ခင်းပြင်ကို သွားရတာ စိတ်ကူးကောင်းပဲ၊ ငါတို့ မြင်းစီးလို့ရတာပေါ့။
羊yángသိုး፤ ဆိတ်
草原上除了马，还有很多羊吧？
မြင်းတွေအပြင် မြက်ခင်းပြင်မှာ သိုးတွေ အများကြီး ရှိသလား။
月亮yuèliangလ
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ သိုးတွေ အထူးသဖြင့် အများကြီးရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ညဘက်မှာ လကြည့်လို့လည်း ရတယ်။
一定yídìngသေချာပေါက်
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
ငါ တစ်ခါ ရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒီမှာ သိပ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ နင် သေချာပေါက် ကြိုက်မှာပါ။
特别tèbiéအထူးသဖြင့်
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ သိုးတွေ အထူးသဖြင့် အများကြီးရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ညဘက်မှာ လကြည့်လို့လည်း ရတယ်။
久jiǔကြာသော
那我们这次可以去住久一点儿。
除了chúleမှအပ፤ အပြင်
草原上除了马，还有很多羊吧？
မြင်းတွေအပြင် မြက်ခင်းပြင်မှာ သိုးတွေ အများကြီး ရှိသလား။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
这个假期你想去海边还是去草原？
zhège jiàqī nǐ xiǎng qù hǎi bian háishi qù cǎoyuán
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ပင်လယ် သို့မဟုတ် မြက်ခင်းပြင်ကို သွားချင်သလား။
Bo
去草原是一个好主意，我们可以骑马。
qù cǎoyuán shì yí gè hǎo zhǔyi wǒmen kěyǐ qí mǎ
မြက်ခင်းပြင်ကို သွားရတာ စိတ်ကူးကောင်းပဲ၊ ငါတို့ မြင်းစီးလို့ရတာပေါ့။
Lin
草原上除了马，还有很多羊吧？
cǎoyuán shang chúle mǎ hái yǒu hěn duō yáng ba
မြင်းတွေအပြင် မြက်ခင်းပြင်မှာ သိုးတွေ အများကြီး ရှိသလား။
Bo
对，那里的羊特别多，晚上还能看月亮。
duì nàlǐ de yáng tèbié duō wǎnshang hái néng kàn yuèliang
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ သိုးတွေ အထူးသဖြင့် အများကြီးရှိတယ်၊ ပြီးတော့ ညဘက်မှာ လကြည့်လို့လည်း ရတယ်။
Lin
你以前去过吗？我一次都没去过。
nǐ yǐqián qù guo ma wǒ yí cì dōu méi qù guo
နင် အရင်က အဲဒီကို ရောက်ဖူးသလား။ ငါ တစ်ခါမျှ မရောက်ဖူးဘူး။
Bo
我去过一次，那里很有意思，你一定会喜欢。
wǒ qù guo yí cì nàlǐ hěn yǒu yìsi nǐ yídìng huì xǐhuan
ငါ တစ်ခါ ရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒီမှာ သိပ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်၊ နင် သေချာပေါက် ကြိုက်မှာပါ။
Lin
太好了！那我们这次可以去住久一点儿。
tài hǎo le nà wǒmen zhè cì kěyǐ qù zhù jiǔ yìdiǎnr
သိပ်ကောင်းတာပေါ့။ ဒါဆို ဒီတစ်ခေါက် ငါတို့ သွားပြီး နည်းနည်း ပိုကြာကြာ နေကြတာပေါ့။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
“မြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
လေယာဉ်နှင့် ဟိုတယ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ စစ်ဆေးခြင်း
Lin နှင့် Bo တို့သည် မထွက်ခွာမီ ဧည့်ခန်းထဲတွင် လေယာဉ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် အိတ်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးနေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 7 လုံး
刻kè၁၅ မိနစ်
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
ငါတို့ လေယာဉ်က ၉ နာရီ ၁၅ မှာ ထွက်တာလား။
起飞qifēiလေယာဉ်ထွက်သည်
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
ငါတို့ လေယာဉ်က ၉ နာရီ ၁၅ မှာ ထွက်တာလား။
宾馆bīnguǎnဟိုတယ်
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
ဟိုဘက်က ဟိုတယ်အခန်းတွေက ဒီက အခန်းလိုပဲ ကြီးသလား။
别的biédeအခြား
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
မတူဘူး။ အဲဒီဟိုတယ်က အခန်းတွေက အထူးသဖြင့် ကြီးတယ်၊ ပြီးတော့ အခြား ဝန်ဆောင်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။
一样yíyàngတူညီသော
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
ဟိုဘက်က ဟိုတယ်အခန်းတွေက ဒီက အခန်းလိုပဲ ကြီးသလား။
牛niúနွား
我们可以在那里看到牛和羊吗？
ငါတို့ အဲဒီမှာ နွားနဲ့ သိုးတွေကို တွေ့နိုင်မလား။
相机xiàngjīကင်မရာ
一定可以，你带了新的相机吗？
သေချာတာပေါ့၊ နင် ကင်မရာအသစ် ပါလာသလား။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
我们的飞机在九点一刻起飞吗？
wǒmen de fēijī zài jiǔ diǎn yí kè qifēi ma
ငါတို့ လေယာဉ်က ၉ နာရီ ၁၅ မှာ ထွက်တာလား။
Bo
对，飞机九点一刻起飞，我们要早点儿去。
duì fēijī jiǔ diǎn yí kè qifēi wǒmen yào zǎo diǎn ér qù
ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ်က ၉ နာရီ ၁၅ မှာ ထွက်တယ်၊ ငါတို့ နည်းနည်း စောစော သွားသင့်တယ်။
Lin
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？
nàbian de bīnguǎn fángjiān gēn zhèlǐ de yíyàng dà ma
ဟိုဘက်က ဟိုတယ်အခန်းတွေက ဒီက အခန်းလိုပဲ ကြီးသလား။
Bo
不一样，那家的房间特别大，还有别的服务。
bù yíyàng nà jiā de fángjiān tèbié dà hái yǒu biéde fúwù
မတူဘူး။ အဲဒီဟိုတယ်က အခန်းတွေက အထူးသဖြင့် ကြီးတယ်၊ ပြီးတော့ အခြား ဝန်ဆောင်မှုတွေလည်း ရှိတယ်။
Lin
我们可以在那里看到牛和羊吗？
wǒmen kěyǐ zài nàlǐ kàn dào niú hé yáng ma
ငါတို့ အဲဒီမှာ နွားနဲ့ သိုးတွေကို တွေ့နိုင်မလား။
Bo
一定可以，你带了新的相机吗？
yídìng kěyǐ nǐ dài le xīn de xiàngjī ma
သေချာတာပေါ့၊ နင် ကင်မရာအသစ် ပါလာသလား။
Lin
我带了相机，这次旅游一定很开心。
wǒ dài le xiàngjī zhè cì lǚyóu yídìng hěn kāixīn
ငါ ကင်မရာ ပါလာတယ်၊ ဒီခရီးစဉ်က သေချာပေါက် သိပ်ပျော်ဖို့ကောင်းမှာပါ။
သဒ္ဒါ
那边的宾馆房间跟这里的一样大吗？ဟိုဘက်က ဟိုတယ်အခန်းတွေက ဒီက အခန်းလိုပဲ ကြီးသလား။
A +跟+ B +一样(+ Adjective)
'一样' ဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ဝါကျ. 'A跟B一样' (A gēn B yíyàng) ဝါကျပုံစံကို အရာနှစ်ခုသည် သီးခြားအရည်အသွေးတစ်ခုတွင် တူညီကြောင်း သို့မဟုတ် ဆင်တူကြောင်း ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ '一样' ၏ နောက်တွင် နာမဝိသေသန တစ်ခု ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် 'အမျှ ကြီးသော' သို့မဟုတ် 'အမျှ လှပသော' ကဲ့သို့သော နှိုင်းယှဉ်သည့် အတိုင်းအတာကို သီးသန့်ဖော်ပြနိုင်သည်။
这家宾馆跟别的都不一样。
Zhè jiā bīnguǎn gēn biéde dōu bù yíyàng.
ဒီဟိုတယ်က အခြားဟိုတယ်များနှင့် မတူပါ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ那边的____房间跟这里的一样大吗？ဟိုဘက်က ဟိုတယ်အခန်းတွေက ဒီက အခန်းလိုပဲ ကြီးသလား။
လေဆိပ်တွင် တွေ့ဆုံခြင်း
Bo သည် လေဆိပ်သို့ ရောက်ရှိလာပြီး သူ့ကို လာကြိုသော Lin နှင့် တွေ့ဆုံသည်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
欢迎huānyíngကြိုဆိုပါတယ်
欢迎来到这里！
司机sījīယာဉ်မောင်း
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
ဒါဆို ငါတို့ ယာဉ်မောင်းကို သွားရှာဖို့ အရင်ဆုံး အပြင်ထွက်ရအောင်၊ ယာဉ်မောင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
晚点wǎndiǎn(ရထား၊ သင်္ဘော စသည်) နောက်ကျသည်
你的飞机晚点了吗？
以外yǐwàiမှလွဲ၍፤ မှအပ
除了大箱子以外，你还有别的包吗？
先xiānပထမဦးစွာ
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
ဒါဆို ငါတို့ ယာဉ်မောင်းကို သွားရှာဖို့ အရင်ဆုံး အပြင်ထွက်ရအောင်၊ ယာဉ်မောင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
你到了！欢迎来到这里！你的飞机晚点了吗？
nǐ dào le huānyíng lái dào zhèlǐ nǐ de fēijī wǎndiǎn le ma
နင် ရောက်လာပြီပဲ။ ဒီကို ကြိုဆိုပါတယ်၊ လေယာဉ် နောက်ကျခဲ့သလား။
Bo
对，飞机晚点了，让你等了很久，真不好意思。
duì fēijī wǎndiǎn le ràng nǐ děng le hěn jiǔ zhēn bù hǎoyìsi
ဟုတ်တယ်၊ လေယာဉ် နောက်ကျသွားတယ်၊ နင့်ကို အကြာကြီး စောင့်ခိုင်းလိုက်ရတယ်၊ တကယ် အားနာပါတယ်။
Lin
没关系。除了大箱子以外，你还有别的包吗？
méi guānxi chúle dà xiāngzi yǐwài nǐ hái yǒu biéde bāo ma
ရပါတယ်။ ဒီခရီးဆောင်အိတ် အကြီးအပြင် အခြား အိတ်တွေ ရှိသေးသလား။
Bo
除了这个箱子以外，我没有别的行李了。
chúle zhège xiāngzi yǐwài wǒ méiyǒu biéde xíngli le
ဒီခရီးဆောင်အိတ်မှလွဲ၍ အခြား အဝတ်အထည်အိတ် မရှိတော့ပါ။
Lin
那我们先去外面找司机吧，司机在等我们。
nà wǒmen xiān qù wàimiàn zhǎo sījī ba sījī zài děng wǒmen
ဒါဆို ငါတို့ ယာဉ်မောင်းကို သွားရှာဖို့ အရင်ဆုံး အပြင်ထွက်ရအောင်၊ ယာဉ်မောင်းက ငါတို့ကို စောင့်နေတယ်။
Bo
好的。从这里去宾馆需要坐很久的车吗？
hǎo de cóng zhèlǐ qù bīnguǎn xūyào zuò hěn jiǔ de chē ma
ကောင်းပြီ။ ဒီကနေ ဟိုတယ်ကို ကားမောင်းရတာ အကြာကြီး ကြာသလား။
Lin
不需要很久，司机开车很快，二十分钟就到了。
bù xūyào hěn jiǔ sījī kāichē hěn kuài èr shí fēnzhōng jiù dào le
မကြာပါဘူး၊ ယာဉ်မောင်းက ကားကို မြန်မြန်မောင်းလို့ မိနစ်နှစ်ဆယ်အတွင်း ရောက်လိမ့်မယ်။
“(ရထား၊ သင်္ဘော စသည်) နောက်ကျသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ခရီးသွားဒိုင်ယာရီ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်
Lin သည် ဟိုတယ်အခန်းထဲတွင် ဒီနေ့ခရီးစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည့် ဒိုင်ယာရီ ရေးနေသည်။
စကားလုံးသစ် 3 လုံး
一直yìzhíတစ်လျှောက်လုံး
虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。
干净gānjìngသန့်ရှင်းသော
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
满意mǎnyìကျေနပ်မှုရှိသည်
这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
今天我坐飞机来到了这个地方。虽然飞机晚点了，但是接我的司机一直在机场等我，他的服务特别好。这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很满意。除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。明天我要和朋友一起去买一些东西。
jīntiān wǒ zuò fēijī lái dào le zhège dìfang suīrán fēijī wǎndiǎn le dànshì jiē wǒ de sījī yìzhí zài jīchǎng děng wǒ tā de fúwù tèbié hǎo zhèlǐ de bīnguǎn gēn yǐqián zhù de bīnguǎn bù yíyàng fángjiān fēicháng gānjìng wǒ yě hěn mǎnyì chúle jīntiān zuò fēijī yǒudiǎnr lèi yǐwài yìdiǎnr wèntí dōu méiyǒu shénme dōu hěn hǎo míngtiān wǒ yào hé péngyou yìqǐ qù mǎi yìxiē dōngxi
ဒီနေ့ ငါ ဒီနေရာကို လေယာဉ်စီးပြီး လာခဲ့တယ်။ လေယာဉ် နောက်ကျခဲ့ပေမဲ့ ငါ့ကို လာကြိုတဲ့ ယာဉ်မောင်းက လေဆိပ်မှာ ငါ့ကို တစ်လျှောက်လုံး စောင့်ပေးခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ သူရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုကလည်း အထူးသဖြင့် ကောင်းပါတယ်။ ဒီက ဟိုတယ်က ငါ အရင်က တည်းခိုခဲ့ဖူးတဲ့ ဟိုတယ်နဲ့ မတူဘူး၊ အခန်းက သိပ်သန့်ရှင်းပြီး ငါလည်း သိပ်ကျေနပ်မှုရှိပါတယ်။ ဒီနေ့ လေယာဉ်စီးရလို့ နည်းနည်း ပင်ပန်းတာမှလွဲ၍ ဘာပြဿနာမှ လုံးဝမရှိဘဲ အရာရာ အဆင်ပြေပါတယ်။ မနက်ဖြန် ငါ သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ ပစ္စည်းအချို့ သွားဝယ်မယ်။
သဒ္ဒါ
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。
一+ MW(+ Noun)+也/都+不/没+ Verb/一点儿+也/都+不/没+ Adj
လုံးဝငြင်းပယ်ခြင်း: 一...也/都 + 不/没.... '一 + သင်္ချာပုဒ် + 也/都 + 不/没' ပုံစံသည် တရုတ်စကားတွင် 'တစ်ခုမျှမရှိ' သို့မဟုတ် 'လုံးဝမဟုတ်' ဟူသော လုံးဝငြင်းပယ်မှုကို ဖော်ပြရန် အထိရောက်ဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဤဝါကျတည်ဆောက်ပုံကို ကျွမ်းကျင်စွာ အသုံးပြုနိုင်ခြင်းသည် အထူးသဖြင့် နှစ်သက်မှုများ၊ ဘတ်ဂျက် သို့မဟုတ် ရရှိနိုင်မှုများအကြောင်း အလေးအနက် ပြောဆိုသည့်အခါ သော့ချက်ဖြစ်ပါသည်။
她一件衣服都不想买。
Tā yí jiàn yīfu dōu bù xiǎng mǎi.
သူမသည် အဝတ်အစား တစ်ထည်မျှပင် မဝယ်ချင်ပါ။
除了今天坐飞机有点儿累以外，一点儿问题都没有，什么都很好。
除了...(以外), ...都/还/也...
သတ်မှတ်ပုံစံ '除了... (以外), ...'. '除了...以外' (chúle... yǐwài) ဝါကျပုံစံသည် အုပ်စုတစ်ခုမှ သီးခြားအရာတစ်ခုကို ဖယ်ထုတ်ခြင်း ('မှလွဲ၍') သို့မဟုတ် စာရင်းတစ်ခုသို့ အပိုအရာတစ်ခု ထပ်ပေါင်းခြင်း ('အပြင်/အပြင်လည်း') အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ဘက်စုံသုံး ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤခြားနားချက်ကို နောက်တွင် '都' သို့မဟုတ် '还/也' တို့ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် တိကျသော အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြနိုင်သည်။
除了我以外, 大家都在玩手机。
Chúle wǒ yǐwài, dàjiā dōu zài wán shǒujī.
ကျွန်တော်မှလွဲ၍ အားလုံး ဖုန်းကစားနေကြသည်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ这里的宾馆跟以前住的宾馆不一样，房间非常干净，我也很____。
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
18 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
假 假期 မှ · အားလပ်ရက်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။