သင်ခန်းစာ 17 · အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် ထွက်ခွာခြင်း
在最美好的时刻离开

အကောင်းဆုံးအခိုက်အတန့်တွင် ထွက်ခွာခြင်း

စာဖတ် 1 ပုဒ်စကားလုံးသစ် 33 လုံး
စတင်ရန်

စာဖတ်

စိတ်ပညာရှိ ထိပ်ဆုံးနှင့် အဆုံးသတ် နိယာမ (peak-end rule) နှင့် ၎င်း၏ အသုံးချပုံအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။

စကားလုံးသစ် 33 လုံး

စာသားကို နားထောင်ရန် 
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

心理学研究指出,高峰和终点尤其容易留下深刻印象:一场经历中最强烈的时刻,以及最后告别时的感觉,能迅速影响后来的评价。
以+ နည်းလမ်း/နည်းဗျူဟာ သို့မဟုတ်以+ ရည်ရွယ်ချက်

以. '以' သည် စာရေးသားမှုပုံစံတွင် 'ဖြင့်' သို့မဟုတ် 'စေရန်အတွက်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံး ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို သမ္ဗန္ဓ (conjunction) အဖြစ်လည်း အသုံးပြုပြီး 'ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန်' အတွက် အသုံးပြုသည်။

同年4月,(微信)以英文名WeChat正式进入国际市场。
Tóngnián 4 yuè, (Wēixìn) yǐ yīngwén míng WeChat zhèngshì jìnrù guójì shìchǎng.
ထိုနှစ် ၄ လပိုင်းတွင် ဝီချက် (WeChat) သည် အင်္ဂလိပ်အမည် WeChat ဖြင့် နိုင်ငံတကာဈေးကွက်သို့ တရားဝင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
客人度过热闹的一天以后,若主持人匆忙让大家离开,人们会觉得缺少温度;若有一个真诚而平常的感谢,感受却依然不同。
平常+的+ နာမ် သို့မဟုတ်平常+ ကြိယာ

平常. '平常' ကို ရိုးရိုးသာမန် (ordinary, common) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမဝိသေသနအဖြစ် လည်းကောင်း၊ ပုံမှန်အားဖြင့် (usually) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် လည်းကောင်း အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုသည့်အခါ ၎င်းသည် '平时' နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူညီသည်။

对小王来说,今天是一个不平常的日子,因为他今天第一天上班。
Duì Xiǎo Wáng lái shuō, jīntiān ... bù píngcháng de rìzi, yīnwèi tā jīntiān dì yī tiān shàngbān.
ရှောင်ဝမ်အတွက်မူ ယနေ့သည် ထူးခြားဆန်းပြားသော (ရိုးရိုးသာမန်မဟုတ်သော) နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယနေ့သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး အလုပ်ဆင်းသည့်နေ့ ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
宁可把主要精力放到真正重要的部分,也不要只追求表面魅力。
宁可+ A,也不/也要+ B

宁可. '宁可' သည် အခြေအနေနှစ်ရပ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် ပိုမိုနှစ်သက်ရာကို ရွေးချယ်ရာတွင် အသုံးပြုသော ကြိယာဝိသေသန (adverb) ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို မကြာခဏ '也不' သို့မဟုတ် '也要' နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုသည်။

作为母亲,她宁可自己受一点儿,也不愿委屈了孩子。
Zuòwéi mǔqīn, tā nìngkě zìjǐ shòu yīdiǎnr, yě bù yuàn wěiqu le háizi.
မိခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမဟာ ကိုယ်တိုင် အနည်းငယ် ဒုက္ခခံရပါစေ၊ ကလေးကိုတော့ မနစ်နာစေချင်ပါဘူး။
“စုစည်းသည်၊ အာရုံစိုက်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု

婚礼 - မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ

နေရာဒေသများစွာတွင် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသည် လူနှစ်ဦးအကြား ကတိကဝတ်တစ်ခု ဖြစ်သလို မိသားစုများ ဆုမွန်ကောင်း မျှဝေကြသည့် အခမ်းအနားတစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် ကွဲပြားကြသည်- အချို့က လက်ဖက်ရည် ကန်တော့ခြင်းကို အလေးထားပြီး၊ အချို့က မိသားစုစုံညီ ညစာစားပွဲ သို့မဟုတ် ဆွေမျိုးမိတ်ဆွေများ၏ ဆုမွန်ကောင်းစကားများကို အလေးထားကြသည်။ ယနေ့ခေတ် ဇနီးမောင်နှံအသစ်များသည် ရိုးရှင်းသော သို့မဟုတ် စည်ကားပျော်ရွှင်သော ပုံစံကို ရွေးချယ်နိုင်သော်လည်း အချင်းချင်း လေးစားမှုရှိရန်နှင့် ဧည့်သည်များကို ကျေးဇူးတင်ရန်မှာ အရေးကြီးဆုံးအချက်အဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ မင်္ဂလာဆောင် ပြင်ဆင်သည့်အခါ အသေးစိတ်အချက်တိုင်းကို နှိုင်းယှဉ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် မလိုအပ်ဘဲ လူကြီးမိဘများနှင့် မိတ်ဆွေများ၏ ခံစားချက်ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။ မင်္ဂလာဆောင် ပြီးဆုံးချိန်တွင် ရိုးသားဖြူစင်စွာ ကျေးဇူးတင်စကား ပြောကြားခြင်းနှင့် ကောင်းမွန်စွာ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာခြင်းတို့သည် တစ်နေ့တာလုံး၏ နွေးထွေးမှုကို ဧည့်သည်များ၏ မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် ကျန်ရစ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဤသင်ခန်းစာက အထူးသတိပေးထားသည်။

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

13 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
峰 高峰 မှ · ထိပ်သီး၊ အထွတ်အထိပ်

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။