以堵治堵——缓解交通有妙招
ပိတ်ဆို့မှုကို ပိတ်ဆို့မှုဖြင့် ကုသခြင်း - ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို သက်သာစေမည့် ထူးခြားသောနည်းလမ်း
စတင်ရန်စာဖတ်
ပိတ်ဆို့မှုကို ပိတ်ဆို့မှုဖြင့် ကုသခြင်း - ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သက်သာစေမည့် ထူးခြားသောနည်းလမ်း
စကားလုံးသစ် 38 လုံး
缓解huǎnjiěသက်သာစေသည်၊ ပြေလျော့စေသည်
可是就业和居住地点之间的距离不断拉大，许多人不得不开车；单靠劝说很难缓解压力。
招zhāo(r)နည်းလမ်း၊ နည်းဗျူဟာ
劝说这一招既然不管用，政府便考虑推出一项改革：在最拥挤的时段进入核心地带的车辆须付一笔路费。
繁荣fánróngစည်ကားသော၊ ဖွံ့ဖြိုးစည်ပင်သော
一座大城市的商业地带往往体现出繁荣，不过在上下班的时段，道路拥挤屡见不鲜。
体现tǐxiànထင်ဟပ်ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်
一座大城市的商业地带往往体现出繁荣，不过在上下班的时段，道路拥挤屡见不鲜。
拥挤yōngjǐပြည့်ကျပ်နေသော၊ ပိတ်ဆို့နေသော
一座大城市的商业地带往往体现出繁荣，不过在上下班的时段，道路拥挤屡见不鲜。
家常便饭jiāchángbiànfànနေ့စဉ်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ကိစ္စ၊ နေ့စဉ်ကြုံတွေ့နေရသော အရာ
面对这种情况，有人干脆说：“家常便饭。”
面积miànjīဧရိယာ၊ အကျယ်အဝန်း
车流挤在面积不大的路口，原本很宽的人行道也被临时停车占去，行人只好绕行。
宽kuānကျယ်ပြန့်သော
车流挤在面积不大的路口，原本很宽的人行道也被临时停车占去，行人只好绕行。
主观zhǔguānစိတ်ကူးသက်သက်ဖြစ်သော၊ မိမိတစ်ဦးတည်းအမြင်ဖြစ်သော
有人把堵车归咎于司机的主观选择，认为只要大家少开车就能根治。
扩大kuòdàချဲ့ထွင်သည်၊ ကျယ်ပြန့်စေသည်
最终方案经批准后先小范围实行，同时取消几处长期占道的停车点，扩大行人区，并让广场周围保留必要的装卸时间。
根治gēnzhìအမြစ်ပြတ်ကုသသည်၊ အပြီးတိုင်ဖြေရှင်းသည်
有人把堵车归咎于司机的主观选择，认为只要大家少开车就能根治。
不妨bùfáng...လျှင် မမှားနိုင်ပါ၊ ...ကြည့်ရာတွင် ကိစ္စမရှိပါ
与其把政策看成一次胜负，不妨把它当成一次共同学习：让街道更适合生活，也让繁荣更长久。
展开zhǎnkāiစတင်ဆောင်ရွက်သည်၊ ဖြန့်ခင်းသည်
这个想法一公布，市民便展开讨论。
归纳guīnàအကျဉ်းချုပ် ကောက်ချက်ချသည်၊ စုစည်းတင်ပြသည်
工作人员虚心听取居民的经验，再归纳关于安全、效率和公平的主要问题。
虚心xūxīnနှိမ့်ချစွာ သင်ယူလိုစိတ်ရှိသော၊ ပွင့်လင်းသော
工作人员虚心听取居民的经验，再归纳关于安全、效率和公平的主要问题。
咨询zīxúnတိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည်၊ အကြံဉာဏ်ရယူသည်
政府在本月中旬开始公开咨询，并把欧洲多国的公开交通数据列入阅读清单。
中旬zhōngxúnလလယ်ပိုင်း (၁၁ ရက်မှ ၂၀ ရက်အတွင်း)
政府在本月中旬开始公开咨询，并把欧洲多国的公开交通数据列入阅读清单。
照常zhàochángပုံမှန်အတိုင်း
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
健身jiànshēnကိုယ်လက်လှုပ်ရှားလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်၊ ကျန်းမာရေးအတွက် လေ့ကျင့်သည်
一位家长提出，若收费后车辆改走学校旁的小路，孩子和正在健身的老人走在路上会更不安全。
图túရှာကြံသည်၊ လိုလားတောင့်တသည်၊ သက်သာမှုကို လိုလားသည်
不同意见提醒决策者，政策不能只看一张交通图。
受shòu(shāng)ဒဏ်ရာရသည်၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရသည်
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
保险bǎoxiǎnအာမခံ
另一些人则询问：因改道发生事故时，保险和赔偿由谁负责？
赔偿péichángလျော်ကြေးပေးသည်
另一些人则询问：因改道发生事故时，保险和赔偿由谁负责？
政府zhèngfǔအစိုးရ
劝说这一招既然不管用，政府便考虑推出一项改革：在最拥挤的时段进入核心地带的车辆须付一笔路费。
批准pīzhǔnအတည်ပြုသည်၊ ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်
最终方案经批准后先小范围实行，同时取消几处长期占道的停车点，扩大行人区，并让广场周围保留必要的装卸时间。
改革gǎigéပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်သည်
劝说这一招既然不管用，政府便考虑推出一项改革：在最拥挤的时段进入核心地带的车辆须付一笔路费。
取消qǔxiāoဖျက်သိမ်းသည်
最终方案经批准后先小范围实行，同时取消几处长期占道的停车点，扩大行人区，并让广场周围保留必要的装卸时间。
行人xíngrénလမ်းသွားလမ်းလာ
车流挤在面积不大的路口，原本很宽的人行道也被临时停车占去，行人只好绕行。
广场guǎngchǎngရင်ပြင်၊ စျေးရင်ပြင်
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
商务shāngwùစီးပွားရေးဆိုင်ရာ၊ ကုန်သွယ်ရေး
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
大厦dàshàအဆောက်အအုံကြီး၊ တိုက်ကြီး
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
自愿zìyuànမိမိသဘောအလျောက်ဖြစ်သော
商户可自愿申请短时通行证，不必每天办理手续。
难怪nánguàiအံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းရှိပေသည်
最初公交不够准时、道路也谈不上安全，难怪不少司机一开始不满意：他们担心收费后，若仍要开车，除了汽油钱还得多付一笔费用。
与其yǔqí...ထက်စာလျှင်
与其把政策看成一次胜负，不妨把它当成一次共同学习：让街道更适合生活，也让繁荣更长久。
汽油qìyóuဓာတ်ဆီ
最初公交不够准时、道路也谈不上安全，难怪不少司机一开始不满意：他们担心收费后，若仍要开车，除了汽油钱还得多付一笔费用。
明确míngquèရှင်းလင်းထင်ရှားသော၊ တိကျသေချာသော
收费不是为了惩罚谁，而是让使用公共空间的成本更明确，所得资金用于改善公交和自行车道。
期待qīdàiမျှော်လင့်တောင့်တသည်
政府明确表示会定期公布结果，也期待居民继续提出批评；没有持续调整，任何好措施都可能失去作用。
解放jiěfàngလွတ်မြောက်စေသည်
改革的目标并不是让所有汽车消失，而是解放被堵车占去的时间。
စာသားကို နားထောင်ရန်
一座大城市的商业地带往往体现出繁荣，不过在上下班的时段，道路拥挤屡见不鲜。面对这种情况，有人干脆说：“家常便饭。”车流挤在面积不大的路口，原本很宽的人行道也被临时停车占去，行人只好绕行。
yī zuò dà chéng shì de shāng yè dì dài wǎng wǎng tǐxiàn chū fánróng， bù guò zài shàng xià bān de shí duàn， dào lù yōngjǐ lǚ jiàn bù xiān。 miàn duì zhè zhǒng qíng kuàng， yǒu rén gàn cuì shuō：“ jiāchángbiànfàn。” chē liú jǐ zài miànjī bù dà de lù kǒu， yuán běn hěn kuān de rén xíng dào yě bèi lín shí tíng chē zhàn qù， xíngrén zhǐ hǎo rào xíng。
မြို့ကြီးတစ်ခု၏ စီးပွားရေးဇုန်များသည် ၎င်း၏ စည်ပင်ဝပြောမှုကို မကြာခဏ ထင်ဟပ်ပြသလေ့ရှိသည်။ သို့သော် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ချိန်များတွင် လမ်းများ ပိတ်ဆို့ခြင်းမှာ မကြာခဏ တွေ့မြင်နေရသော အရာဖြစ်သည်။ ဤအခြေအနေနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါ အချို့သူများက "နေ့စဉ်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ကိစ္စပဲ" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောကြသည်။ ယာဉ်ကြောများသည် ဧရိယာကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းဆုံများတွင် ပြည့်ကျပ်နေပြီး မူလက အလွန်ကျယ်ဝန်းသော လူသွားစင်္ကြံများကိုလည်း ယာယီကားပါကင်များက သိမ်းပိုက်ထားသဖြင့် လမ်းသွားလမ်းလာများသည် ပတ်၍သွားကြရသည်။
有人把堵车归咎于司机的主观选择，认为只要大家少开车就能根治。可是就业和居住地点之间的距离不断拉大，许多人不得不开车；单靠劝说很难缓解压力。
yǒu rén bǎ dǔ chē guī jiù yú sī jī de zhǔguān xuǎn zé， rèn wèi zhǐ yào dà jiā shǎo kāi chē jiù néng gēnzhì。 kě shì jiù yè hé jū zhù dì diǎn zhī jiān de jù lí bù duàn lā dà， xǔ duō rén bù dé bù kāi chē； dān kào quàn shuō hěn nán huǎnjiě yā lì。
အချို့သူများက ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအတွက် ယာဉ်မောင်းများ၏ စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုအပေါ် အပြစ်ပုံချကြပြီး လူတိုင်း ကားမောင်းထွက်ခြင်းကို လျှော့ချလိုက်ရုံဖြင့် အမြစ်ပြတ်ကုသနိုင်သည်ဟု ယူဆကြသည်။ သို့သော် အလုပ်အကိုင်နှင့် နေထိုင်ရာနေရာကြား အကွာအဝေးမှာ ဆက်တိုက်ကြီးထွားလာနေသဖြင့် လူအများအပြားမှာ ကားမောင်းရန်မှတစ်ပါး အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပေ၊ တိုက်တွန်းဖျောင်းဖျရုံသက်သက်ဖြင့် ဖိအားကို သက်သာစေရန် ခက်ခဲလှသည်။
劝说这一招既然不管用，政府便考虑推出一项改革：在最拥挤的时段进入核心地带的车辆须付一笔路费。收费不是为了惩罚谁，而是让使用公共空间的成本更明确，所得资金用于改善公交和自行车道。
quàn shuō zhè yī zhāo jì rán bù guǎn yòng， zhèngfǔ biàn kǎo lǜ tuī chū yī xiàng gǎigé： zài zuì yōngjǐ de shí duàn jìn rù hé xīn dì dài de chē liàng xū fù yī bǐ lù fèi。 shōu fèi bù shì wèi le chéng fá shuí， ér shì ràng shǐ yòng gōng gòng kōng jiān de chéng běn gèng míngquè， suǒ dé zī jīn yòng yú gǎi shàn gōng jiāo hé zì xíng chē dào。
တိုက်တွန်းဖျောင်းဖျမှု နည်းလမ်းမှာ အသုံးမဝင်သောကြောင့် အစိုးရသည် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် စဉ်းစားခဲ့သည်- ၎င်းမှာ ရေတိုလှည့်ကွက်တစ်ခု မဟုတ်ဘဲ အစည်ကားဆုံးအချိန်များတွင် အဓိကဗဟိုဇုန်သို့ ဝင်ရောက်သော မော်တော်ယာဉ်များသည် လမ်းအသုံးပြုခတစ်ရပ် ပေးဆောင်ရန် သတ်မှတ်သည့် အစီအမံတစ်ခု ဖြစ်သည်။ အခကြေးငွေကောက်ခံခြင်းမှာ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ အပြစ်ပေးရန် မဟုတ်ဘဲ အများပိုင်နေရာကို အသုံးပြုသည့် ကုန်ကျစရိတ်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းတိကျစေရန်နှင့် ရရှိလာသော ရန်ပုံငွေများကို အများသုံးဘတ်စ်ကားများနှင့် စက်ဘီးစီးလမ်းများ ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အသုံးပြုရန် ဖြစ်သည်။
这个想法一公布，市民便展开讨论。有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。不同意见提醒决策者，政策不能只看一张交通图。
zhè gè xiǎng fǎ yī gōng bù， shì mín biàn zhǎnkāi tǎo lùn。 yǒu rén dān xīn xiǎo shāng diàn hé dàshà lǐ de shāngwù huó dòng huì shòu yǐng xiǎng， yě yǒu rén shuō fù jìn guǎngchǎng de tíng chē wèi yīng gāi zhàocháng miǎn fèi。 bù tóng yì jiàn tí xǐng jué cè zhě， zhèng cè bù néng zhǐ kàn yī zhāng jiāo tōng tú。
ဤစိတ်ကူးကို ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်နှင့် မြို့ခံပြည်သူများသည် စတင်ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ အချို့က ဆိုင်ငယ်များနှင့် အဆောက်အအုံကြီးများရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ ထိခိုက်မည်ကို စိုးရိမ်ကြပြီး၊ အချို့ကမူ ရင်ပြင်အနီးရှိ ကားပါကင်နေရာများကို ပုံမှန်အတိုင်း အခမဲ့ထားရှိသင့်သည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။ မတူညီသော သဘောထားအမြင်များသည် မူဝါဒတစ်ခုသည် ယာဉ်ကြောပြမြေပုံတစ်ခုတည်းကိုသာ ကြည့်၍မရကြောင်း ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်သူများအား သတိပေးလျက်ရှိသည်။
政府在本月中旬开始公开咨询，并把欧洲多国的公开交通数据列入阅读清单。工作人员虚心听取居民的经验，再归纳关于安全、效率和公平的主要问题。
zhèngfǔ zài běn yuè zhōngxún kāi shǐ gōng kāi zīxún， bìng bǎ ōu zhōu duō guó de gōng kāi jiāo tōng shù jù liè rù yuè dú qīng dān。 gōng zuò rén yuán xūxīn tīng qǔ jū mín de jīng yàn， zài guīnà guān yú ān quán、 xiào lǜ hé gōng píng de zhǔ yào wèn tí。
အစိုးရသည် ယခုလလယ်ပိုင်းတွင် လူထုဆွေးနွေးတိုင်ပင်မှုကို စတင်ခဲ့ပြီး ဥရောပ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အေဂျင်စီမှ လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ထားသော အချက်အလက်များကို စာဖတ်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ ဝန်ထမ်းများသည် ပြည်သူများ၏ အတွေ့အကြုံများကို နှိမ့်ချစွာ နားထောင်ခဲ့ကြပြီး ဘေးကင်းရေး၊ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အဓိကပြဿနာများကို စုစည်းဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
一位家长提出，若收费后车辆改走学校旁的小路，孩子和正在健身的老人走在路上会更不安全。另一些人则询问：因改道发生事故时，保险和赔偿由谁负责？
yī wèi jiā zhǎng tí chū， ruò shōu fèi hòu chē liàng gǎi zǒu xué xiào páng de xiǎo lù， hái zi hé zhèng zài jiànshēn de lǎo rén zǒu zài lù shàng huì gèng bù ān quán。 lìng yī xiē rén zé xún wèn： yīn gǎi dào fā shēng shì gù shí， bǎoxiǎn hé péicháng yóu shuí fù zé？
မိဘတစ်ဦးက အခကြေးငွေကောက်ခံပြီးနောက် မော်တော်ယာဉ်များသည် ကျောင်းဘေးရှိ လမ်းသွယ်များသို့ လမ်းလွှဲသွားပါက ကလေးများနှင့် ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားလေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေသော သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် လမ်းပေါ်တွင် ဘေးကင်းမှု ပိုမိုနည်းပါးသွားလိမ့်မည်ဟု ထောက်ပြခဲ့သည်။ အခြားသူများကမူ လမ်းလွှဲခြင်းကြောင့် မတော်တဆမှုများ ဖြစ်ပွားပါက အာမခံနှင့် လျော်ကြေးများကို မည်သူက တာဝန်ယူမည်နည်းဟု မေးမြန်းခဲ့ကြသည်။
最终方案经批准后先小范围实行，同时取消几处长期占道的停车点，扩大行人区，并让广场周围保留必要的装卸时间。商户可自愿申请短时通行证，不必每天办理手续。
zuì zhōng fāng àn jīng pīzhǔn hòu xiān xiǎo fàn wéi shí xíng， tóng shí qǔxiāo jǐ chù zhǎng qī zhàn dào de tíng chē diǎn， kuòdà xíngrén qū， bìng ràng guǎngchǎng zhōu wéi bǎo liú bì yào de zhuāng xiè shí jiān。 shāng hù kě zìyuàn shēn qǐng duǎn shí tōng xíng zhèng， bù bì měi tiān bàn lǐ shǒu xù。
အတည်ပြုချက်ရရှိပြီးနောက် နောက်ဆုံးအစီအစဉ်ကို အတိုင်းအတာအသေးစားဖြင့် ဦးစွာ စတင်အကောင်အထည်ဖော်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် လမ်းဘေးတွင် ကာလကြာရှည် နေရာယူထားသော ကားပါကင်နေရာ အများအပြားကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး၊ လူသွားစင်္ကြံဧရိယာကို ချဲ့ထွင်ကာ ရင်ပြင်ပတ်လည်တွင် ကုန်ပစ္စည်းတင်ချရန် လိုအပ်သောအချိန်များကို ထိန်းသိမ်းပေးခဲ့သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များသည် နေ့စဉ် စာရွက်စာတမ်းလုပ်ငန်းစဉ်များ လုပ်ဆောင်စရာမလိုဘဲ ရေတိုဖြတ်သန်းခွင့်လက်မှတ်များကို မိမိသဘောအလျောက် လျှောက်ထားနိုင်သည်။
最初公交不够准时、道路也谈不上安全，难怪不少司机一开始不满意：他们担心收费后，若仍要开车，除了汽油钱还得多付一笔费用。不过调查显示，若公交更准时、道路更安全，很多人愿意改变出行方式。
zuì chū gōng jiāo bù gòu zhǔn shí、 dào lù yě tán bù shàng ān quán， nánguài bù shǎo sī jī yī kāi shǐ bù mǎn yì： tā men dān xīn shōu fèi hòu， ruò réng yào kāi chē， chú le qìyóu qián hái dé duō fù yī bǐ fèi yòng。 bù guò diào chá xiǎn shì， ruò gōng jiāo gèng zhǔn shí、 dào lù gèng ān quán， hěn duō rén yuàn yì gǎi biàn chū xíng fāng shì。
အစပိုင်းတွင် ဘတ်စ်ကားများသည် လုံလောက်စွာ အချိန်မတိကျသေးဘဲ လမ်းများသည်လည်း လုံခြုံစိတ်ချရမှု မရှိသေးသဖြင့် ယာဉ်မောင်းအများအပြား အစပိုင်းတွင် မကျေမနပ်ဖြစ်ကြခြင်းမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ- အခကြေးငွေကောက်ခံပြီးနောက် ကားဆက်မောင်းရမည်ဆိုပါက ဓာတ်ဆီဖိုးအပြင် အပိုကြေးတစ်ခုပါ ပေးဆောင်ရမည်ကို စိုးရိမ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ဘတ်စ်ကားများ ပိုမိုအချိန်တိကျလာပြီး လမ်းများ ပိုမိုဘေးကင်းလာပါက လူအများအပြားသည် မိမိတို့၏ ခရီးသွားလာမှုပုံစံကို ပြောင်းလဲလိုကြကြောင်း စစ်တမ်းများက ဖော်ပြခဲ့သည်။
改革的目标并不是让所有汽车消失，而是解放被堵车占去的时间。政府明确表示会定期公布结果，也期待居民继续提出批评；没有持续调整，任何好措施都可能失去作用。
gǎigé de mù biāo bìng bù shì ràng suǒ yǒu qì chē xiāo shī， ér shì jiěfàng bèi dǔ chē zhàn qù de shí jiān。 zhèngfǔ míngquè biǎo shì huì dìng qī gōng bù jié guǒ， yě qīdài jū mín jì xù tí chū pī píng； méi yǒu chí xù diào zhěng， rèn hé hǎo cuò shī dōu kě néng shī qù zuò yòng。
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု၏ ရည်မှန်းချက်မှာ ကားအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားစေရန် မဟုတ်ဘဲ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် ဆုံးရှုံးသွားသော အချိန်များကို လွတ်မြောက်စေရန် ဖြစ်သည်။ အစိုးရက ရလဒ်များကို ပုံမှန်ထုတ်ပြန်ကြေညာမည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး ပြည်သူများအနေဖြင့်လည်း ဝေဖန်မှုများကို ဆက်လက်ပေးပို့ရန် မျှော်လင့်ထားသည်။ စဉ်ဆက်မပြတ် ချိန်ညှိမှုမရှိပါက မည်သည့် ကောင်းမွန်သောအစီအမံမဆို အကျိုးသက်ရောက်မှု ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။
城市交通没有简单答案。收费、公共服务和个人选择要互相配合，才能真正缓解拥挤。与其把政策看成一次胜负，不妨把它当成一次共同学习：让街道更适合生活，也让繁荣更长久。
chéng shì jiāo tōng méi yǒu jiǎn dān dá àn。 shōu fèi、 gōng gòng fú wù hé gè rén xuǎn zé yào hù xiāng pèi hé， cái néng zhēn zhèng huǎnjiě yōngjǐ。 yǔqí bǎ zhèng cè kàn chéng yī cì shèng fù， bùfáng bǎ tā dāng chéng yī cì gòng tóng xué xí： ràng jiē dào gèng shì hé shēng huó， yě ràng fánróng gèng zhǎng jiǔ。
မြို့ပြသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွင် ရိုးရှင်းသောအဖြေ မရှိပေ။ အခကြေးငွေကောက်ခံမှု၊ အများပြည်သူဝန်ဆောင်မှုများနှင့် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ရွေးချယ်မှုများသည် အမှန်တကယ် ပိတ်ဆို့မှုကို သက်သာစေရန်အတွက် အချင်းချင်း ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြရမည်ဖြစ်သည်။ မူဝါဒတစ်ခုကို အနိုင်အရှုံးတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားမည့်အစား လမ်းများကို နေထိုင်ရန် ပိုမိုသင့်တော်စေပြီး စည်ပင်ဝပြောမှုကို ပိုမိုရေရှည်တည်တံ့စေမည့် အတူတကွ သင်ယူမှုတစ်ခုအဖြစ် သဘောထားနိုင်ပေသည်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
有人担心小商店和大厦里的商务活动会受影响，也有人说附近广场的停车位应该照常免费。
照常+ ကြိယာ
照常. ကြိယာဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာ။ ပုံမှန်အတိုင်း။
詹森照常提前出门去交通部。
Zhānsēn zhàocháng tíqián chūmén qù jiāotōngbù.
ကျန်းဆန်သည် ပုံမှန်အတိုင်းပင် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဌာနသို့ သွားရန် စောစောထွက်ခဲ့သည်။
最初公交不够准时、道路也谈不上安全，难怪不少司机一开始不满意：他们担心收费后，若仍要开车，除了汽油钱还得多付一笔费用。
难怪+ ဝါကျ
难怪. ကြိယာ သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသန။ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ၊ အကြောင်းရှိပေသည်။
这也难怪，与其堵在路上，倒不如乘公交出行。
Zhè yě nánguài, yǔqí dǔ zài lùshàng, dǎobùrú chéng gōngjiāo chūxíng.
၎င်းမှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ လမ်းပေါ်တွင် ပိတ်ဆို့နေမည့်အစား အများပြည်သူသုံး ယာဉ်ကို ပြောင်းလဲစီးနင်းခြင်းက ပိုမိုကောင်းမွန်သည်။
与其把政策看成一次胜负，不妨把它当成一次共同学习：让街道更适合生活，也让繁荣更长久。
与其A +不如B
与其. စကားဆက်။ ...ထက်စာလျှင်။
与其说是采访，不如说是向他学习。
Yǔqí shuō shì cǎifǎng, bùrú shuō shì xiàng tā xuéxí.
၎င်းကို အင်တာဗျူးဟု ခေါ်ဆိုခြင်းထက်စာလျှင် သူ့ထံမှ သင်ယူခြင်းဟု ပြောခြင်းက ပိုမိုသင့်တော်သည်။
“...လျှင် မမှားနိုင်ပါ၊ ...ကြည့်ရာတွင် ကိစ္စမရှိပါ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု
交通问题与城市化 - တရုတ်နိုင်ငံ၏ ယာဉ်ကြောပြဿနာများနှင့် မြို့ပြဖြစ်ထွန်းမှု
မြို့ပြဖြစ်ထွန်းမှုသည် အလုပ်အကိုင်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ယူဆောင်လာပေးသော်လည်း လမ်းများပေါ်တွင် ပိုမိုကြီးမားသော ဖိအားများကိုလည်း ဖြစ်ပေါ်စေသည်။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အများပြည်သူသုံး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လမ်းလျှောက်ရန် နေရာများနှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော စီမံကိန်းရေးဆွဲမှုများ လိုအပ်သည်။ မူဝါဒများသည် နေထိုင်သူများ၏ အမြင်များကို နားထောင်ပြီး အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ ချိန်ညှိမှုများ ပြုလုပ်သင့်သည်။ သင်ခန်းစာထဲရှိ အခကြေးငွေကောက်ခံသည့် အစီအစဉ်သည် ဘတ်စ်ကားများနှင့် စက်ဘီးစီးလမ်းများကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အသုံးပြုပြီး အများပြည်သူ ဆွေးနွေးမှုနှင့် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ စမ်းသပ်အကောင်အထည်ဖော်မှုတို့ကို ဖြတ်သန်းကာ ဘက်ပေါင်းစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၏ အရေးပါမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
12 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
缓 缓解 မှ · သက်သာစေသည်၊ ပြေလျော့စေသည်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။