课外活动与生活安排
ကျောင်းပြင်ပလှုပ်ရှားမှုများနှင့် နေ့စဉ်စနစ်များ
စတင်ရန်ဓာတ်ပုံများကြည့်ခြင်း
Lin နှင့် Bo တို့သည် သီးသန့်ခန်းတစ်ခုတွင် ဓာတ်ပုံများကြည့်ရင်း သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်ခြင်းအကြောင်း ဆွေးနွေးနေကြသည်။
စကားလုံးသစ် 11 လုံး
桌子zhuōziစာပွဲ; စားပွဲ
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Bo, မင်းရဲ့ အဲဒီစာပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတာ ဘာဓာတ်ပုံလဲ။
摆bǎiတင်ထားသည်; ထားသည်
博，你那张桌子上摆着什么照片？
Bo, မင်းရဲ့ အဲဒီစာပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတာ ဘာဓာတ်ပုံလဲ။
音乐yīnyuèဂီတ
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
ဒါ ကျောင်းမှာ ငါ သီချင်းဆိုဖျော်ဖြေနေတဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။ ငါ ဂီတကို အလွန်စိတ်ဝင်စားတယ်။
感兴趣gǎn xìngqùစိတ်ဝင်စားသည်
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
ဒါ ကျောင်းမှာ ငါ သီချင်းဆိုဖျော်ဖြေနေတဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။ ငါ ဂီတကို အလွန်စိတ်ဝင်စားတယ်။
练习liànxíလေ့ကျင့်သည်
你平时每天都会练习唱歌吗？
မင်း ပုံမှန်အားဖြင့် နေ့တိုင်း သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်သလား။
总是zǒngshìအမြဲတမ်း
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
提高tígāoတိုးတက်လာသည်; တိုးပွားလာသည်
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
更gèngပို၍ပင်
大家都说我比以前唱得更好了。
အရင်ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းအောင် ဆိုနိုင်တယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
虽然suīránဖြစ်သော်လည်း
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
但是dànshìဒါပေမဲ့
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
还是háishìဆဲ; ရှိသေးသည်
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
博，你那张桌子上摆着什么照片？
bó nǐ nà zhāng zhuōzi shang bǎi zhe shénme zhàopiàn
Bo, မင်းရဲ့ အဲဒီစာပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတာ ဘာဓာတ်ပုံလဲ။
Bo
这是我在学校唱歌表演的照片，我对音乐很感兴趣。
zhè shì wǒ zài xuéxiào chàng gē biǎoyǎn de zhàopiàn wǒ duì yīnyuè hěn gǎn xìngqù
ဒါ ကျောင်းမှာ ငါ သီချင်းဆိုဖျော်ဖြေနေတဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။ ငါ ဂီတကို အလွန်စိတ်ဝင်စားတယ်။
Lin
你平时每天都会练习唱歌吗？
nǐ píngshí měi tiān dōu huì liànxí chàng gē ma
မင်း ပုံမှန်အားဖြင့် နေ့တိုင်း သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်သလား။
Bo
我虽然总是认真练习，但是水平还是要提高。
wǒ suīrán zǒngshì rènzhēn liànxí dànshì shuǐpíng háishì yào tígāo
ငါ အမြဲတမ်း ကြိုးစားပမ်းစား လေ့ကျင့်ပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က တိုးတက်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
Lin
你觉得现在唱得怎么样了？
nǐ juéde xiànzài chàng de zěnmeyàng le
အခု မင်း သီချင်းဆိုတာ ဘယ်လိုရှိလဲလို့ ခံစားရလဲ။
Bo
大家都说我比以前唱得更好了。
dàjiā dōu shuō wǒ bǐ yǐqián chàng de gèng hǎo le
အရင်ကထက် အများကြီး ပိုကောင်းအောင် ဆိုနိုင်တယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
博，你那张桌子上摆着什么照片？Bo, မင်းရဲ့ အဲဒီစာပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတာ ဘာဓာတ်ပုံလဲ။
Place + Verb +着+ Noun Phrase
တည်ရှိမှုကိုဖော်ပြသော ဝါကျများ. တည်ရှိမှုကိုဖော်ပြသော ဝါကျများကို သီးခြားနေရာ သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုတွင် လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ တည်ရှိနေခြင်းကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့သည် ပုံမှန်အားဖြင့် 'Place + Verb + Person/Thing' တည်ဆောက်ပုံကို လိုက်နာကြသည်။ ဤဝါကျများသည် ပုံပြင်ပြောခြင်း၊ ဇာတ်ကွက်ဖော်ပြခြင်းနှင့် သင်ခန်းစာစာပိုဒ်များတွင် အခြေအနေနောက်ခံတည်ဆောက်ခြင်းတို့အတွက် ဖော်ပြချက်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများကို ပေးစွမ်းရန် အရေးကြီးပါသည်။
桌子上摆着的那张照片是你吗？
Zhuōzi shàng bǎizhe de nà zhāng zhàopiàn shì nǐ ma?
စားပွဲပေါ်က ဓာတ်ပုံက မင်းလား။
“တိုးတက်လာသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
နေ့စဉ်အချိန်ဇယားနှင့် လှုပ်ရှားမှုများ
Lin နှင့် Bo တို့သည် သီးသန့်ခန်းတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏ နေ့စဉ်ကျောင်းပြင်ပ အစီအစဉ်များအကြောင်း ပြောဆိုကြသည်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
左右zuǒyòuခန့်; လောက်
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
然后ránhòuပြီးနောက်; အဲ့ဒီနောက်
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
课外kèwàiကျောင်းပြင်ပ
博，你今天怎么安排课外时间？
Bo, ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပအချိန်ကို ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
活儿huórအလုပ်
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
安排ānpáiစီစဉ်သည်; စီစဉ်မှု
博，你今天怎么安排课外时间？
Bo, ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပအချိန်ကို ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
博，你今天怎么安排课外时间？
bó nǐ jīntiān zěnme ānpái kèwài shíjiān
Bo, ဒီနေ့ မင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပအချိန်ကို ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
Bo
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。
wǒ xiān huā yí gè xiǎoshí zuǒyòu xiě zuòyè ránhòu zài gàn diǎn ér huór
အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
Lin
干完活儿以后你做什么？
gàn wán huór yǐhòu nǐ zuò shénme
အိမ်အလုပ်တွေ ပြီးရင် ဘာလုပ်မှာလဲ။
Bo
我会去体育馆练习跑步。
wǒ huì qù tǐyùguǎn liànxí pǎobù
အဲဒီနောက် အားကစားခန်းမကို သွားပြီး ပြေးတာ လေ့ကျင့်မယ်။
Lin
你的课外安排真多。
nǐ de kèwài ānpái zhēn duō
မင်းမှာ ကျောင်းပြင်ပလှုပ်ရှားမှုတွေ တကယ် အများကြီး ရှိတာပဲ။
Bo
虽然很忙，但是我觉得很开心。
suīrán hěn máng dànshì wǒ juéde hěn kāixīn
ငါ အလုပ်များပေမဲ့ အလွန်ပျော်ပါတယ်။
သဒ္ဒါ
我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿活儿。အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
先+ Action 1,然后+ Action 2
အစဉ်လိုက်ဖော်ပြမှု ပုံစံ '先...然后...'. '先...然后' ပုံစံသည် လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော အစဉ်လိုက်ဖြစ်ပျက်မှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည့် အခြေခံ ဆက်စပ်ပုဒ်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ပထမအဆင့်ကို နောက်ဆက်တွဲအဆင့်များနှင့် ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားပေးသည်။ ဤတည်ဆောက်ပုံသည် ညွှန်ကြားချက်များပေးခြင်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းပြခြင်းနှင့် နေ့စဉ်အချိန်ဇယားများကို စနစ်တကျ လိုက်ပါလုပ်ဆောင်ရလွယ်ကူအောင် ဖော်ပြခြင်းတို့အတွက် အရေးကြီးပါသည်။
先去吃饭，然后还要做两个小时作业。
Xiān qù chīfàn, ránhòu háiyào zuò liǎng gè xiǎoshí zuòyè.
အရင်သွားစားပါ၊ ပြီးမှ အိမ်စာနှစ်နာရီလုပ်ပါ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我先花一个小时左右写作业，然后再干点儿____。အရင်ဆုံး အိမ်စာလုပ်ဖို့ တစ်နာရီလောက် အချိန်ပေးမယ်၊ ပြီးမှ အိမ်အလုပ်အချို့ လုပ်မယ်။
ကျောင်းဝင်းအတွင်း အားကစားနှင့် ကလပ်များ
Lin နှင့် Bo တို့သည် ကန်တင်းတွင် ကျောင်း၏ ကျောင်းပြင်ပ အားကစားများအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။
စကားလုံးသစ် 4 လုံး
各gèအမျိုးမျိုးသော; တစ်ခုချင်းစီ
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo, ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက တကယ်ပဲ စုံလင်ပြီး လူတိုင်း ဒီမှာ မိမိတို့ကြိုက်တဲ့ အားကစားအမျိုးမျိုးကို အမြဲရှာဖွေနိုင်ကြတယ်။
确实quèshíတကယ်ပဲ; အမှန်တကယ်
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo, ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက တကယ်ပဲ စုံလင်ပြီး လူတိုင်း ဒီမှာ မိမိတို့ကြိုက်တဲ့ အားကစားအမျိုးမျိုးကို အမြဲရှာဖွေနိုင်ကြတယ်။
丰富fēngfùကြွယ်ဝသော; စုံလင်သော
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
Bo, ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက တကယ်ပဲ စုံလင်ပြီး လူတိုင်း ဒီမှာ မိမိတို့ကြိုက်တဲ့ အားကစားအမျိုးမျိုးကို အမြဲရှာဖွေနိုင်ကြတယ်။
除了chúleအပြင်; ကလွဲ၍
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
ဟုတ်တယ်၊ ဘောလုံးအပြင် လူအများအပြားက ဘက်စကတ်ဘော ကစားတာနဲ့ ပြေးတာကိုလည်း ကြိုက်ကြတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
博，我们学校的课外生活确实很丰富，大家总是可以在这里找到各种喜欢的运动。
bó wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù dàjiā zǒngshì kěyǐ zài zhèlǐ zhǎo dào gè zhǒng xǐhuan de yùndòng
Bo, ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက တကယ်ပဲ စုံလင်ပြီး လူတိုင်း ဒီမှာ မိမိတို့ကြိုက်တဲ့ အားကစားအမျိုးမျိုးကို အမြဲရှာဖွေနိုင်ကြတယ်။
Bo
对啊，除了足球以外，还有很多人喜欢打篮球和跑步。
duì a chúle zúqiú yǐwài hái yǒu hěn duō rén xǐhuan dǎ lánqiú hé pǎobù
ဟုတ်တယ်၊ ဘောလုံးအပြင် လူအများအပြားက ဘက်စကတ်ဘော ကစားတာနဲ့ ပြေးတာကိုလည်း ကြိုက်ကြတယ်။
Lin
我看各个班级的同学运动时都很认真，你平时喜欢做什么？
wǒ kàn gè gè bānjí de tóngxué yùndòng shí dōu hěn rènzhēn nǐ píngshí xǐhuan zuò shénme
အတန်းတိုင်းက ကျောင်းသားတွေ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ အလွန်ကြိုးစားတာကို ငါတွေ့တယ်။ မင်း ပုံမှန်အားဖြင့် ဘာလုပ်ရတာ ကြိုက်လဲ။
Bo
除了踢足球，我也常跟朋友们一起去体育馆打羽毛球。
chúle tī zúqiú wǒ yě cháng gēn péngyoumen yìqǐ qù tǐyùguǎn dǎ yǔmáoqiú
ဘောလုံးကစားတာအပြင် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ အားကစားခန်းမကို သွားပြီး ကြက်တောင်ရိုက်ရတာ ခဏခဏပါပဲ။
Lin
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。
kànlái dàjiā de kèwài shēnghuó dōu hěn fēngfù guo de tǐng kāixīn de
လူတိုင်းမှာ ကြွယ်ဝတဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝရှိကြပြီး အလွန် ပျော်ရွှင်နေကြပုံရတယ်။
သဒ္ဒါ
看来大家的课外生活都很丰富，过得挺开心的。လူတိုင်းမှာ ကြွယ်ဝတဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝရှိကြပြီး အလွန် ပျော်ရွှင်နေကြပုံရတယ်။
Adj/Verb +得+ Adv
အဆင့်ပမာဏဖြည့်စွက်ပုဒ် 'Adj + 得 + Adv'. အဆင့်ပမာဏဖြည့်စွက်ပုဒ်များသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ ပုံစံ၊ ရလဒ် သို့မဟုတ် ပမာဏအတိုင်းအတာကို ဖော်ပြရန် ကြိယာနှင့် '得' စကားလုံးနောက်တွင် လိုက်ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် အလုပ်တစ်ခုကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်ကို သေချာစွာ အကဲဖြတ်ချက် ပေးသည်။ ဤတည်ဆောက်ပုံသည် ပညာရေးနှင့် လုပ်ငန်းခွင် အခြေအနေနှစ်ခုလုံးတွင် စွမ်းဆောင်ရည်၊ တိုးတက်မှုနှင့် အလုပ်၏ အရည်အသွေးတို့အကြောင်း ဆွေးနွေးရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။
你的课外生活安排得真好。
Nǐ de kèwài shēnghuó ānpái de zhēn hǎo.
မင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက စီစဉ်ထားတာ သေချာကောင်းမွန်ပါတယ်။
“အမျိုးမျိုးသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ဂီတအပေါ် သီးသန့်နှစ်မြှုပ်ထားမှု
Lin သည် ကျောင်းဝင်းအတွင်း မိမိ၏ ဂီတလေ့ကျင့်မှုနှင့် ကျောင်းပြင်ပဘဝကို အနှစ်ချုပ်ပြောပြသည်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
Lin
我们学校的课外生活确实很丰富。我对音乐非常感兴趣，除了每天认真学习以外，我总是坚持练习唱歌。虽然练习的时候有点儿累，但是我的水平比以前更好了，各种练习都让我有了提高。以后我会继续努力，把歌唱得更好听。
wǒmen xuéxiào de kèwài shēnghuó quèshí hěn fēngfù wǒ duì yīnyuè fēicháng gǎn xìngqù chúle měi tiān rènzhēn xuéxí yǐwài wǒ zǒngshì jiānchí liànxí chàng gē suīrán liànxí de shíhou yǒudiǎnr lèi dànshì wǒ de shuǐpíng bǐ yǐqián gèng hǎo le gè zhǒng liànxí dōu ràng wǒ yǒu le tígāo yǐhòu wǒ huì jìxù nǔlì bǎ gē chàng de gèng hǎotīng
ငါတို့ကျောင်းရဲ့ ကျောင်းပြင်ပဘဝက တကယ်ပဲ အလွန်စုံလင်ပါတယ်။ ငါ ဂီတကို အလွန်စိတ်ဝင်စားပြီး နေ့တိုင်း ကြိုးစားစာကြည့်တဲ့အပြင် သီချင်းဆိုလေ့ကျင့်တာကိုလည်း အမြဲမပြတ် လုပ်ဆောင်ပါတယ်။ လေ့ကျင့်တဲ့အခါ နည်းနည်းပင်ပန်းပေမဲ့ ငါ့ရဲ့ အဆင့်က အရင်ကထက် ပိုကောင်းလာပြီး မတူညီတဲ့ လေ့ကျင့်မှု အမျိုးအစားတွေကလည်း ငါ့ကို တိုးတက်အောင် ကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။ နောက် အနာဂတ်မှာ ပိုကောင်းအောင် ဆိုနိုင်ဖို့ ဆက်လက် ကြိုးစားသွားမှာပါ။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
10 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
摆 bǎi · တင်ထားသည်; ထားသည်
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။