သင်ခန်းစာ 2 · မိဘများထံ သော့တွဲတစ်တွဲ ချန်ထားရစ်ခြင်း
留串钥匙给父母

မိဘများထံ သော့တွဲတစ်တွဲ ချန်ထားရစ်ခြင်း

စာဖတ် 1 ပုဒ်စကားလုံးသစ် 39 လုံး
စတင်ရန်

စာဖတ်

သားဖြစ်သူက မိသားစုမေတ္တာနှင့် သော့များအကြောင်း ပြန်ပြောင်းဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း။

စကားလုံးသစ် 39 လုံး

屋(子)wū (zi)အိမ်၊ အခန်း
စာသားကို နားထောင်ရန် 
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

大学毕业以来,我在外地租过好几间屋子,却从没真正把哪一间当成家。
Time Word +以来

以来. "以来" သည် ယခင်အချိန်တစ်ခုမှ ယခုအထိ 'ကတည်းက' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်စုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ထိုအချိန်မှ ပစ္စုပ္ပန်အထိ ကာလတစ်ခုကို ဖော်ပြရန် အချိန်ပြစကားလုံး၏ နောက်တွင် အသုံးပြုသည်။

改革开放以来,中国发生了巨大的变化。
Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēngle jùdà de biànhuà.
ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးနှင့် တံခါးဖွင့်ဝါဒ ကျင့်သုံးခဲ့ကတည်းက တရုတ်နိုင်ငံသည် ကြီးမားသော ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
临睡前,他悄悄把被子晒过,又铺好床;母亲推开窗,一股灰尘迎面扑来,她笑着擦起来,又开灯看看哪里还不够亮。
临+ Verb +(的时候)

临. "临" သည် 'ခါနီး' သို့မဟုတ် 'မတိုင်မီလေး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဝိဘတ်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု မဖြစ်ပွားမီလေးတင် အချိန်ကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းကို 'မျက်နှာမူသည်' သို့မဟုတ် 'နီးကပ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာအဖြစ်လည်း အသုံးပြုနိုင်သည်။

我想买一套不临街的房子,这样不会太吵。
Wǒ xiǎng mǎi yī tào bú lín jiē de fángzi, zhèyàng bú huì tài chǎo.
ကျွန်တော် လမ်းမနဲ့ မနီးတဲ့ (လမ်းဘေးမဟုတ်တဲ့) အိမ်တစ်လုံး ဝယ်ချင်တယ်၊ ဒါမှ အလွန်မဆူညံမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
母亲说她只想让我回家时立刻觉得温暖;父亲却背过身去流泪。
Subject +立刻+ Verb

立刻. "立刻" သည် 'ချက်ချင်း' သို့မဟုတ် 'ချက်ချင်းလက်ငင်း' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြီးနောက် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု နှောင့်နှေးခြင်းမရှိဘဲ ချက်ချင်းဖြစ်ပျက်ခြင်းကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။

上了楼,开门的竟是微笑着的父母,温暖的气息立刻扑面而来。
Shàngle lóu, kāimén de jìng shì wēixiàozhe de fùmǔ, wēnnuǎn de qìxī lìkè pūmiàn ér lái.
အပေါ်ထပ်သို့ တက်၍ တံခါးဖွင့်လိုက်သောအခါ ဆီးကြိုနေသည်မှာ ပြုံးရွှင်နေသော မိဘနှစ်ပါး ဖြစ်ပြီး၊ နွေးထွေးသောအငွေ့အသက်များ ချက်ချင်း ရိုက်ခတ်လာသည်။
“ခုန်အုပ်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု

父母对子女的爱 - သားသမီးများအပေါ် မိဘများ၏မေတ္တာ

တရုတ်မိသားစုများတွင် မိဘများသည် သားသမီးများကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းအား ရေရှည်တာဝန်တစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏ သဘောထားလေ့ရှိကြသည်။ သားသမီးများ ကြီးပြင်းလာပြီးနောက် မိဘများသည် ပြန်လည်ပေးဆပ်မှုကို မတောင်းဆိုကြသော်လည်း ၎င်းတို့၏ နေထိုင်ရာ၊ အစားအသောက်နှင့် ကျန်းမာရေးတို့ကို ဂရုစိုက်နေဆဲဖြစ်သည်။ ခေတ်သစ်မိသားစုများသည် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်မှုကို ပိုမိုတန်ဖိုးထားကြသော်လည်း ၎င်းသည် မိသားစုသံယောဇဉ်ကို လျော့နည်းမသွားစေပေ။ လူအများအပြားသည် အိမ်ချက်ဟင်းလျာ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သို့မဟုတ် မီးအိမ်တစ်လုံးမှတစ်ဆင့် ၎င်းတို့၏ စိုးရိမ်ပူပန်ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြကြသည်။

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

30 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
串 chuàn · တွဲ၊ စုဖွဲ့ထားသောအရာ (ဥပမာ- သော့တွဲ)

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။