第15课
纸上谈兵 - စက္ကူပေါ်က စစ်ရေးဆွေးနွေးမှု (လက်တွေ့မပါသော သီအိုရီသမား)
စာလုံးပေါင်း (40)
- 纸上谈兵zhǐshàng tánbīng
စက္ကူပေါ်တွင် စစ်ရေးဆွေးနွေးသည် (လက်တွေ့မပါသော သီအိုရီသမား)
- 军事jūnshì
စစ်ရေးကိစ္စ
- 敌(人)dí (rén)
ရန်သူ
- 理论lǐlùn
သီအိုရီ
- 作战zuòzhàn
တိုက်ပွဲဝင်သည်၊ စစ်တိုက်သည်
- 毛病máobìng
ချို့ယွင်းချက်၊ အားနည်းချက်
- 道理dàolǐ
အမှန်တရား၊ သဘောတရား
- 迟早chízǎo
စောစောစီးစီး သို့မဟုတ် နောက်ကျမှ (အနှေးနဲ့အမြန်)
- 军队jūnduì
စစ်တပ်
- 派pài
စေလွှတ်သည်၊ တာဝန်ပေးအပ်သည်
- 弱ruò
အားနည်းသော
- 形势xíngshì
အခြေအနေ
- 命令mìnglìng
အမိန့်ပေးသည်防၊ အမိန့်
- 守shǒu
စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်
- 阵地zhèndì
စစ်မြေပြင်စခန်း၊ တပ်စခန်း
- 绝对juéduì
လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့
- 主动zhǔdòng
ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုသော၊ မိမိအစီအစဉ်ဖြင့် လုပ်ဆောင်သော
- 挑战tiǎozhàn
စိန်ခေါ်သည်၊ စိန်ခေါ်မှု
- 骂mà
ဆဲဆိုသည်၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်
- 胆小鬼dǎnxiǎoguǐ
လူကြောက်၊ သတ္တိနည်းသူ
- 胜利shènglì
အောင်ပွဲရရှိသည်
- 调(动)diào (dòng)
ပြောင်းရွှေ့သည်၊ နေရာရွှေ့ပြောင်းသည်
- 散布sànbù
ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်
- 谣言yáoyán
ကောလာဟလ
- 上当shàng dàng
လှည့်စားခံရသည်၊ ဂျပိုးမိသည်
- 再三zàisān
အဖန်ဖန်တလဲလဲ၊ ထပ်ခါတလဲလဲ
- 阻止zǔzhǐ
တားဆီးသည်၊ ပိတ်ပင်သည်
- 任命rènmìng
ခန့်အပ်သည်
- 独立dúlì
လွတ်လပ်စွာ ဆောင်ရွက်သည်၊ ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်တည်သည်
- 资格zīgé
အရည်အချင်း၊ အရည်အချင်းသတ်မှတ်ချက်
- 糊涂hútú
ဝေဝါးသော၊ ထုံအသော
- 公元gōngyuán
ခရစ်သက္ကရာဇ် (အေဒီ)
- 盲目mángmù
အကန်းနာခံသော၊ မျက်ကန်းဖြစ်သော
- 轻视qīngshì
အထ进သေးသည်၊ မလေးမစားပြုသည်
- 方案fāng'àn
စီမံကိန်း防၊ နည်းဗျူဟာအစီအစဉ်
- 进攻jìngōng
တိုက်ခိုက်သည်
- 宝贵bǎoguì
တန်ဖိုးရှိသော
- 讽刺fěngcì
သရော်သည်
- 灵活flexible, elastic
ဖျတ်လတ်သော၊ ပျော့ပြောင်းညင်သာသော
- 善于shànyú
ကျွမ်းကျင်သည်၊ တော်သည်