သင်ခန်းစာ 4 · လမ်းကြောင်းသစ် ရွေးချယ်ခြင်း
选择新的方向

လမ်းကြောင်းသစ် ရွေးချယ်ခြင်း

စကားပြော 3 ခုစာဖတ် 2 ပုဒ်စကားလုံးသစ် 31 လုံး
စတင်ရန်

စာသား 1: လစာထက်ပို၍ကြည့်ခြင်း

Chen An နှင့် He Tian တို့က အလုပ်သစ်တစ်ခုတွင် ဘာကိုရှာဖွေသင့်သည်ကို ဆွေးနွေးကြသည်။

စကားလုံးသစ် 10 လုံး

完全wánquánလုံးဝ
赚zhuànငွေရှာရန်
စကားပြောကို နားထောင်ရန် 
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

我以前以为工资高就够了,现在发现一份工作还得让我学到东西。
ကတ္တား +以为+ ဝါကျခွဲ

以为 · “yǐwéi”. ဟောပြောသူ၏ထင်မြင်ယူဆချက်သည် အမှန်ဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြရန်အသုံးပြုသော်လည်း အမှန်တရားသည် ကွဲပြားသည်ဟု မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

我以为新工作比以前的好,没想到还没有以前好呢。
Wǒ yǐwéi xīn gōngzuò bǐ yǐqián de hǎo, méi xiǎngdào hái méiyǒu yǐqián hǎo ne.
အလုပ်သစ်က အရင်အလုပ်ထက် ပိုကောင်းမယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် ဒီလောက်တော့ မကောင်းဘူးလို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
“ထင်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

စာသား 2: သွားရောက်တွေ့ဆုံရန် အသင့်ဖြစ်ခြင်း

Su Le က Chen An သည် အလုပ်ရှင်ဖြစ်လာနိုင်သော ကုမ္ပဏီသို့ သွားရောက်ရန် ပြင်ဆင်ပြီးမပြီး စစ်ဆေးသည်။

စကားလုံးသစ် 2 လုံး

စကားပြောကို နားထောင်ရန် 

သဒ္ဒါ

原来你准备得这么细,我还以为你只是去看看。နင်ဒီလောက်အသေးစိတ်ပြင်ဆင်ထားတာပဲ၊ ငါက သွားကြည့်ရုံပဲထင်ခဲ့တာ။
原来+ ဝါကျ

原来 · “yuánlái”. အသုံးပြုမှု A (Adj): မူရင်း၊ မပြောင်းလဲပါ။ အသုံးပြုမှု B (Adv): ယခင်က မသိရသေးသော အခြေအနေတစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကို ဖော်ပြသည်။

按原来的计划应该是两周,但是我们可以提前完成。
Àn yuánlái de jìhuà yīnggāi shì liǎng zhōu, dànshì wǒmen kěyǐ tíqián wánchéng.
မူလအစီအစဉ်အရ၊ နှစ်ပတ်ကြာသင့်သော်လည်း အချိန်ဇယားထက်စော၍ ပြီးနိုင်ပါသည်။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ我____你,最好提前十分钟到。

စာသား 3: လုပ်ငန်းပညာ သင်ယူခြင်း

Manager Jiang က Chen An အား အလုပ်အကိုင်အစပိုင်းရွေးချယ်မှုများကို စဉ်းစားရာတွင် ကူညီပေးသည်။

စကားလုံးသစ် 6 လုံး

并bìngအမှန်တော့
积累jīlěiစုဆောင်းရန်
စကားပြောကို နားထောင်ရန် 
“အမှန်တော့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

စာသား 4: ကောင်းမွန်သောအစ

အလုပ်သစ်၏ ပထမအပတ်များတွင် တဖြည်းဖြည်းတိုးတက်မှုအကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်တစ်ခု။

စကားလုံးသစ် 7 လုံး

စာသားကို နားထောင်ရန် 

သဒ္ဒါ

新工作刚开始时,按照公司安排,按时把小任务做好,比急着证明自己更重要。
按照+ နာမ်

按照 · “ànzhào”. ဝိဘတ်ဟူသည် 'အညီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

我们今年的工作都已经按照计划完成了。
Wǒmen jīnnián de gōngzuò dōu yǐjīng ànzhào jìhuà wánchéng le.
ဒီနှစ်တော့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းတွေအားလုံး အစီအစဉ်အတိုင်း ပြီးသွားပါပြီ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ一个项目____结束,不一定马上代表成功;从同事的建议和客户的消息里学到东西,也是一种进步。
ယဉ်ကျေးမှု

ငါးမျှားပေးခြင်းထက် တံငါသင်ပေးခြင်းက ပိုကောင်း

တရုတ်စကားပုံ '授人以鱼不如授人以渔' (Shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú) ဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးအား ငါးတစ်ကောင်ပေးခြင်းသည် တစ်ရက်စာသာ ကျွေးမွေးနိုင်သော်လည်း ငါးဖမ်းနည်းသင်ပေးခြင်းသည် တစ်သက်လုံးအတွက် စားဝတ်နေရေးဖူလုံစေနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ၎င်းသည် တိုက်ရိုက်ပစ္စည်းအကူအညီပေးခြင်းထက် နည်းလမ်းများနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုများကို သင်ကြားပေးခြင်းက ပိုမိုအရေးကြီးကြောင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ဖူလုံရပ်တည်နိုင်မှုကို အားပေးကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြထားသည်။

စာသား 5: လစာတစ်ခုထက်ပိုသောအရာ

ကျွမ်းကျင်မှုနှင့် တာဝန်ယူမှု နှစ်မျိုးလုံးတိုးတက်စေသောအလုပ်ကို ရွေးချယ်ခြင်းအကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်တစ်ခု။

စကားလုံးသစ် 6 လုံး

စာသားကို နားထောင်ရန် 

သဒ္ဒါ

知识不只是书上的内容,经验也同样重要;在工作中,并不只是用知识解决问题,还要学会与人合作。
并+不/没+ ကြိယာ

并 · “bìng”. အနုတ်လက္ခဏာ/လေသံကို အားဖြည့်ရန်အတွက် အနှုတ်စကားလုံး (不/没) ရှေ့တွင် သုံးသည်။

我本来以为做生意很简单,后来才发现其实并不容易。
Wǒ běnlái yǐwéi zuò shēngyi hěn jiǎndān, hòulái cái fāxiàn qíshí bìng bù róngyì.
အစတုန်းကတော့ စီးပွားရေးလုပ်ရတာ ရိုးရှင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာတော့ ဒါဟာ တကယ်တော့ မလွယ်ဘူးဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
有些岗位不得不面对压力,甚至需要在晚上处理紧急情况;如果愿意承担责任,就能慢慢积累解决问题的本领,把困难变成成长的机会。
A +甚至+ B

အပိုင်းအစ 甚至 · “shènzhì”. ထင်ရှားသော သို့မဟုတ် လွန်ကဲသော ဥပမာ ('even') ကို အလေးထားသော ကြိယာဝိသေသန။

很多时候,我们不得不去做一些自己不愿意做甚至是非常不喜欢的工作。
Hěn duō shíhou, wǒmen bùdébù qù zuò yìxiē zìjǐ bú yuànyì zuò shènzhì shì fēicháng bù xǐhuan de gōngzuò.
မကြာခဏဆိုသလို ကျွန်ုပ်တို့သည် မလုပ်ချင်သောအလုပ် သို့မဟုတ် အလွန်မနှစ်သက်သည့်အလုပ်ကိုပင် လုပ်ရတတ်သည်။
“ဗဟုသုတ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

26 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
份 fèn · တစ်ပိုင်း၊ အပိုင်း
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။