日常选择与照顾
နေ့စဉ်ရွေးချယ်မှုများနှင့် ဂရုစိုက်မှု
စတင်ရန်စာသား 1: မတော်တဆမှုသေးသေးလေး
ဈေးဝယ်နေစဉ် အဖျော်ယမကာဖိတ်မိပြီးနောက် Chen An က အရောင်းဝန်ထမ်းထံ အကူအညီတောင်းသည်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
果汁guǒzhīသစ်သီးဖျော်ရည်
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
မင်္ဂလာပါ၊ အားနာပါတယ်၊ ခဏလောက်အနှောင့်အယှက်ပေးပါရစေ၊ ခုနက သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ခြေအိတ်ပေါ်ဖိတ်မိလို့ပါ။
售货员shòuhuòyuánအရောင်းဝန်ထမ်း
袜子wàziခြေအိတ်
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
မင်္ဂလာပါ၊ အားနာပါတယ်၊ ခဏလောက်အနှောင့်အယှက်ပေးပါရစေ၊ ခုနက သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ခြေအိတ်ပေါ်ဖိတ်မိလို့ပါ။
打扰dǎrǎoနှောင့်ယှက်ရန်
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
မင်္ဂလာပါ၊ အားနာပါတယ်၊ ခဏလောက်အနှောင့်အယှက်ပေးပါရစေ၊ ခုနက သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ခြေအိတ်ပေါ်ဖိတ်မိလို့ပါ။
竟然jìngránမထင်မှတ်ပဲ
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
陈安
你好，不好意思，打扰一下，我刚才把果汁洒到袜子上了。
Nǐ hǎo, bù hǎoyìsi, dǎrǎo yīxià, wǒ gāngcái bǎ guǒzhī sǎ dào wàzi shàng le.
မင်္ဂလာပါ၊ အားနာပါတယ်၊ ခဏလောက်အနှောင့်အယှက်ပေးပါရစေ၊ ခုနက သစ်သီးဖျော်ရည်ကို ခြေအိတ်ပေါ်ဖိတ်မိလို့ပါ။
售货员
没关系，洗手间在右边。我给你拿几张纸。
Méi guānxi, xǐshǒujiān zài yòubiān. Wǒ gěi nǐ ná jǐ zhāng zhǐ.
ရပါတယ်၊ သန့်စင်ခန်းက ညာဘက်မှာပါ။ စက္ကူတစ်ချို့ ယူပေးမယ်။
陈安
谢谢。我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
Xièxie. Wǒ běnlái zhǐ shì lái mǎi yī jiàn wàitào, jìngrán zhème bù xiǎoxīn.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အင်္ကျီတစ်ထည်ဝယ်ဖို့ပဲလာတာ၊ ဒီလောက်မသတိထားမိဘူး။
售货员
商场里人多，这种事很常见。
Shāngchǎng lǐ rén duō, zhè zhǒng shì hěn chángjiàn.
ဈေးဝယ်စင်တာမှာ လူများတော့ ဒီလိုကိစ္စတွေက ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။
陈安
还好只弄脏了袜子，衣服没事。
Hái hǎo zhǐ nòng zāng le wàzi, yīfu méi shì.
ခြေအိတ်ပဲပေသွားတာ ကံကောင်းတယ်၊ အဝတ်အစားကတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
售货员
等袜子擦干再试鞋，穿起来会更舒服。
Děng wàzi cā gān zài shì xié, chuān qǐlai huì gèng shūfu.
ခြေအိတ်ခြောက်မှ ဖိနပ်စမ်းစီးပါ၊ ပိုသက်တောင့်သက်သာဖြစ်မယ်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
一分钱一分货
一分钱一分货 · “Idiom”. စာသားအရ 'တစ်ပြားဈေး၊ တစ်ပြားတန် ကုန်ပစ္စည်း'။ ဆိုလိုတာက 'ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ တန်တယ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
这种电视虽然贵，但是一分钱一分货，质量非常好。
Zhè zhǒng diànshì suīrán guì, dànshì yī fēn qián yī fēn huò, zhìliàng fēicháng hǎo.
ဒီတီဗီက ဈေးကြီးပေမဲ့ ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ တန်ပါတယ်၊ အရည်အသွေး အရမ်းကောင်းပါတယ်။
我本来只是来买一件外套，竟然这么不小心。
ကတ္တား +竟然+ ကြိယာ/နာမဝိသေသန
竟然 · “jìngrán”. အံ့အားသင့်ခြင်း သို့မဟုတ် မမျှော်လင့်ခြင်းကို ဖော်ပြသော ကြိယာဝိသေသန။ ဖွဲ့စည်းပုံ- ကတ္တား + 竟然 + Verb/Adj။
这么简单的问题他竟然没回答上来。
Zhème jiǎndān de wèntí tā jìngrán méi huídá shànglái.
အံ့သြစရာကောင်းတာက သူဒီလိုရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းကို မဖြေနိုင်ခဲ့ဘူး။
“အရောင်းဝန်ထမ်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 2: ပေါ့ပါးသောနေ့လယ်စာ
Su Le နှင့် Chen An တို့က ရိုးရှင်းသောနေ့လယ်စာနှင့် အာဟာရညီမျှစွာစားသုံးခြင်းကို ဆွေးနွေးကြသည်။
စကားလုံးသစ် 6 လုံး
西红柿xīhóngshìခရမ်းချဉ်သီး
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
နင် နေ့လယ်စာအတွက် ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းချိုနဲ့ သစ်သီးဖျော်ရည်ပဲ မှာထားတယ်၊ လုံလောက်လား။
百分之bǎifēnzhīရာခိုင်နှုန်း
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
မီနူးမှာ ဒီရောစပ်ဖျော်ရည်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါပြီး ဗီတာမင်စီက သာမန်အဖျော်ယမကာထက် နှစ်ဆရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်။
倍bèiဆ
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
မီနူးမှာ ဒီရောစပ်ဖျော်ရည်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါပြီး ဗီတာမင်စီက သာမန်အဖျော်ယမကာထက် နှစ်ဆရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်။
皮肤pífūအသားအရည်
我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
好处hǎochuအားသာချက်၊ အားသာချက်
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များများစားတာ ကောင်းကျိုးရှိတာတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ နေ့တိုင်းတစ်မျိုးတည်းတော့ မစားနဲ့။
尝chángမြည်းစမ်းဖို့
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
ကြော်ငြာက ဘာမဆိုရေးလို့ရတယ်၊ ငါကတော့ တစ်ငုံလောက်မြည်းပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ချင်တယ်။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
苏乐
你午饭只点了西红柿汤和果汁，够吗？
Nǐ wǔfàn zhǐ diǎn le xīhóngshì tāng hé guǒzhī, gòu ma?
နင် နေ့လယ်စာအတွက် ခရမ်းချဉ်သီးဟင်းချိုနဲ့ သစ်သီးဖျော်ရည်ပဲ မှာထားတယ်၊ လုံလောက်လား။
陈安
够了。我最近想吃得清淡一点，也想让皮肤好一点。
Gòu le. Wǒ zuìjìn xiǎng chī de qīngdàn yīdiǎn, yě xiǎng ràng pífū hǎo yīdiǎn.
လုံလောက်တယ်။ မကြာသေးခင်က ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစားချင်တယ်၊ အသားအရေလည်း ပိုကောင်းစေချင်တယ်။
苏乐
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。
Càidān shàng shuō, zhè zhǒng hùnhé guǒzhī lǐ, xīhóngshì zhī zhàn bǎifēnzhī liùshí, hái shuō wéishēngsù C shì pǔtōng yǐnliào de liǎng bèi.
မီနူးမှာ ဒီရောစပ်ဖျော်ရည်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါပြီး ဗီတာမင်စီက သာမန်အဖျော်ယမကာထက် နှစ်ဆရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်။
陈安
广告怎么写都可以，我想先尝一口再决定。
Guǎnggào zěnme xiě dōu kěyǐ, wǒ xiǎng xiān cháng yī kǒu zài juédìng.
ကြော်ငြာက ဘာမဆိုရေးလို့ရတယ်၊ ငါကတော့ တစ်ငုံလောက်မြည်းပြီးမှ ဆုံးဖြတ်ချင်တယ်။
苏乐
多吃蔬菜当然有好处，不过也别天天只吃一样。
Duō chī shūcài dāngrán yǒu hǎochu, búguò yě bié tiāntiān zhǐ chī yī yàng.
ဟင်းသီးဟင်းရွက်များများစားတာ ကောင်းကျိုးရှိတာတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ နေ့တိုင်းတစ်မျိုးတည်းတော့ မစားနဲ့။
陈安
你说得对，身体需要各种食物。
Nǐ shuō de duì, shēntǐ xūyào gèzhǒng shíwù.
နင်ပြောတာမှန်တယ်၊ ခန္ဓာကိုယ်က အစားအသောက်အမျိုးမျိုးလိုတယ်။
သဒ္ဒါ
菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占百分之六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。မီနူးမှာ ဒီရောစပ်ဖျော်ရည်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါပြီး ဗီတာမင်စီက သာမန်အဖျော်ယမကာထက် နှစ်ဆရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်။
ကိန်းဂဏန်း +倍
倍 · “bèi”. ပွားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။ 'A သည် B နှစ်ဆ' သို့မဟုတ် 'A သည် B ထက် တစ်ကြိမ်ပိုသည်' နှစ်ခုလုံးက A = 2B ကို ဆိုလိုသည်။
今天的价格是昨天的两倍。
Jīntiān de jiàgé shì zuótiān de liǎng bèi.
ဒီနေ့ဈေးက မနေ့ကထက် နှစ်ဆ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ菜单上说，这种混合果汁里，西红柿汁占____六十，还说维生素C是普通饮料的两倍。မီနူးမှာ ဒီရောစပ်ဖျော်ရည်ထဲမှာ ခရမ်းချဉ်သီးဖျော်ရည် ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းပါပြီး ဗီတာမင်စီက သာမန်အဖျော်ယမကာထက် နှစ်ဆရှိတယ်လို့ ရေးထားတယ်။
စာသား 3: ပြင်ဆင်နည်းသင်ယူခြင်း
Su Le က Chen An ကို အခမဲ့ရပ်ကွက်ပြင်ဆင်ရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုသို့ ဖိတ်ခေါ်သည်။
စကားလုံးသစ် 7 လုံး
轻qīngပေါ့ပါးသော
我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
方面fāngmiànရှုထောင့်
在环保方面，也很有意义。
值得zhídéထိုက်တန်သည်
那很值得参加。
活动huódòngလှုပ်ရှားမှု၊ ပွဲ
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
ဒီစနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ရပ်ကွက်က အဝတ်ပြင်ပေးတဲ့လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်၊ နင်သွားချင်လား။
内nèiအတွင်း၊ အတွင်း
免费miǎnfèiအခမဲ့
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
လှုပ်ရှားမှုက အခမဲ့ဖြစ်ပြီး သုံးရက်ကြာမယ်၊ လူတိုင်းကို ရိုးရှင်းတဲ့နည်းလမ်းတွေလည်း သင်ပေးမယ်။
修理xiūlǐပြုပြင်ရန်
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
ဒီစနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ရပ်ကွက်က အဝတ်ပြင်ပေးတဲ့လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်၊ နင်သွားချင်လား။
စကားပြောကို နားထောင်ရန်
苏乐
这个周末社区有修理衣服的活动，你要不要去？
Zhè ge zhōumò shèqū yǒu xiūlǐ yīfu de huódòng, nǐ yào bu yào qù?
ဒီစနေ၊တနင်္ဂနွေမှာ ရပ်ကွက်က အဝတ်ပြင်ပေးတဲ့လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်၊ နင်သွားချင်လား။
陈安
要去。我那件外套很轻，可是口袋破了，一直没时间修理。
Yào qù. Wǒ nà jiàn wàitào hěn qīng, kěshì kǒudai pò le, yīzhí méi shíjiān xiūlǐ.
သွားမယ်။ ငါ့အင်္ကျီက ပေါ့ပါးပေမဲ့ အိတ်ကွဲနေတာ၊ ပြင်ဖို့ အချိန်မရသေးဘူး။
苏乐
活动免费，一共办三天，还会教大家简单的方法。
Huódòng miǎnfèi, yīgòng bàn sān tiān, hái huì jiào dàjiā jiǎndān de fāngfǎ.
လှုပ်ရှားမှုက အခမဲ့ဖြစ်ပြီး သုံးရက်ကြာမယ်၊ လူတိုင်းကို ရိုးရှင်းတဲ့နည်းလမ်းတွေလည်း သင်ပေးမယ်။
陈安
那很值得参加。会不会要带会员卡？
Nà hěn zhídé cānjiā. Huì bu huì yào dài huìyuánkǎ?
ဒါဆို ပါဝင်ရတာ တန်တယ်။ အဖွဲ့ဝင်ကတ် ယူလာဖို့လိုမလား။
苏乐
不用，任何人都能来。在环保方面，也很有意义。
Bùyòng, rènhé rén dōu néng lái. Zài huánbǎo fāngmiàn, yě hěn yǒu yìyì.
မလိုဘူး၊ ဘယ်သူမဆိုလာလို့ရတယ်။ ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးအတွက်လည်း အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
陈安
太好了，我正想少买一点新衣服。
Tài hǎo le, wǒ zhèng xiǎng shǎo mǎi yīdiǎn xīn yīfu.
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ငါလည်း အဝတ်သစ်နည်းနည်းပဲဝယ်ဖို့ စဉ်းစားနေတာ။
သဒ္ဒါ
那很值得参加。
值得+ ကြိယာ/ဝါကျခွဲ
值得 · “zhídé”. ကြိယာ 'to be worth' ။ မကြာခဏ ကြိယာ သို့မဟုတ် အပိုဒ်- 值得 + ကြိယာ။
这本小说写得很好，值得看。
Zhè běn xiǎoshuō xiě de hěn hǎo, zhídé kàn.
ဒီဝတ္ထုကို ကောင်းကောင်းရေးထားတယ်။ ဖတ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
“အခမဲ့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာသား 4: အသုံးဝင်သောအရာများ မျှဝေခြင်း
ပြန်လည်အသုံးပြုမှုနှင့် စာဖတ်ခြင်းကို ပေါင်းစပ်ထားသော စာကြည့်တိုက်ပွဲတစ်ခုအကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်။
စကားလုံးသစ် 8 လုံး
支持zhīchíထောက်ခံရန်
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
举行jǔxíngကျင်းပရန် (ပွဲ)
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。
满mǎnကန့်သတ်ချက်သို့ရောက်ရှိရန်;
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
其中qízhōngသူတို့ထဲမှာ
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
小说xiǎoshuōဝတ္ထု
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
会员卡huìyuánkǎအဖွဲ့ဝင်ကတ်
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
所有suǒyǒuအားလုံး
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
获得huòdéရရှိရန်
所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
စာသားကို နားထောင်ရန်
图书馆得到附近商店的支持，本月举行旧衣交换和阅读活动。报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。所有带来旧物的人都能获得一张饮料券，希望大家愿意继续支持这种活动。
Túshūguǎn dédào fùjìn shāngdiàn de zhīchí, běn yuè jǔxíng jiù yī jiāohuàn hé yuèdú huódòng. Bàomíng rénshù mǎn yī bǎi rén hòu, gōngzuò rényuán huì ānpái xīn de shíjiān; qízhōng cānjiā xiǎoshuō fēnxiǎng de rén, kěyǐ miǎnfèi bàn yī zhāng huìyuánkǎ. Suǒyǒu dài lái jiùwù de rén dōu néng huòdé yī zhāng yǐnliàoquàn, xīwàng dàjiā yuànyì jìxù zhīchí zhè zhǒng huódòng.
အနီးအနားဆိုင်များ၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့် စာကြည့်တိုက်က ယခုလတွင် အဝတ်ဟောင်းလဲလှယ်ခြင်းနှင့် စာဖတ်ခြင်းလှုပ်ရှားမှုကို ကျင်းပနေသည်။ စာရင်းပေးသူ တစ်ရာပြည့်လျှင် ဝန်ထမ်းများက အချိန်အသစ်စီစဉ်ပေးမည်၊ ဝတ္ထုမျှဝေခြင်းတွင် ပါဝင်သူများက အဖွဲ့ဝင်ကတ်ကို အခမဲ့လုပ်နိုင်သည်။ ပစ္စည်းဟောင်းယူလာသူတိုင်းက အဖျော်ယမကာဘောက်ချာတစ်စောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး ဤလှုပ်ရှားမှုမျိုးကို ဆက်လက်ပံ့ပိုးပေးလိုကြောင်း စာကြည့်တိုက်က မျှော်လင့်သည်။
သဒ္ဒါ
报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张会员卡。
其中+ နာမ်/စကားစု
其中 · “qízhōng”. '၎င်းတို့အနက်' သို့မဟုတ် 'ထိုအထဲတွင်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်။ အုပ်စုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းခွဲတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည်။
我们班有20个学生，其中一半是女生。
Wǒmen bān yǒu 20 ge xuéshēng, qízhōng yíbàn shì nǚshēng.
ကျွန်ုပ်တို့၏အတန်းတွင်ကျောင်းသား 20 ရှိသည်။ အဲဒီအထဲမှာ တစ်ဝက်က မိန်းကလေးတွေပါ။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ报名人数满一百人后，工作人员会安排新的时间；其中参加小说分享的人，可以免费办一张____。
ယဉ်ကျေးမှု
အစိမ်းရောင်အစားအစာ
အစိမ်းရောင်အစားအစာ ဆိုသည်မှာ တင်းကျပ်သော ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ထုတ်လုပ်ထားသော ဘေးကင်းသော၊ အရည်အသွေးမြင့်ပြီး အာဟာရပြည့်ဝသော အစားအစာများကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံရှိ 'Green Food' လိုဂိုသည် ထုတ်ကုန်သည် ညစ်ညမ်းမှုကင်းစင်ကြောင်း အာမခံပါသည်။ သာမန်အစားအစာတွေထက် ဈေးပိုကြီးပေမယ့် လူတွေက ကျန်းမာရေးကို ပိုအာရုံစိုက်လာတာကြောင့် လူသိများလာပါတယ်။
စာသား 5: အပြောင်းအလဲသေးသေး၊ အလဟဿနည်းနည်း
အလဟဿဖြစ်မှုလျှော့ချရန် ဒေသတွင်းပွဲများကို လိုက်လျောညီထွေစွာ စီစဉ်ခြင်းအကြောင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချက်။
စကားလုံးသစ် 5 လုံး
情况qíngkuàngအခြေအနေ
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
例如lìrúဥပမာ
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。
举办jǔbànကျင်းပသည်
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
各gèအသီးသီး
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
降低jiàngdīလျှော့ချရန်
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。
စာသားကို နားထောင်ရန်
为了降低浪费，社区会根据不同情况举办各类小活动。例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。这样的安排不只方便居民，也让旧物有机会被继续使用。
Wèile jiàngdī làngfèi, shèqū huì gēnjù bùtóng qíngkuàng jǔbàn gèlèi xiǎo huódòng. Lìrú, yǔtiān jiù zài shìnèi jiào rén xiūlǐ yīfu; tiānqì hǎo shí zé bǎ jiāohuànhuì fàng dào guǎngchǎng. Zhèyàng de ānpái bù zhǐ fāngbiàn jūmín, yě ràng jiùwù yǒu jīhuì bèi jìxù shǐyòng.
အလဟဿဖြစ်မှုလျှော့ချရန် ရပ်ကွက်က အခြေအနေအလိုက် လှုပ်ရှားမှုအသေးစားအမျိုးမျိုးကို ကျင်းပသည်။ ဥပမာ မိုးရွာသောနေ့တွင် အိမ်ထဲ၌ အဝတ်ပြင်နည်းသင်ပေးပြီး ရာသီဥတုကောင်းသည့်အခါ လဲလှယ်ပွဲကို ရင်ပြင်သို့ ရွှေ့သည်။ ဤစီစဉ်မှုက နေထိုင်သူများအတွက် အဆင်ပြေစေရုံသာမက ပစ္စည်းဟောင်းများကို ဆက်လက်အသုံးပြုခွင့်လည်း ပေးသည်။
သဒ္ဒါ
例如，雨天就在室内教人修理衣服；天气好时则把交换会放到广场。
在+ နာမ် +下
在……下 · “zài… xià”. '...အောက်တွင်' သို့မဟုတ် '...တွင်'။ အခြေအနေ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ရပ်ကို ညွှန်ပြသည်။
在一般情况下，你花的钱越多，买的东西也就越好。
Zài yībān qíngkuàng xià, nǐ huā de qián yuè duō, mǎi de dōngxi yě jiù yuè hǎo.
ပုံမှန်အခြေအနေအရ များများသုံးလေ ပစ္စည်းပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။
“အခြေအနေ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
22 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
汁 果汁 မှ · သစ်သီးဖျော်ရည်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။