汉字叔叔：一个美国人的汉字情缘
ဟန့်ဇိဦးလေး - တရုတ်စာလုံးများနှင့် အမေရိကန်တစ်ဦး၏ ရေစက်
စတင်ရန်စာဖတ်
တရုတ်စာလုံးများကို လေ့လာရန် ဘဝတစ်ခုလုံး မြှုပ်နှံခဲ့သော အမေရိကန်လူမျိုး ရစ်ချက် ဆီးယားစ်၏ အကြောင်း။
စကားလုံးသစ် 31 လုံး
情缘qíngyuánရှေးရေစက်၊ သံယောဇဉ်အနှောင်အဖွဲ့
理查德·西尔斯和汉字的情缘，起初来自学习中文时的好奇。
逻辑luójíယုတ္တိဗေဒ၊ ယုတ္တိတန်မှု
他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。
硬yìngပုံသေကားကျ၊ အတင်းအကြပ်
他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。
死记硬背sǐjì-yìngbèiနားမလည်ဘဲ အလွတ်ကျက်မှတ်သည်၊ ပုံသေအလွတ်ကျက်သည်
他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。
偶然ǒuránတိုက်ဆိုင်သော၊ မတော်တဆဖြစ်သော
偶然读到古文字资料以后，一个念头渐渐成形：能不能把分散在经典和字典里的材料收集起来？
演变yǎnbiànတဖြည်းဖြည်းပြောင်းလဲတိုးတက်သည်၊ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲသည်
他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。
遗憾yíhànနှမြောစရာကောင်းသော၊ နောင်တရခြင်း
字形并非一成不变，它会随时代、书写工具和社会需要改变；了解变化，能让学习者少走一些弯路，也少留一些遗憾。
心脏xīnzàngနှလုံး
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
思考sīkǎoလေးလေးနက်နက်စဉ်းစားသည်၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်
这也使他不断思考学习的方法。
抓紧zhuājǐnမြဲမြံစွာဆုပ်ကိုင်သည်၊ အမိအရဆုပ်ကိုင်သည်
他抓紧业余时间，把一个个字输入个人收藏库。
尽快jǐnkuàiတတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
经典jīngdiǎnဂန္ထဝင်၊ စံပြလက်ရာ
偶然读到古文字资料以后，一个念头渐渐成形：能不能把分散在经典和字典里的材料收集起来？
库kùသိုလှောင်ရုံ၊ ဘဏ်
他抓紧业余时间，把一个个字输入个人收藏库。
输入shūrùကွန်ပျူတာထဲသို့ ထည့်သွင်းသည်
他抓紧业余时间，把一个个字输入个人收藏库。
元旦Yuándànနှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့
每逢元旦，网站都会发布年度更新，也常收到新留言：有人问一个字为什么这样写，有人分享家里长辈的说法。
疾病jíbìngရောဂါဝေဒနာ
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
创chuàngတည်ထောင်သည်၊ ဖန်တီးသည်
因此，研究者的价值不只在于创出一个工具，还在于把知识交给更多人。
公开gōngkāiလူထုအားထုတ်ဖော်ပြသသည်၊ ပွင့်လင်းသော
后来，他把许多成果公开在网上，让各地学习者都能查找。
最初zuìchūအစောဆုံး၊ မူလပထမ
最初这只是个人计划，却很快变成长期工作。
痛苦tòngkǔနာကျင်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဆင်းရဲဒုက္ခဖြစ်သော
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
微博wēibóဝေဘို (တရုတ်လူမှုကွန်ရက်)
有人在微博上称赞这项工作，也有人提出问题。
时期shíqīကာလ၊ အချိန်အပိုင်းအခြား
这个库包含甲骨文、金文等不同时期的字形，列出繁体字、简体字，还记下少量方言的用法。
呼hūခေါ်ဝေါ်သည်၊ လေတိုက်သည်
有人称呼他“汉字叔叔”。
克服kèfúကျော်လွှားသည်၊ အောင်နိုင်သည်
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
收集shōujíစုဆောင်းသည်
偶然读到古文字资料以后，一个念头渐渐成形：能不能把分散在经典和字典里的材料收集起来？
包含bāohánပါဝင်သည်၊ လွှမ်းခြုံသည်
这个库包含甲骨文、金文等不同时期的字形，列出繁体字、简体字，还记下少量方言的用法。
繁体（字）fántǐ (zì)တရုတ်စာလုံးအရှည် (ရိုးရာစာလုံး)
简体（字）jiǎntǐ (zì)တရုတ်စာလုံးအသစ် (ရိုးရှင်းသောစာလုံး)
方言fāngyánဒေသန္တရစကား၊ ဒေသစကား
这个库包含甲骨文、金文等不同时期的字形，列出繁体字、简体字，还记下少量方言的用法。
称赞chēngzànချီးကျူးသည်
有人在微博上称赞这项工作，也有人提出问题。
真相zhēnxiàngအမှန်တရား、ဖြစ်ရပ်မှန်
对他来说，欢迎不同意见比得到一句表扬更重要，因为真相需要不断核对。
စာသားကို နားထောင်ရန်
理查德·西尔斯和汉字的情缘，起初来自学习中文时的好奇。他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。这也使他不断思考学习的方法。
lǐ chá dé· xī ěr sī hé hàn zì de qíngyuán， qǐ chū lái zì xué xí zhōng wén shí de hǎo qí。 tā fā xiàn， kào sǐjì-yìngbèi hěn nán jì zhù fù zá de zì； ruò néng kàn jiàn zì xíng zěn yàng yǎnbiàn， lǐ jiě qí zhōng de luójí， xué xí huì gèng yǒu yì sī。 zhè yě shǐ tā bù duàn sīkǎo xué xí de fāng fǎ。
ရစ်ချက် ဆီးယားစ် (Richard Sears) နှင့် တရုတ်စာလုံးများ၏ ရေစက်သည် တရုတ်စာ သင်ယူစဉ်က သိလိုစိတ်ပြင်းပြမှုမှ စတင်ခဲ့သည်။ ရှုပ်ထွေးသော စာလုံးများကို အလွတ်ကျက်မှတ်ရုံသက်သက်ဖြင့် မှတ်မိရန် အလွန်ခက်ခဲကြောင်း သူ တွေ့ရှိခဲ့သည်။ စာလုံးပုံသဏ္ဌာန် မည်သို့ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာသည်ကို မြင်တွေ့နိုင်ပြီး ၎င်း၏ ယုတ္တိကို နားလည်ပါက သင်ယူမှုသည် ပိုမိုစိတ်ဝင်စားဖွယ် ကောင်းလာပေလိမ့်မည်။
偶然读到古文字资料以后，一个念头渐渐成形：能不能把分散在经典和字典里的材料收集起来？最初这只是个人计划，却很快变成长期工作。他抓紧业余时间，把一个个字输入个人收藏库。
ǒurán dú dào gǔ wén zì zī liào yǐ hòu， yī gè niàn tóu jiàn jiàn chéng xíng： néng bù néng bǎ fēn sàn zài jīngdiǎn hé zì diǎn lǐ de cái liào shōují qǐ lái？ zuìchū zhè zhǐ shì gè rén jì huà， què hěn kuài biàn chéng zhǎng qī gōng zuò。 tā zhuājǐn yè yú shí jiān， bǎ yī gè gè zì shūrù gè rén shōu cáng kù。
ရှေးဟောင်းစာပေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို မတော်တဆ ဖတ်ရှုပြီးနောက် ဂန္ထဝင်ကျမ်းများနှင့် အဘိဓာန်များတွင် ပြန့်ကျဲနေသော အချက်အလက်များကို စုစည်းနိုင်မည်လောဟု သူ စတင်တွေးတောမိခဲ့သည်။ အစပိုင်းတွင် ၎င်းမှာ တစ်ကိုယ်ရည် အစီအစဉ်တစ်ခုသာ ဖြစ်သော်လည်း မကြာမီ ရေရှည်လုပ်ငန်းတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ သူသည် အားလပ်ချိန်များကို အသုံးချကာ စာလုံးများကို မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်ဒေတာဘေ့စ်ထဲသို့ တစ်လုံးချင်း ထည့်သွင်းခဲ့သည်။
这个库包含甲骨文、金文等不同时期的字形，列出繁体字、简体字，还记下少量方言的用法。字形并非一成不变，它会随时代、书写工具和社会需要改变；了解变化，能让学习者少走一些弯路，也少留一些遗憾。
zhè gè kù bāohán jiǎ gǔ wén、 jīn wén děng bù tóng shíqī de zì xíng， liè chū fántǐ zì、 jiǎntǐ zì， hái jì xià shǎo liàng fāngyán de yòng fǎ。 zì xíng bìng fēi yī chéng bù biàn， tā huì suí shí dài、 shū xiě gōng jù hé shè huì xū yào gǎi biàn； le jiě biàn huà， néng ràng xué xí zhě shǎo zǒu yī xiē wān lù， yě shǎo liú yī xiē yíhàn。
ဤစုစည်းမှုတွင် လိပ်ခွံရိုးစာများ၊ ကြေးခေတ်စာလုံးများနှင့် အခြားသော ခေတ်ကာလအသီးသီးမှ စာလုံးပုံသဏ္ဌာန်များ ပါဝင်ပြီး တရုတ်စာလုံးအရှည်နှင့် အကျဉ်းပုံစံများကို ဖော်ပြထားကာ ဒေသစကား အသုံးပြုမှု အချို့ကိုလည်း မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ စာလုံးပုံသဏ္ဌာန်များသည် ထာဝရ မပြောင်းမလဲ တည်ရှိနေသည်မဟုတ်ဘဲ ခေတ်ကာလ၊ ရေးသားသည့် ကိရိယာများနှင့် လူမှုရေးလိုအပ်ချက်များအရ ပြောင်းလဲတတ်သည်။ ထိုပြောင်းလဲမှုများကို နားလည်ခြင်းသည် သင်ယူသူများအား လမ်းမှားရောက်ခြင်း နည်းပါးစေပြီး နောင်တရစရာများကိုလည်း လျော့နည်းစေနိုင်သည်။
整理材料并不轻松。资料有时难找，有时彼此矛盾，他不得不反复确认来源。面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
zhěng lǐ cái liào bìng bù qīng sōng。 zī liào yǒu shí nán zhǎo， yǒu shí bǐ cǐ máo dùn， tā bù dé bù fǎn fù què rèn lái yuán。 miàn duì jíbìng hé xīnzàng wèn tí dài lái de tòngkǔ， tā réng xī wàng jǐnkuài wán chéng gèng duō nèi róng， bìng shè fǎ kèfú jì shù shàng de kùn nán。
အချက်အလက်များကို စုစည်းပြင်ဆင်ခြင်းသည် မလွယ်ကူလှပေ။ အရင်းအမြစ်များကို တစ်ခါတရံ ရှာဖွေရခက်ခဲပြီး တစ်ခါတရံ အချင်းချင်း ဆန့်ကျင်နေသောကြောင့် သူသည် အရင်းအမြစ်များကို အကြိမ်ကြိမ် အတည်ပြုခဲ့ရသည်။ ရောဂါဝေဒနာနှင့် နှလုံးပြဿနာများ၏ နာကျင်မှုကို ရင်ဆိုင်နေရသော်လည်း သူသည် အကြောင်းအရာများကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးမြောက်ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ပြီး နည်းပညာဆိုင်ရာ အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားနိုင်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
后来，他把许多成果公开在网上，让各地学习者都能查找。有人在微博上称赞这项工作，也有人提出问题。对他来说，欢迎不同意见比得到一句表扬更重要，因为真相需要不断核对。
hòu lái， tā bǎ xǔ duō chéng guǒ gōngkāi zài wǎng shàng， ràng gè dì xué xí zhě dōu néng chá zhǎo。 yǒu rén zài wēibó shàng chēngzàn zhè xiàng gōng zuò， yě yǒu rén tí chū wèn tí。 duì tā lái shuō， huān yíng bù tóng yì jiàn bǐ dé dào yī jù biǎo yáng gèng zhòng yào， yīn wèi zhēnxiàng xū yào bù duàn hé duì。
နောက်ပိုင်းတွင် သူသည် နေရာအသီးသီးမှ သင်ယူသူများ ရှာဖွေနိုင်စေရန်အတွက် ရလဒ်များစွာကို အွန်လိုင်းတွင် အများပြည်သူသို့ ထုတ်ပြန်ပေးခဲ့သည်။ အချို့က ဝေဘို (Weibo) ပေါ်တွင် ဤလုပ်ငန်းကို ချီးကျူးကြပြီး အချို့က မေးခွန်းများ ထုတ်ကြသည်။ သူ၏အဖို့မူ အမြင်မတူသည်များကို ကြိုဆိုခြင်းသည် ချီးမွမ်းခံရခြင်းထက် ပို၍အရေးကြီးသည်၊ အကြောင်းမှာ အမှန်တရားသည် အဆက်မပြတ် စစ်ဆေးအတည်ပြုရန် လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
每逢元旦，网站都会发布年度更新，也常收到新留言：有人问一个字为什么这样写，有人分享家里长辈的说法。有人称呼他“汉字叔叔”。这些交流说明，汉字不只是考试材料，也是人与历史、家庭和文化相连的线索。
měi féng Yuándàn， wǎng zhàn dōu huì fā bù nián dù gèng xīn， yě cháng shōu dào xīn liú yán： yǒu rén wèn yī gè zì wèi shén me zhè yàng xiě， yǒu rén fēn xiǎng jiā lǐ zhǎng bèi de shuō fǎ。 yǒu rén chēng hū tā“ hàn zì shū shū”。 zhè xiē jiāo liú shuō míng， hàn zì bù zhǐ shì kǎo shì cái liào， yě shì rén yǔ lì shǐ、 jiā tíng hé wén huà xiāng lián de xiàn suǒ。
နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့တိုင်း ဝဘ်ဆိုက်သည် နှစ်ပတ်လည် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများကို ထုတ်ပြန်လေ့ရှိပြီး စာတိုအသစ်များကိုလည်း မကြာခဏ လက်ခံရရှိသည်။ အချို့သူများက စာလုံးတစ်လုံးအား အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ရေးသားရသနည်းဟု မေးကြပြီး အချို့က မိသားစုရှိ သက်ကြီးဝါကြီးများ၏ ပြောပြချက်များကို မျှဝေကြသည်။ အချို့က သူ့အား "ဟန့်ဇိဦးလေး" ဟု ခေါ်ကြသည်။ ဤအပြန်အလှန်ဖလှယ်မှုများသည် တရုတ်စာလုံးများသည် စာမေးပွဲဖြေဆိုရန် သင်ထောက်ကူပစ္စည်းသက်သက်သာမကဘဲ လူတို့အား သမိုင်း၊ မိသားစုနှင့် ယဉ်ကျေးမှုတို့နှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသော သဲလွန်စများဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြနေသည်။
西尔斯的经历并没有把汉字变成简单答案。相反，它提醒我们，学习语言要有耐心，也要有证据。一个字的来处可能很长，但每一次认真查证都会让理解更接近事实。
xī ěr sī de jīng lì bìng méi yǒu bǎ hàn zì biàn chéng jiǎn dān dá àn。 xiāng fǎn， tā tí xǐng wǒ men， xué xí yǔ yán yào yǒu nài xīn， yě yào yǒu zhèng jù。 yī gè zì de lái chù kě néng hěn zhǎng， dàn měi yī cì rèn zhēn chá zhèng dōu huì ràng lǐ jiě gèng jiē jìn shì shí。
ဆီးယားစ်၏ အတွေ့အကြုံသည် တရုတ်စာလုံးများကို ရိုးရှင်းသော အဖြေများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးလိုက်ခြင်း မဟုတ်ပေ။ ယင်းအစား ဘာသာစကားလေ့လာရာတွင် စိတ်ရှည်မှုနှင့် အထောက်အထားများ လိုအပ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့အား သတိပေးနေသည်။ စာလုံးတစ်လုံး၏ ဇာစ်မြစ်သမိုင်းကြောင်းသည် ရှည်လျားကောင်း ရှည်လျားနိုင်သော်လည်း သေချာစွာ စစ်ဆေးအတည်ပြုမှုတိုင်းသည် နားလည်မှုကို ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့် ပိုမိုနီးစပ်စေသည်။
因此，研究者的价值不只在于创出一个工具，还在于把知识交给更多人。那些被保存、解释和讨论的文字，会继续帮助后来者提出新的问题。
yīn cǐ， yán jiū zhě de jià zhí bù zhǐ zài yú chuàng chū yī gè gōng jù， hái zài yú bǎ zhī shí jiāo gěi gèng duō rén。 nà xiē bèi bǎo cún、 jiě shì hé tǎo lùn de wén zì， huì jì xù bāng zhù hòu lái zhě tí chū xīn de wèn tí。
ထို့ကြောင့် သုတေသီတစ်ဦး၏ တန်ဖိုးသည် ကိရိယာတစ်ခုကို ဖန်တီးရုံတွင်သာမက အသိပညာများကို လူအများထံ လက်ဆင့်ကမ်းပေးခြင်းတွင်လည်း တည်ရှိသည်။ ထိန်းသိမ်းထားရှိသော၊ ရှင်းလင်းထားသော၊ ဆွေးနွေးထားသော စာလုံးများသည် နောက်မျိုးဆက် သင်ယူသူများအား မေးခွန်းအသစ်များ မေးမြန်းနိုင်စေရန် ဆက်လက်ကူညီပေးနေမည်ဖြစ်ပါသည်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
他发现，靠死记硬背很难记住复杂的字；若能看见字形怎样演变，理解其中的逻辑，学习会更有意思。
死记硬背+(Object)
死记硬背. ဤအသုံးအနှုန်းသည် အဓိပ္ပာယ်ကို နားမလည်ဘဲ တစ်ခုခုကို အတင်းအကြပ် အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ထိရောက်မှုမရှိသော လေ့လာမှုပုံစံကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးများသည်။
汉字的一笔一画没有任何逻辑，只能死记硬背。
Hànzì de yì bǐ yí huà méiyǒu rènhé luójí, zhǐnéng sǐjì-yìngbèi.
တရုတ်စာလုံးများ၏ ရေးဆွဲပုံစုတ်ချက်တစ်ခုချင်းစီမှာ မည်သည့်ယုတ္တိမှမရှိဘဲ အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းဖြင့်သာ ရနိုင်သည်။
偶然读到古文字资料以后，一个念头渐渐成形：能不能把分散在经典和字典里的材料收集起来？
偶然+ Verb/偶然的+ Noun
偶然. '偶然' သည် 'မတော်တဆဖြစ်သော' (နာမဝိသေသန) သို့မဟုတ် 'တိုက်ဆိုင်စွာ' (ကြိယာဝိသေသန) အဖြစ် သုံးနိုင်သည်။ မမျှော်လင့်ထားသော အရာတစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။
一个偶然的机会，他发现了解汉字的来源和演变过程很有帮助。
Yí ge ǒurán de jīhuì, tā fāxiàn liǎojiě Hànzì de láiyuán hé yǎnbiàn guòchéng hěn yǒu bāngzhù.
တိုက်ဆိုင်စွာပင် သူသည် တရုတ်စာလုံးများ၏ အရင်းအမြစ်နှင့် ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို နားလည်ခြင်းမှာ အလွန်အထောက်အကူပြုကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
面对疾病和心脏问题带来的痛苦，他仍希望尽快完成更多内容，并设法克服技术上的困难。
尽快+ Verb
尽快. '尽快' သည် 'တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် မြန်ဆန်မှုနှင့် အရေးကြီးမှုကို အသားပေးဖော်ပြသည်။
我要尽快完成这个项目。
Wǒ yào jǐnkuài wánchéng zhège xiàngmù.
ကျွန်ုပ်သည် ဤပရောဂျက်ကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး အပြီးသတ်လိုပါသည်။
“နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု
汉字的演变 - တရုတ်စာလုံးများ၏ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှု
တရုတ်စာလုံးများသည် ရှည်လျားသော ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှု ဖြစ်စဉ်ကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသည်။ အစောပိုင်း အရေးအသားသည် ရုပ်ပုံများနှင့် နီးကပ်စွာ ဆက်စပ်နေခဲ့ပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ရေးသားခြင်းနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုခြင်းတို့အတွက် စာလုံးပုံသဏ္ဌာန်များသည် တဖြည်းဖြည်း တည်ငြိမ်ပြီး ရိုးရှင်းလာခဲ့သည်။ မတူညီသော မင်းဆက်များ၏ ပစ္စည်းများနှင့် ရေးသားသည့် ကိရိယာများသည်လည်း စာလုံးပုံစံများ၏ အသွင်အပြင်ကို သက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။ ယနေ့ခေတ် အသုံးပြုနေသော တရုတ်စာလုံးများသည် သမိုင်းကြောင်း အမွေအနှစ်များကို ထိန်းသိမ်းထားသလို ခေတ်မီပုံနှိပ်ခြင်းနှင့် အွန်လိုင်းဆက်သွယ်ရေးတို့နှင့်လည်း လိုက်လျောညီထွေမှု ရှိစေသည်။ စာလုံးများကို လေ့လာခြင်းသည် စုတ်ချက်များကို မှတ်သားခြင်း သာမကဘဲ ၎င်းတို့၏ ပုံသဏ္ဌာန်များနောက်ကွယ်ရှိ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို နားလည်ခြင်းလည်း ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤနည်းအားဖြင့် လူတို့သည် စာလုံးတိုင်းသည် အတိတ်နှင့် ပစ္စုပ္ပန်ကို ချိတ်ဆက်ပေးသော သဲလွန်စတစ်ခုနှင့် တူကြောင်း ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပေသည်။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
11 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
缘 情缘 မှ · ရှေးရေစက်၊ သံယောဇဉ်အနှောင်အဖွဲ့
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။