一起学习
အတူတကွ သင်ယူခြင်း
စတင်ရန်စာသား 1: တရုတ်ဘာသာလေ့ကျင့်ခြင်း
Su Le နှင့် Chen An တို့က He Tian ၏တရုတ်ဘာသာ အဘယ်ကြောင့်တိုးတက်လာသည်ကို သတိပြုမိကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
流利liúlìကျွမ်းကျင်စွာ
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian တရုတ်လို အရမ်းပြေပြစ်တယ်၊ ခုနက ဆရာမရဲ့မေးခွန်းတွေတောင် အရမ်းမှန်မှန်ဖြေတယ်။
厉害lìhaiအရမ်းမိုက်တယ်
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သဒ္ဒါအခြေခံက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စကားလုံးအသစ်တွေကို တခြားလူတွေဆီလည်း မကြာခဏမေးတတ်တယ်။
语法yǔfǎသဒ္ဒါ
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သဒ္ဒါအခြေခံက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စကားလုံးအသစ်တွေကို တခြားလူတွေဆီလည်း မကြာခဏမေးတတ်တယ်။
准确zhǔnquèတိကျတယ်၊ တိကျတယ်
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian တရုတ်လို အရမ်းပြေပြစ်တယ်၊ ခုနက ဆရာမရဲ့မေးခွန်းတွေတောင် အရမ်းမှန်မှန်ဖြေတယ်။
词语cíyǔစကားလုံး၊ အသုံးအနှုန်း
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သဒ္ဒါအခြေခံက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စကားလုံးအသစ်တွေကို တခြားလူတွေဆီလည်း မကြာခဏမေးတတ်တယ်။
连lián...တောင်၊ ...ပင်
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
He Tian တရုတ်လို အရမ်းပြေပြစ်တယ်၊ ခုနက ဆရာမရဲ့မေးခွန်းတွေတောင် အရမ်းမှန်မှန်ဖြေတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
苏乐
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。
Hé Tiān de Zhōngwén shuō de zhēn liúlì, gāngcái lián lǎoshī de wèntí dōu dá de hěn zhǔnquè.
He Tian တရုတ်လို အရမ်းပြေပြစ်တယ်၊ ခုနက ဆရာမရဲ့မေးခွန်းတွေတောင် အရမ်းမှန်မှန်ဖြေတယ်။
陈安
是啊，他的语法基础很厉害，可是也常向别人请教新词语。
Shì a, tā de yǔfǎ jīchǔ hěn lìhai, kěshì yě cháng xiàng biérén qǐngjiào xīn cíyǔ.
ဟုတ်တယ်၊ သူ့သဒ္ဒါအခြေခံက အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဒါပေမဲ့ စကားလုံးအသစ်တွေကို တခြားလူတွေဆီလည်း မကြာခဏမေးတတ်တယ်။
苏乐
我最佩服他这一点。水平高了还愿意继续学。
Wǒ zuì pèifú tā zhè yìdiǎn. Shuǐpíng gāo le hái yuànyì jìxù xué.
အဲဒါကို ငါအလေးစားဆုံးပဲ။ အဆင့်မြင့်လာပြီးလည်း ဆက်သင်ယူချင်တယ်။
陈安
他每天都会记下几个不懂的词，再用自己的话说一遍。
Tā měitiān dōu huì jì xià jǐ ge bù dǒng de cí, zài yòng zìjǐ de huà shuō yí biàn.
နေ့တိုင်း နားမလည်တဲ့စကားလုံးအနည်းငယ်ရေးမှတ်ပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင်စကားနဲ့ တစ်ခေါက်ပြန်ပြောတတ်တယ်။
苏乐
难怪他表达得自然，不像在背课本。
Nánguài tā biǎodá de zìrán, bú xiàng zài bèi kèběn.
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူသဘာဝကျကျ ဖော်ပြတတ်တာ၊ စာအုပ်ကျက်ပြနေတာလို မထင်ရတာပဲ။
陈安
我们也可以这样练，互相改句子。
Wǒmen yě kěyǐ zhèyàng liàn, hùxiāng gǎi jùzi.
ငါတို့လည်း ဒီလိုလေ့ကျင့်လို့ရတယ်၊ အချင်းချင်း စာကြောင်းတွေပြင်ပေးကြမယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
何天的中文说得真流利，刚才连老师的问题都答得很准确。He Tian တရုတ်လို အရမ်းပြေပြစ်တယ်၊ ခုနက ဆရာမရဲ့မေးခွန်းတွေတောင် အရမ်းမှန်မှန်ဖြေတယ်။
连+ နာမ် +都/也+ ကြိယာ
连……都/也…… · “lián… dōu/yě…”. လွန်ကဲသော ကိစ္စတစ်ခုကို အလေးပေးသည်။ 'တောင်မှ [A] is/does [B]'။
你太厉害了！连中文报纸都看得懂。
Nǐ tài lìhai le! Lián Zhōngwén bàozhǐ dōu kàn de dǒng.
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။ တရုတ်သတင်းစာတွေကိုတောင် နားလည်နိုင်တယ်။
“အရမ်းမိုက်တယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 2: လေ့ကျင့်ခန်း ပြီးအောင်လုပ်ခြင်း
Chen An နှင့် Su Le တို့က ခက်ခဲသောစာဖတ်လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုကို အတူဖြေရှင်းကြသည်။
စကားလုံးသစ် 7 လုံး
阅读yuèdúဖတ်ရှုရန်
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
ဒီစာဖတ်လေ့ကျင့်ခန်းက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်၊ ဒီနေ့ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။
来得及láidejíအချိန်ရှိပါသေးတယ်
如果现在开始，应该还来得及。
复杂fùzáရှုပ်ထွေး
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
ဒီစာဖတ်လေ့ကျင့်ခန်းက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်၊ ဒီနေ့ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။
只好zhǐhǎoမလွှဲမရှောင်သာ...ရသည်
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
စကားလုံးအနည်းငယ်ကို လုံးဝမသိဘူး၊ အဓိပ္ပာယ်ကို အရင်မှန်းရုံပဲတတ်နိုင်တယ်။
填空tiánkòngကွက်လပ်ဖြည့်ရန်
先把会的填空题做完。
猜cāiခန့်မှန်းရန်
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
စကားလုံးအနည်းငယ်ကို လုံးဝမသိဘူး၊ အဓိပ္ပာယ်ကို အရင်မှန်းရုံပဲတတ်နိုင်တယ်။
否则fǒuzéမဟုတ်ရင်
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘေးမှာ မှတ်သားထားပါ၊ မဟုတ်ရင် ပြန်လေ့လာချိန်မှာ မေ့သွားမယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
陈安
这篇阅读练习太复杂了，我们今天做得完吗？
Zhè piān yuèdú liànxí tài fùzá le, wǒmen jīntiān zuò de wán ma?
ဒီစာဖတ်လေ့ကျင့်ခန်းက အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်၊ ဒီနေ့ပြီးအောင်လုပ်နိုင်မလား။
苏乐
如果现在开始，应该还来得及。先把会的填空题做完。
Rúguǒ xiànzài kāishǐ, yīnggāi hái láidejí. Xiān bǎ huì de tián kòng tí zuò wán.
အခုစလုပ်ရင် အချိန်မီနိုင်သေးတယ်။ အရင်သိတဲ့ကွက်လပ်ဖြည့်မေးခွန်းတွေကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
陈安
有几个词我完全不认识，只好先猜意思。
Yǒu jǐ ge cí wǒ wánquán bù rènshi, zhǐhǎo xiān cāi yìsi.
စကားလုံးအနည်းငယ်ကို လုံးဝမသိဘူး၊ အဓိပ္ပာယ်ကို အရင်မှန်းရုံပဲတတ်နိုင်တယ်။
苏乐
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。
Kěyǐ, búguò yào zài pángbiān zuò jìhao, fǒuzé fùxí shí huì wàng diào.
ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘေးမှာ မှတ်သားထားပါ၊ မဟုတ်ရင် ပြန်လေ့လာချိန်မှာ မေ့သွားမယ်။
陈安
好。等我们做完，再把不懂的地方问梅老师。
Hǎo. Děng wǒmen zuò wán, zài bǎ bù dǒng de dìfang wèn Méi lǎoshī.
ကောင်းပြီ။ ငါတို့ပြီးရင် နားမလည်တဲ့နေရာတွေကို Ms. Mei ကို မေးကြမယ်။
苏乐
这样比随便猜到底更有收获。
Zhèyàng bǐ suíbiàn cāi dàodǐ gèng yǒu shōuhuò.
အဲဒီလိုက နောက်ဆုံးထိ အလွတ်မှန်းနေတာထက် ပိုအကျိုးရှိတယ်။
သဒ္ဒါ
可以，不过要在旁边做记号，否则复习时会忘掉。ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘေးမှာ မှတ်သားထားပါ၊ မဟုတ်ရင် ပြန်လေ့လာချိန်မှာ မေ့သွားမယ်။
ဝါကျ ၁ +否则+ ဝါကျ ၂
ခန့်မှန်းရန် 否则 · “fǒuzé”. စကားဆက် 'မဟုတ်ရင်'။ မကောင်းတဲ့အကျိုးဆက်ကို ခန့်မှန်းပေးတယ်။
不但要认真复习，还得注意考试的方法，否则，会做的题也没时间做了。
Búdàn yào rènzhēn fùxí, hái děi zhùyì kǎoshì de fāngfǎ, fǒuzé, huì zuò de tí yě méi shíjiān zuò le.
လေးလေးနက်နက် ဆန်းစစ်ကြည့်ရုံသာမက စာမေးပွဲ နည်းစနစ်တွေကိုလည်း အာရုံစိုက်ရမှာ ဖြစ်သလို မဟုတ်ရင် သင်သိတဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖြေဖို့ အချိန်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ先把会的____题做完。
စာသား 3: မဂ္ဂဇင်းလဲလှယ်ပွဲ
He Tian နှင့် Su Le တို့က Chen An ၏ဧည့်ခန်းတွင် မဂ္ဂဇင်းလဲလှယ်ပွဲအသေးစားတစ်ခု စီစဉ်ကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
客厅kètīngဧည့်ခန်း
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
စနေနေ့ Chen An အိမ်ဧည့်ခန်းမှာ မဂ္ဂဇင်းလဲလှယ်ပွဲအသေးစားတစ်ခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
无论wúlùnဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
杂志zázhìမဂ္ဂဇင်း
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
စနေနေ့ Chen An အိမ်ဧည့်ခန်းမှာ မဂ္ဂဇင်းလဲလှယ်ပွဲအသေးစားတစ်ခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
著名zhùmíngနာမည်ကြီး
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
နာမည်ကြီးဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်အကြောင်း မဂ္ဂဇင်းတစ်အုပ်ရှိတယ်၊ အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ဓာတ်ပုံ စာမျက်နှာဆယ်ကျော်ရှိတယ်။
页yèစာမျက်နှာ
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
နာမည်ကြီးဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်အကြောင်း မဂ္ဂဇင်းတစ်အုပ်ရှိတယ်၊ အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ဓာတ်ပုံ စာမျက်နှာဆယ်ကျော်ရှိတယ်။
增加zēngjiāတိုးရန်
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
ဒါဆို ငါခရီးသွားမဂ္ဂဇင်းအနည်းငယ်ယူလာမယ်၊ လူတိုင်းအတွက် စကားပြောစရာခေါင်းစဉ်တွေ ပိုလာနိုင်တယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
何天
周六我们在陈安家的客厅办小小的杂志交换会，怎么样？
Zhōuliù wǒmen zài Chén Ān jiā de kètīng bàn xiǎo xiǎo de zázhì jiāohuànhuì, zěnmeyàng?
စနေနေ့ Chen An အိမ်ဧည့်ခန်းမှာ မဂ္ဂဇင်းလဲလှယ်ပွဲအသေးစားတစ်ခုလုပ်ရင် ဘယ်လိုလဲ။
苏乐
好啊。无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
Hǎo a. Wúlùn dài xīn zázhì háishì jiù zázhì, zhǐyào dàjiā yuànyì fēnxiǎng jiù xíng.
ကောင်းတယ်။ မဂ္ဂဇင်းအသစ်ပဲယူလာလာ အဟောင်းပဲယူလာလာ၊ လူတိုင်းမျှဝေချင်စိတ်ရှိရင် ရပြီ။
何天
我有一本介绍著名摄影师的杂志，里面有十几页很精彩的照片。
Wǒ yǒu yì běn jièshào zhùmíng shèyǐngshī de zázhì, lǐmiàn yǒu shí jǐ yè hěn jīngcǎi de zhàopiàn.
နာမည်ကြီးဓာတ်ပုံဆရာတစ်ယောက်အကြောင်း မဂ္ဂဇင်းတစ်အုပ်ရှိတယ်၊ အထဲမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ဓာတ်ပုံ စာမျက်နှာဆယ်ကျော်ရှိတယ်။
苏乐
那我带几本旅行杂志，也许能增加大家聊天的话题。
Nà wǒ dài jǐ běn lǚxíng zázhì, yěxǔ néng zēngjiā dàjiā liáotiān de huàtí.
ဒါဆို ငါခရီးသွားမဂ္ဂဇင်းအနည်းငယ်ယူလာမယ်၊ လူတိုင်းအတွက် စကားပြောစရာခေါင်းစဉ်တွေ ပိုလာနိုင်တယ်။
何天
不用准备太多，选自己最想介绍的一本就好。
Bú yòng zhǔnbèi tài duō, xuǎn zìjǐ zuì xiǎng jièshào de yì běn jiù hǎo.
အများကြီးပြင်ဆင်စရာမလိုဘူး၊ ကိုယ်အမိတ်ဆက်ချင်ဆုံးတစ်အုပ်ပဲ ရွေးပါ။
苏乐
好，我还可以带茶和点心，再带几把椅子。
Hǎo, wǒ hái kěyǐ dài chá hé diǎnxin, zài dài jǐ bǎ yǐzi.
ကောင်းပြီ၊ လက်ဖက်ရည်နဲ့ အဆာပြေမုန့်တွေ၊ ကုလားထိုင်အနည်းငယ်လည်း ယူလာလို့ရတယ်။
သဒ္ဒါ
无论带新杂志还是旧杂志，只要大家愿意分享就行。
无论+ ရွေးချယ်စရာ +都/也
无论 · “wúlùn”. ဆက်စပ်မှု 'ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်'။不管 ၏ တရားဝင်ဗားရှင်း။都/也 ဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
无论是普通杂志，还是著名小说，只要打开它们，就会发现……
Wúlùn shì pǔtōng zázhì, háishi zhùmíng xiǎoshuō, zhǐyào dǎkāi tāmen, jiù huì fāxiàn...
သာမာန်မဂ္ဂဇင်းတွေပဲဖြစ်ဖြစ် နာမည်ကြီးဝတ္ထုတွေပဲ ဖြစ်ဖြစ် ဖွင့်ကြည့်လိုက်ရင် တွေ့ပါလိမ့်မယ်...
“ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 4: တစ်ကြိမ်ဖတ်ခြင်းထက်ပိုသောအရာ
မတူညီသောအမြင်ရှိသည့် သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဆွေးနွေးခြင်းအကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
文章wénzhāngအက်ဆေး၊ဆောင်းပါး
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
之zhīပြုပြင်မွမ်းမံမှု ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ပြုပြင်ထားသော စကားလုံးကို ချိတ်ဆက်ခြင်း
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
内容nèiróngအကြောင်းအရာ
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
然而rán'érသို့သော်
然而，意见不同不等于谁对谁错。
看法kànfǎအမြင်၊ သဘောထား
朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。
စာသားကို နားထောင်ရန်
读一篇文章时，内容本身很重要，文章之外的背景也值得了解。朋友之间讨论同一件事，往往会有不同看法。然而，意见不同不等于谁对谁错。认真听完别人的理由，再说明自己的想法，大家就能从交流中看到问题的更多方面。这样的讨论会让阅读变得更有意思。有人注意到语言的表达，有人关心作者的经历；不同角度放在一起，理解才会更完整。每个人都能从中学到一点新东西。
Dú yì piān wénzhāng shí, nèiróng běnshēn hěn zhòngyào, wénzhāng zhī wài de bèijǐng yě zhíde liǎojiě. Péngyou zhījiān tǎolùn tóng yí jiàn shì, wǎngwǎng huì yǒu bùtóng kànfa. Rán'ér, yìjiàn bùtóng bú děngyú shéi duì shéi cuò. Rènzhēn tīng wán biérén de lǐyóu, zài shuōmíng zìjǐ de xiǎngfa, dàjiā jiù néng cóng jiāoliú zhōng kàndào wèntí de gèng duō fāngmiàn. Zhèyàng de tǎolùn huì ràng yuèdú biàn de gèng yǒu yìsi. Yǒu rén zhùyì dào yǔyán de biǎodá, yǒu rén guānxīn zuòzhě de jīnglì; bùtóng jiǎodù fàng zài yìqǐ, lǐjiě cái huì gèng wánzhěng. Měi ge rén dōu néng cóng zhōng xué dào yìdiǎn xīn dōngxi.
ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ဖတ်သည့်အခါ အကြောင်းအရာကိုယ်တိုင်က အရေးကြီးသလို ဆောင်းပါးပြင်ပနောက်ခံကိုလည်း နားလည်သင့်သည်။ သူငယ်ချင်းများက အကြောင်းတစ်ခုတည်းကို ဆွေးနွေးရာတွင် မတူညီသောအမြင်များ မကြာခဏရှိတတ်သည်။ သို့သော် အမြင်မတူခြင်းသည် တစ်ယောက်မှန်ပြီးတစ်ယောက်မှားသည်ဟု မဆိုလိုပါ။ သူတစ်ပါး၏အကြောင်းပြချက်များကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပြီးနောက် ကိုယ့်အတွေးကို ရှင်းပြလျှင် ဆွေးနွေးမှုမှတစ်ဆင့် ပြဿနာတစ်ခု၏ဘက်ပေါင်းစုံကို မြင်နိုင်သည်။ ဤသို့ဆွေးနွေးခြင်းက စာဖတ်ရတာ ပိုစိတ်ဝင်စားစေသည်။ အချို့က ဘာသာစကားဖော်ပြပုံကို သတိပြုကြပြီး အချို့က စာရေးသူ၏အတွေ့အကြုံကို စိတ်ဝင်စားကြသည်၊ မတူညီသောရှုထောင့်များကို ပေါင်းစပ်မှ နားလည်မှု ပိုပြည့်စုံလာသည်။ လူတိုင်းထိုမှ အသစ်အဆန်းတစ်ခုခု သင်ယူနိုင်သည်။
သဒ္ဒါ
然而，意见不同不等于谁对谁错。
ဝါကျ ၁ +然而+ ဝါကျ ၂
然而 · “rán'ér”. စကားဆက် 'သို့သော်/သို့ရာတွင်'။ စာရေးဟန်တရုတ်ဘာသာတွင် အကူးအပြောင်းကိုပြရန် သုံးသည် (可是/但是 ထက် ပိုပြင်းထန်သည်)။
然而，你不能完全相信书本上的内容，要有自己的看法和判断。
Rán'ér, nǐ bù néng wánquán xiāngxìn shūběn shang de nèiróng, yào yǒu zìjǐ de kànfǎ hé pànduàn.
သို့သော် စာအုပ်များတွင်ပါသော အကြောင်းအရာများကို သင် လုံးဝမယုံနိုင်ပါ။ သင့်တွင် ကိုယ်ပိုင်အမြင်နှင့် စီရင်ချက်ရှိရမည်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ读一篇文章时，____本身很重要，文章之外的背景也值得了解。
ယဉ်ကျေးမှု
အနောက်သို့ခရီး
'အနောက်သို့ခရီး' (Xī Yóu Jì) သည် တရုတ်စာပေ၏ ဂန္တဝင်ဝတ္ထုကြီးလေးခုထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို မင်မင်းဆက်အတွင်း ၁၆ ရာစုတွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး Wu Cheng'en ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တန်မင်းဆက် ဗုဒ္ဓဘာသာဘုန်းကြီး Xuanzang ၏ ဒဏ္ဍာရီလာ ဘုရားဖူးခရီးစဉ်၏ မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး 'အနောက်တိုင်းဒေသများ' (အာရှနှင့် အိန္ဒိယ) သို့ သွားရောက်ကာ ဗုဒ္ဓဓမ္မကျမ်းစာများ (သုတ္တန်များ) ကို ရယူကာ စမ်းသပ်မှုများနှင့် များစွာသော ဆင်းရဲဒုက္ခများစွာကို ခံယူပြီးနောက် ပြန်လာခဲ့သည်။ ဘုန်းကြီးဟာ သူ့ရဲ့တပည့်သုံးယောက်ဖြစ်တဲ့ Sun Wukong (မျောက်ဘုရင်)၊ Zhu Bajie (Pigsy) နဲ့ Sha Wujing (Sandy) တို့နဲ့အတူ လိုက်ပါသွားပါတယ်။
စာသား 5: လူတိုင်းအတွက် နေရာပေးခြင်း
အဖွဲ့တစ်ခုအတွင်း ပံ့ပိုးပေးတတ်သောအလေ့အထများ တည်ဆောက်ခြင်းအကြောင်း စာတိုတစ်ပုဒ်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
相同xiāngtóngအတူတူပါပဲ။
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
顺序shùnxùအစီအစဉ်
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
表示biǎoshìဖော်ပြရန်၊ ညွှန်ပြရန်
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
养成yǎngchéngဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန်
这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。
同时tóngshíတစ်ချိန်တည်းမှာပင်
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
精彩jīngcǎiအံ့ဩစရာ
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。
စာသားကို နားထောင်ရန်
一次精彩的小组活动，不要求每个人的兴趣完全相同。开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。活动结束后，再一起分享感受。这样慢慢养成互相倾听的习惯，朋友之间就更容易合作，也会期待下一次见面。即使意见不一样，也能找到一起参与的方式。在准备活动的过程中，大家也能发现彼此擅长的事，并主动分工帮助需要帮助的人。
Yí cì jīngcǎi de xiǎozǔ huódòng, bù yāoqiú měi ge rén de xìngqù wánquán xiāngtóng. Kāishǐ qián, dàjiā kěyǐ àn shùnxù jièshào zìjǐ xiǎng zuò de shì, tóngshí yòng diǎntóu huò tíwèn biǎoshì zhīchí. Huódòng jiéshù hòu, zài yìqǐ fēnxiǎng gǎnshòu. Zhèyàng mànmàn yǎngchéng hùxiāng qīngtīng de xíguàn, péngyou zhījiān jiù gèng róngyì hézuò, yě huì qīdài xià yí cì jiànmiàn. Jíshǐ yìjiàn bù yíyàng, yě néng zhǎodào yìqǐ cānyù de fāngshì. Zài zhǔnbèi huódòng de guòchéng zhōng, dàjiā yě néng fāxiàn bǐcǐ shàncháng de shì, bìng zhǔdòng fēngōng bāngzhù xūyào bāngzhù de rén.
အဖွဲ့လှုပ်ရှားမှုကောင်းတစ်ခုတွင် လူတိုင်း၏စိတ်ဝင်စားမှု လုံးဝတူညီရန်မလိုပါ။ မစတင်မီ လူတိုင်းက မိမိလုပ်ချင်သည်ကို အစဉ်လိုက်မိတ်ဆက်နိုင်ပြီး ခေါင်းညိတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေးခွန်းမေးခြင်းဖြင့် ပံ့ပိုးမှုကိုပြနိုင်သည်။ လှုပ်ရှားမှုပြီးနောက်မှာလည်း ခံစားချက်များကို အတူမျှဝေကြသည်။ ထိုသို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်နားထောင်သည့်အလေ့အထကို ဖြည်းဖြည်းတည်ဆောက်လျှင် သူငယ်ချင်းများက ပိုပူးပေါင်းနိုင်ပြီး နောက်တွေ့ဆုံမှုကိုလည်း မျှော်လင့်လာမည်။ အမြင်မတူသည့်တိုင် အတူပါဝင်နိုင်မည့်နည်းလမ်းကို ရှာတွေ့နိုင်သည်။ လှုပ်ရှားမှုအတွက် ပြင်ဆင်စဉ်တွင်လည်း အချင်းချင်းကျွမ်းကျင်သောအရာများကို သိရှိနိုင်ပြီး အကူအညီလိုသူများကိုကူညီရန် တာဝန်များတက်ကြွစွာခွဲဝေနိုင်သည်။
သဒ္ဒါ
开始前，大家可以按顺序介绍自己想做的事，同时用点头或提问表示支持。
ဝါကျခွဲ ၁ +同时+ ဝါကျခွဲ ၂
同时 · “tóngshí”. ဆက်စပ်မှု 'တစ်ချိန်တည်း'၊ 'တစ်ချိန်တည်း'၊ 'ထိုမှတပါး'။ ညှိနှိုင်းဆက်ဆံရေးကို ညွှန်ပြသည်။
阅读能丰富你的知识，让你找到解决办法；同时，它还会丰富你的情感。
Yuèdú néng fēngfù nǐ de zhīshi, ràng nǐ zhǎodào jiějué bànfǎ; tóngshí, tā hái huì fēngfù nǐ de qínggǎn.
စာဖတ်ခြင်းက သင့်အသိပညာကို ကြွယ်ဝစေပြီး အဖြေရှာနိုင်စေတယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ၎င်းသည် သင့်ခံစားချက်များကို ကြွယ်ဝစေမည်ဖြစ်သည်။
“အံ့ဩစရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
19 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
厉 厉害 မှ · အရမ်းမိုက်တယ်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။