为工作做准备
အလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း
စတင်ရန်စာသား 1: အင်တာဗျူးမတိုင်မီ
He Tian က Chen An ကို သူမ၏ ပထမဆုံးအင်တာဗျူးအတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် ကူညီပေးသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
挺tǐngတော်တော်
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
မနက်ဖြန်က ငါ့ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပဲ၊ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
紧张jǐnzhāngစိတ်လှုပ်ရှားတယ်
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
မနက်ဖြန်က ငါ့ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပဲ၊ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
信心xìnxīnယုံကြည်မှု
别担心，你有能力，也应该有信心。
မစိုးရိမ်နဲ့၊ နင်မှာ အရည်အချင်းရှိသလို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုလည်း ရှိသင့်တယ်။
能力nénglìစွမ်းရည်
别担心，你有能力，也应该有信心。
မစိုးရိမ်နဲ့၊ နင်မှာ အရည်အချင်းရှိသလို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုလည်း ရှိသင့်တယ်။
招聘zhāopìnလူခေါ်ယူရန်
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
အလုပ်ခေါ်စာမှာ သူတို့က သင်တန်းတက်ခွင့်ပေးမယ်လို့ ရေးထားတယ်။
提供tígōngပံ့ပိုးပေးရန်
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
အလုပ်ခေါ်စာမှာ သူတို့က သင်တန်းတက်ခွင့်ပေးမယ်လို့ ရေးထားတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
陈安
明天是我第一次面试，我挺紧张的。
Míngtiān shì wǒ dì yī cì miànshì, wǒ tǐng jǐnzhāng de.
မနက်ဖြန်က ငါ့ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပဲ၊ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
何天
别担心，你有能力，也应该有信心。
Bié dānxīn, nǐ yǒu nénglì, yě yīnggāi yǒu xìnxīn.
မစိုးရိမ်နဲ့၊ နင်မှာ အရည်အချင်းရှိသလို ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုလည်း ရှိသင့်တယ်။
陈安
招聘广告上说，他们会提供培训机会。
Zhāopìn guǎnggào shàng shuō, tāmen huì tígōng péixùn jīhuì.
အလုပ်ခေါ်စာမှာ သူတို့က သင်တန်းတက်ခွင့်ပေးမယ်လို့ ရေးထားတယ်။
何天
那很好。你准备的材料很清楚。
Nà hěn hǎo. Nǐ zhǔnbèi de cáiliào hěn qīngchu.
ဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ နင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကလည်း ရှင်းလင်းတယ်။
陈安
我还担心经验不够。
Wǒ hái dānxīn jīngyàn bù gòu.
အတွေ့အကြုံမလုံလောက်မှာကိုတော့ စိုးရိမ်သေးတယ်။
何天
只要认真回答，你一定能把能力表现出来。
Zhǐyào rènzhēn huídá, nǐ yídìng néng bǎ nénglì biǎoxiàn chūlai.
သေချာလေးဖြေသရွေ့ နင့်အရည်အချင်းကို ကျိန်းသေပေါ်လွင်အောင် ပြနိုင်မှာပါ။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
明天是我第一次面试，我挺紧张的。မနက်ဖြန်က ငါ့ပထမဆုံးအင်တာဗျူးပဲ၊ တော်တော်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
挺+ နာမဝိသေသန +的
挺 · “tǐng”. ကြိယာဝိသေသနသည် 'အတော်လေး' သို့မဟုတ် 'တော်တော်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တရုတ်စကားပြောတွင် အသုံးများသည်။
他的汉语说得挺好的。
Tā de Hànyǔ shuō de tǐng hǎo de.
သူက တရုတ်စကား တော်တော်ပြောတတ်တာ။
“စိတ်လှုပ်ရှားတယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 2: အလုပ်လျှောက်လွှာ
Manager Jiang က Chen An ၏ အလုပ်လျှောက်လွှာနောက်တစ်ဆင့်ကို ရှင်းပြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
负责fùzéတာဝန်ယူရန်
我以前负责过学校活动的宣传。
本来běnláiမူလက
您本来安排今天面试多少人？
应聘yìngpìnအလုပ်လျှောက်ရန်
陈安，你是来应聘市场助理的吧？
材料cáiliàoဒေတာ၊ ပစ္စည်း
先把准备好的材料给我看看。
符合fúhéကိုက်ညီရန်
你的经历跟岗位要求很符合。
နင့်အတွေ့အကြုံက ဒီရာထူးလိုအပ်ချက်နဲ့ အရမ်းကိုက်ညီတယ်။
通知tōngzhīအကြောင်းကြားရန်
我们会在下周通知通过的人。
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
江经理
陈安，你是来应聘市场助理的吧？先把准备好的材料给我看看。
Chén Ān, nǐ shì lái yìngpìn shìchǎng zhùlǐ de ba? Xiān bǎ zhǔnbèi hǎo de cáiliào gěi wǒ kànkan.
Chen An၊ နင်က ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးလက်ထောက်ရာထူးကို လျှောက်ဖို့လာတာမလား။ အရင်ပြင်ဆင်ထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။
陈安
好的。这是我的简历和作品。我以前负责过学校活动的宣传。
Hǎo de. Zhè shì wǒ de jiǎnlì hé zuòpǐn. Wǒ yǐqián fùzé guo xuéxiào huódòng de xuānchuán.
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်နဲ့ လက်ရာနမူနာတွေပါ။ အရင်က ကျောင်းလှုပ်ရှားမှုတွေအတွက် ကြော်ငြာရေးကို တာဝန်ယူဖူးတယ်။
江经理
你的经历跟岗位要求很符合。
Nǐ de jīnglì gēn gǎngwèi yāoqiú hěn fúhé.
နင့်အတွေ့အကြုံက ဒီရာထူးလိုအပ်ချက်နဲ့ အရမ်းကိုက်ညီတယ်။
陈安
谢谢。您本来安排今天面试多少人？
Xièxie nín. Nín běnlái ānpái jīntiān miànshì duōshao rén?
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒီနေ့ အင်တာဗျူးဖို့ မူလစီစဉ်ထားတဲ့လူ ဘယ်နှယောက်ရှိလဲ။
江经理
一共六位。我们会在下周通知通过的人。
Yīgòng liù wèi. Wǒmen huì zài xià zhōu tōngzhī tōngguò de rén.
စုစုပေါင်း ခြောက်ယောက်ပါ။ အောင်မြင်သူတွေကို နောက်အပတ်မှာ အကြောင်းကြားမယ်။
陈安
好的，我会耐心等消息。
Hǎo de, wǒ huì nàixīn děng xiāoxi.
ကောင်းပါပြီ၊ သတင်းကို စိတ်ရှည်ရှည်နဲ့ စောင့်ပါမယ်။
သဒ္ဒါ
您本来安排今天面试多少人？
本来+ ကြိယာ
本来 · “běnlái”. အသုံးပြုမှု A- 'မူရင်း' သို့မဟုတ် 'အစတွင်'၊ အပြောင်းအလဲတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။ အသုံးပြုမှု B- ပြောစရာမလိုဘဲ သိသာထင်ရှားသည်ကို ညွှန်ပြသည်။
我本来不会开车，但现在开得特别好。
Wǒ běnlái bú huì kāichē, dàn xiànzài kāi de tèbié hǎo.
အရင်က ကားမမောင်းတတ်ပေမဲ့ အခု ကောင်းကောင်းမောင်းတတ်ပြီ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我以前____过学校活动的宣传。
စာသား 3: အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းရွေးချယ်ခြင်း
Su Le နှင့် Chen An တို့က ဥပဒေအလုပ်အကိုင်တစ်ခုအကြောင်း ဆွေးနွေးကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
律师lǜshīရှေ့နေ
你为什么想当律师？
နင်ဘာလို့ ရှေ့နေဖြစ်ချင်တာလဲ။
专业zhuānyèအထူးပြုဘာသာရပ်
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
ဒီအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို ငါကြိုက်တယ်၊ ပြဿနာတွေကြုံနေတဲ့လူတွေကိုလည်း ကူညီချင်တယ်။
另外lìngwàiထို့အပြင်
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
ဒါ့အပြင် တကယ့်အလုပ်အကြောင်းသိအောင် သူတို့ကို လေ့လာကြည့်ရှုခွင့်စီစဉ်ပေးဖို့ တောင်းလို့ရတယ်။
收入shōurùဝင်ငွေ
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဲ့ ဝင်ငွေက ကောင်းနိုင်ပေမဲ့ အလုပ်ချိန်ကလည်း ရှည်နိုင်တယ်။
咱们zánmenငါတို့၊ ငါတို့ (အားလုံးပါဝင်သည်)
所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
安排ānpáiစီစဉ်ရန်
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
ဒါ့အပြင် တကယ့်အလုပ်အကြောင်းသိအောင် သူတို့ကို လေ့လာကြည့်ရှုခွင့်စီစဉ်ပေးဖို့ တောင်းလို့ရတယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
苏乐
你为什么想当律师？
Nǐ wèishénme xiǎng dāng lǜshī?
နင်ဘာလို့ ရှေ့နေဖြစ်ချင်တာလဲ။
陈安
我喜欢这个专业，也希望帮助遇到问题的人。
Wǒ xǐhuan zhè ge zhuānyè, yě xīwàng bāngzhù yùdào wèntí de rén.
ဒီအသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို ငါကြိုက်တယ်၊ ပြဿနာတွေကြုံနေတဲ့လူတွေကိုလည်း ကူညီချင်တယ်။
苏乐
律师的收入可能不错，不过工作时间也可能很长。
Lǜshī de shōurù kěnéng búcuò, búguò gōngzuò shíjiān yě kěnéng hěn cháng.
ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဲ့ ဝင်ငွေက ကောင်းနိုင်ပေမဲ့ အလုပ်ချိန်ကလည်း ရှည်နိုင်တယ်။
陈安
我知道。所以咱们先了解清楚，再决定要不要申请。
Wǒ zhīdào. Suǒyǐ zánmen xiān liǎojiě qīngchu, zài juédìng yào bu yào shēnqǐng.
ငါသိတယ်။ ဒါကြောင့် အရင်သေချာနားလည်ပြီးမှ လျှောက်မလျှောက် ဆုံးဖြတ်ကြမယ်။
苏乐
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。
Lìngwài, nǐ kěyǐ qǐng duìfāng ānpái yī cì cānguān, xiān liǎojiě shíjì gōngzuò.
ဒါ့အပြင် တကယ့်အလုပ်အကြောင်းသိအောင် သူတို့ကို လေ့လာကြည့်ရှုခွင့်စီစဉ်ပေးဖို့ တောင်းလို့ရတယ်။
陈安
好，我明天就联系他们。
Hǎo, wǒ míngtiān jiù liánxì tāmen.
ကောင်းပြီ၊ မနက်ဖြန် သူတို့ကို ဆက်သွယ်မယ်။
သဒ္ဒါ
另外，你可以请对方安排一次参观，先了解实际工作。ဒါ့အပြင် တကယ့်အလုပ်အကြောင်းသိအောင် သူတို့ကို လေ့လာကြည့်ရှုခွင့်စီစဉ်ပေးဖို့ တောင်းလို့ရတယ်။
另外+ ဝါကျ
另外 · “lìngwài”. 'အခြား'၊ 'ဒါ့အပြင်' သို့မဟုတ် 'ထို့အပြင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်စား၊ ကြိယာဝိသေသန သို့မဟုတ် သမ္ဗန္ဓ။
我学的是法律，另外，收入也不错。
Wǒ xué de shì fǎlǜ, lìngwài, shōurù yě búcuò.
ဥပဒေလေ့လာခဲ့တယ်၊ ဒါ့အပြင် ဝင်ငွေကလည်း မဆိုးပါဘူး။
“ငါတို့၊ ငါတို့ (အားလုံးပါဝင်သည်)” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 4: ရိုးသားစွာပြင်ဆင်ခြင်း
တရားဝင်အင်တာဗျူးအတွက် ပြင်ဆင်ပုံကို လမ်းညွှန်ထားသော စာတိုတစ်ခု။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
首先shǒuxiānပထမ
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
正式zhèngshìတရားဝင်
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
留liú(ထင်မြင်ချက်တစ်ခု) ထားခဲ့ဖို့
面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
其次qícìဒုတိယ၊ နောက်
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
诚实chéngshíရိုးရိုးသားသား
说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。
စာသားကို နားထောင်ရန်
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。说话时最好诚实，不要把不会的事情说成自己都会。面试结束以后，给对方留下一句简单的感谢，也能表现出礼貌和认真。
Zhǔnbèi zhèngshì miànshì shí, shǒuxiān yīng liǎojiě gōngsī de yòngrén fāngxiàng; qícì yào bǎ zìjǐ de jīnglì shuō qīngchu. Shuōhuà shí zuìhǎo chéngshí, bù yào bǎ bù huì de shìqing shuō chéng zìjǐ dōu huì. Miànshì jiéshù yǐhòu, gěi duìfāng liú xià yī jù jiǎndān de gǎnxiè, yě néng biǎoxiàn chū lǐmào hé rènzhēn.
တရားဝင်အင်တာဗျူးအတွက် ပြင်ဆင်ရာတွင် ပထမဦးစွာ ကုမ္ပဏီ၏ ဝန်ထမ်းခန့်အပ်ရေးဦးတည်ချက်ကို နားလည်သင့်သည်၊ ဒုတိယအနေဖြင့် မိမိအတွေ့အကြုံကို ရှင်းလင်းစွာ ပြောပြသင့်သည်။ ပြောဆိုသည့်အခါ ရိုးသားခြင်းက အကောင်းဆုံးဖြစ်ပြီး မတတ်သောအရာများကို တတ်သည်ဟု မပြောသင့်ပါ။ အင်တာဗျူးပြီးနောက် တစ်ဖက်လူအတွက် ရိုးရိုးလေး ကျေးဇူးတင်စကားထားခဲ့ခြင်းကလည်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အလေးအနက်ထားမှုကို ဖော်ပြနိုင်သည်။
သဒ္ဒါ
准备正式面试时，首先应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
首先A +其次B
首先……其次…… · “shǒuxiān… qícì…”. 'ပထမ... ဒုတိယ...' အကြောင်းအရာများကို ရေတွက်ရန် ရေးသားထားသော တရုတ်စကား သို့မဟုတ် တရားဝင်မိန့်ခွန်းတွင် သုံးသည်။
首先，要穿正式的衣服……其次，应聘时不要紧张。
Shǒuxiān, yào chuān zhèngshì de yīfu... qícì, yìngpìn shí búyào jǐnzhāng.
ပထမဦးစွာ တရားဝင်အဝတ်အစားများ ဝတ်ဆင်ပါ... ဒုတိယ၊ အလုပ်လျှောက်ထားချိန်အတွင်း စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ准备正式面试时，____应了解公司的用人方向；其次要把自己的经历说清楚。
ယဉ်ကျေးမှု
Chinese Tunic Suit နှင့် Cheongsam
Sun Yat-sen မှ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် Zhongshan Suit (Chinese Tunic Suit) သည် အမျိုးသားများအတွက် ရိုးရာဝတ်စုံကို ကိုယ်စားပြုသည်။ Cheongsam (Qipao) သည် မတ်တပ်ရပ်ကော်လာပါရှိသော အမျိုးသမီးများအတွက် ရိုးရာဝတ်စုံဖြစ်ပြီး 1920 ခုနှစ်များအတွင်း ရှန်ဟိုင်းတွင် လူကြိုက်များခဲ့သည်။
စာသား 5: လစာထက် ကျော်လွန်ကြည့်ခြင်း
အလုပ်တစ်ခုကို အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသောဘဝအတွက် အချိန်ကာကွယ်ထားခြင်းအကြောင်း စဉ်းစားသုံးသပ်ထားသော စာတိုတစ်ခု။
စကားလုံးသစ် 8 လုံး
改变gǎibiànပြောင်းလဲရန်
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
感觉gǎnjuéခံစားချက်
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。
判断pànduànဆုံးဖြတ်ရန်၊ ဆုံးဖြတ်ရန်
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
顾客gùkèဖောက်သည်၊ ဖောက်သည်
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
准时zhǔnshíအချိန်မှန်၊ အချိန်မှန်
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
不管bùguǎnမည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
与yǔနှင့်
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
约会yuēhuìရက်ချိန်းယူရန်
判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
စာသားကို နားထောင်ရန်
找工作会改变一个人的生活，也会改变他看待自己的感觉。在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。判断一份工作是否适合自己，不能只看收入，也要看能不能与团队合作；下班后也要留一点时间，和喜欢的人约会，或者陪家人休息。
Zhǎo gōngzuò huì gǎibiàn yī ge rén de shēnghuó, yě huì gǎibiàn tā kàndài zìjǐ de gǎnjué. Zài gōngzuò zhōng, bùguǎn miànduì gùkè háishi tóngshì, dàjiā dōu xīwàng duìfāng zhǔnshí, shǒuxìn. Pànduàn yī fèn gōngzuò shìfǒu shìhé zìjǐ, bù néng zhǐ kàn shōurù, yě yào kàn néng bu néng yǔ tuánduì hézuò; xiàbān hòu yě yào liú yīdiǎn shíjiān, hé xǐhuan de rén yuēhuì, huòzhě péi jiārén xiūxi.
အလုပ်ရှာခြင်းသည် လူတစ်ယောက်၏ဘဝကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သလို မိမိကိုယ်ကိုမြင်သည့် ခံစားချက်ကိုလည်း ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။ အလုပ်တွင် ဖောက်သည်များဖြစ်စေ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များဖြစ်စေ ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါ လူတိုင်းက တစ်ဖက်လူကို အချိန်တိကျပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရသူဖြစ်စေချင်ကြသည်။ အလုပ်တစ်ခု မိမိနှင့်ကိုက်ညီမညီ ဆုံးဖြတ်ရာတွင် ဝင်ငွေကိုသာမကြည့်ဘဲ အဖွဲ့နှင့်ပူးပေါင်းနိုင်မနိုင်ကိုလည်း ကြည့်သင့်သည်။ အလုပ်ပြီးနောက်တွင်လည်း ချစ်ခင်ရသူနှင့် ချိန်းတွေ့ရန် သို့မဟုတ် မိသားစုနှင့် အနားယူရန် အချိန်အနည်းငယ်ချန်ထားသင့်သည်။
သဒ္ဒါ
在工作中，不管面对顾客还是同事，大家都希望对方准时、守信。
不管A +都/也B
不管 · “bùguǎn”. 'မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သမ္ဗန္ဓ။ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ရလဒ်သည် အတူတူပင်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要。
Bùguǎn shì shàngkè, shàngbān, háishi yǔ biéren yuēhuì, zhǔnshí dōu fēicháng zhòngyào.
အတန်း၊ အလုပ် ဒါမှမဟုတ် ချိန်းတွေ့တာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်မှန်ဖို့က အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။
“ရက်ချိန်းယူရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
23 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
挺 tǐng · တော်တော်
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။