老舍与养花
လောက်ရှဲနှင့် ပန်းစိုက်ပျိုးခြင်း
စတင်ရန်စာဖတ်
လောက်ရှဲနှင့် သူ၏ပန်းများ
စကားလုံးသစ် 37 လုံး
养yǎngမွေးမြူသည်၊ စိုက်ပျိုးသည်
养花也会遇到意外。
除非chúfēi...မှတစ်ပါး၊ ...မှသာလျှင်
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
奋斗fèndòuရုန်းကန်လှုပ်ရှားသည်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်
养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。
乐趣lèqùပျော်ရွှင်စရာ၊ စိတ်ချမ်းမြေ့စရာ
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
在乎zàihuဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
朵duǒပွင့် (ပန်းပွင့်နှင့် တိမ်တိုက်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်)
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
剪刀jiǎndāoကတ်ကြေး
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
捡jiǎnကောက်ယူသည်၊ စုဆောင်းသည်
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
装饰zhuāngshìအလှဆင်ခြင်း / အလှဆင်သည်
在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。
结合jiéhéပေါင်းစပ်သည်
在长期照料中，辛苦和乐趣结合在一起。
暴雨bàoyǔမုန်တိုင်းထန်သောမိုး၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
紧急jǐnjíအရေးပေါ်ဖြစ်သော
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
劳驾láojiàအားနာရပါတယ်၊ အကူအညီတောင်းပါရစေ
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
抢救qiǎngjiùအရေးပေါ် ကယ်ဆယ်သည်
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
腰yāoခါး
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
直zhíတောက်လျှောက်၊ တန်းတန်းမတ်မတ်
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
不然bùránသို့မဟုတ်ပါက၊ မဟုတ်လျှင်
这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
回报huíbàoကျေးဇူးဆပ်သည်၊ အကျိုးကျေးဇူး ပြန်လည်ရရှိသည်
养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。
真理zhēnlǐသစ္စာတရား၊ အမှန်တရား
老舍写养花，讲的也不是什么高深的真理，而是每天弯下腰去做的那点小事。
浇jiāoရေလောင်းသည်
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
潮湿cháoshīစိုစွတ်သော
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。
施肥shīféiမြေဩဇာကျွေးသည်
有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。
熟练shúliànကျွမ်းကျင်သော၊ လေ့ကျင့်သားရသော
熟练的人知道每一朵花需要的并不完全相同。
应付yìngfuရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည်၊ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်
这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
鲜艳xiānyànတောက်ပစိုပြည်သော (အရောင်)
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
自豪zìháoဂုဏ်ယူဝင့်ကြွားသော
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
吹chuīကြွားဝါပြောဆိုသည်
有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。
爱心àixīnမေတ္တာစိတ်၊ ကရုဏာစိတ်
在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。
分享fēnxiǎngမျှဝေခံစားသည်
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
昙花tánhuāညမွှေးပန်း၊ တန်ဟွားပန်း
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
庆祝qìngzhùဆင်နွှဲသည်၊ အောင်ပွဲခံသည်
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
保留bǎoliúချန်လှပ်ထားသည်၊ ထိန်းသိမ်းထားသည်
它要求人观察、等待，也要求人在忙碌中保留温柔。
菊花júhuāဂန္ဓမာပန်း
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。
砸záထုရိုက်သည်၊ ပိမိပျက်စီးစေသည်
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
悲伤bēishāngဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
反正fǎnzhèngမည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
热爱rè'àiအလွန်မြတ်နိုးသည်၊ ထက်သန်စွာချစ်ခင်သည်
老舍的文字让读者看见，热爱并不等于只喜欢成功。
စာသားကို နားထောင်ရန်
老舍不只写人和城市，还把照料花草放进日常生活。在他的眼里，一盆花不是单纯的装饰，而是需要时间和爱心的生命。他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
lǎo shě bù zhǐ xiě rén hé chéng shì， hái bǎ zhào liào huā cǎo fàng jìn rì cháng shēng huó。 zài tā de yǎn lǐ， yī pén huā bù shì dān chún de zhuāngshì， ér shì xū yào shí jiān hé àixīn de shēng mìng。 tā zàihu měi yī cì jiāo shuǐ hé xiū zhī； chúfēi yuàn yì rèn zhēn zhào kàn， fǒu zé huā duǒ zài xiānyàn yě hěn nán bǎo chí hěn jiǔ。
လောက်ရှဲသည် လူများနှင့် မြို့ပြများအကြောင်းသာမက သစ်ပင်ပန်းမန်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းကိုလည်း နေ့စဉ်ဘဝ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်စေခဲ့သည်။ သူ၏ အမြင်တွင် ပန်းအိုးတစ်အိုးသည် သာမန်အလှဆင်ပစ္စည်းတစ်ခု မဟုတ်ဘဲ အချိန်နှင့် မေတ္တာဂရုစိုက်မှု လိုအပ်သော သက်ရှိတစ်ခု ဖြစ်သည်။ သူသည် ရေလောင်းခြင်းနှင့် ကိုင်းဖြတ်ခြင်းတိုင်းကို အလေးထားသည်။ အလေးအနက်ထား၍ ဂရုတစိုက် မပြုစုပါက ပန်းပွင့်များ မည်မျှပင် တောက်ပစိုပြည်နေစေကာမူ ကြာရှည်စွာ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် ခက်ခဲပေသည်။
照料花草有许多细小事情：用剪刀修枝，捡掉落叶，给土浇水，让干燥的土壤慢慢变得潮湿，再等湿度变得合适。有时还要施肥、松土，或把花盆搬到能吹到风的地方。熟练的人知道每一朵花需要的并不完全相同。
zhào liào huā cǎo yǒu xǔ duō xì xiǎo shì qíng： yòng jiǎndāo xiū zhī， jiǎn diào luò yè， gěi tǔ jiāo shuǐ， ràng gàn zào de tǔ rǎng màn màn biàn dé cháoshī， zài děng shī dù biàn dé hé shì。 yǒu shí hái yào shīféi、 sōng tǔ， huò bǎ huā pén bān dào néng chuī dào fēng de dì fāng。 shúliàn de rén zhī dào měi yī duǒ huā xū yào de bìng bù wán quán xiāng tóng。
ပန်းမန်များကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရာတွင် သေးငယ်သောအလုပ်များစွာ ပါဝင်သည်- ကတ်ကြေးဖြင့် ကိုင်းဖြတ်ခြင်း၊ ကြွေကျနေသော သစ်ရွက်များကို ကောက်ယူခြင်း၊ ခြောက်သွေ့နေသော မြေဆီလွှာ တဖြည်းဖြည်း စိုစွတ်လာစေရန် ရေလောင်းပေးခြင်းနှင့် စိုထိုင်းဆ သင့်လျော်သောအခြေအနေသို့ ရောက်ရှိသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းခြင်းတို့ ဖြစ်သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် မြေဩဇာကျွေးခြင်း၊ မြေဆွပေးခြင်း သို့မဟုတ် လေတိုက်ခတ်နိုင်သော နေရာသို့ ပန်းအိုးကို ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်းတို့ကို ပြုလုပ်ရသည်။ ကျွမ်းကျင်သူများသည် ပန်းပွင့်တိုင်း၏ လိုအပ်ချက်များမှာ လုံးဝတူညီခြင်းမရှိဘဲ အနည်းငယ်စီ ကွဲပြားကြောင်း သိရှိကြသည်။
养花也会遇到意外。暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。这种劳动不是浪漫的游戏，却让人学会应付变化，不然许多努力会白费。
yǎng huā yě huì yù dào yì wài。 bàoyǔ lái le， wū yán shàng de wǎ piàn kě néng zá dào huā pén， bǎ zhī tiáo yā duàn； yào shì xíng shì hū rán jǐnjí， zhǐ hǎo láojià lín jū dā bǎ shǒu， yī qǐ qiǎngjiù huā pén hé zhī tiáo， bān jìn wū lǐ， lèi dé yāo dōu zhí bù qǐ lái。 zhè zhǒng láo dòng bù shì làng màn de yóu xì， què ràng rén xué huì yìngfu biàn huà， bùrán xǔ duō nǔ lì huì bái fèi。
ပန်းစိုက်ပျိုးခြင်းတွင် မမျှော်လင့်သော မတော်တဆမှုများနှင့်လည်း ကြုံတွေ့ရတတ်သည်။ မုန်တိုင်းကျရောက်လာသောအခါ အမိုးပေါ်မှ အုတ်ကြွပ်ပြားများသည် ပန်းအိုးပေါ်သို့ ကျရောက်ကာ ကိုင်းများကို ကျိုးပဲ့သွားစေနိုင်သည်၊ အခြေအနေ ရုတ်တရက် အရေးပေါ်ဖြစ်လာပါက အိမ်နီးနားချင်းများထံမှ အကူအညီတောင်းခံကာ ပန်းအိုးများနှင့် သစ်ကိုင်းများကို ကယ်ဆယ်၍ အိမ်ထဲသို့ အတူတကွ သယ်ဆောင်ရပြီး ခါးပင် မတ်မတ်မရပ်နိုင်လောက်အောင် မောပန်းရသည်။ ဤသို့သော လုပ်အားစိုက်ထုတ်မှုသည် ရိုမန်းတစ်ဆန်သော ကစားနည်းတစ်ခု မဟုတ်သော်လည်း လူတို့အား အပြောင်းအလဲများကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည်ကို သင်ကြားပေးသည်၊ သို့မဟုတ်ပါက ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများစွာ အချည်းနှီး ဖြစ်သွားပေလိမ့်မည်။
花开时，昙花的短暂、菊花的安静，都有自己的乐趣。人可以庆祝一朵新花开放，也可以把美景分享给朋友；可花谢之后，不必过分悲伤，因为下一季仍有新的可能。
huā kāi shí， tánhuā de duǎn zàn、 júhuā de ān jìng， dōu yǒu zì jǐ de lèqù。 rén kě yǐ qìngzhù yī duǒ xīn huā kāi fàng， yě kě yǐ bǎ měi jǐng fēnxiǎng gěi péng yǒu； kě huā xiè zhī hòu， bù bì guò fēn bēishāng， yīn wèi xià yī jì réng yǒu xīn de kě néng。
ပန်းများ ပွင့်လန်းလာသောအခါ ညမွှေးပန်း၏ ခဏတာ ရှင်သန်မှုနှင့် ဂန္ဓမာပန်း၏ တိတ်ဆိတ်အေးချမ်းမှုတို့တွင် ကိုယ်ပိုင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာများ အသီးသီး ရှိကြသည်။ လူတို့သည် ပန်းပွင့်သစ်တစ်ပွင့် ပွင့်လန်းလာမှုကို ဂုဏ်ပြုဆင်နွှဲနိုင်သလို လှပသော မြင်ကွင်းကို သူငယ်ချင်းများနှင့်လည်း မျှဝေခံစားနိုင်သည်။ ပန်းများ ညှိုးနွမ်းသွားပြီးနောက်တွင်လည်း အလွန်အကျွံ ဝမ်းနည်းနေရန် မလိုပေ၊ အကြောင်းမှာ နောက်ရာသီတစ်ခုတွင် အခွင့်အလမ်းသစ်များ ထပ်မံရရှိနိုင်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
在长期照料中，辛苦和乐趣结合在一起。养花虽不是事业上的奋斗，付出却未必立刻有回报；每天看看叶子、摸摸土，能让人发现自己的心也安定下来。花草还会让人懂得季节的节奏与等待的意义。这样的回报不在价格。老舍写养花，讲的也不是什么高深的真理，而是每天弯下腰去做的那点小事。
zài zhǎng qī zhào liào zhōng， xīn kǔ hé lèqù jiéhé zài yī qǐ。 yǎng huā suī bù shì shì yè shàng de fèndòu， fù chū què wèi bì lì kè yǒu huíbào； měi tiān kàn kàn yè zi、 mō mō tǔ， néng ràng rén fā xiàn zì jǐ de xīn yě ān dìng xià lái。 huā cǎo hái huì ràng rén dǒng dé jì jié de jié zòu yǔ děng dài de yì yì。 zhè yàng de huíbào bù zài jià gé。 lǎo shě xiě yǎng huā， jiǎng de yě bù shì shén me gāo shēn de zhēnlǐ， ér shì měi tiān wān xià yāo qù zuò de nà diǎn xiǎo shì。
ရေရှည် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုတွင် ပင်ပန်းဆင်းရဲမှုနှင့် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာတို့သည် အတူတကွ ပေါင်းစပ်လျက်ရှိသည်။ ပန်းစိုက်ပျိုးခြင်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဆိုင်ရာ ရုန်းကန်လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု မဟုတ်သော်လည်း ပေးဆပ်မှုတိုင်းသည် ချက်ချင်း အကျိုးကျေးဇူး ပြန်လည်ရရှိချင်မှ ရရှိမည်ဖြစ်သည်၊ နေ့စဉ် သစ်ရွက်များကို ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် မြေဆီလွှာကို ထိတွေ့ခြင်းတို့က လူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို တည်ငြိမ်အေးချမ်းစေနိုင်သည်။ သစ်ပင်ပန်းမန်များသည် ရာသီဥတု၏ စည်းချက်နှင့် စောင့်ဆိုင်းခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်ကိုလည်း လူတို့အား နားလည်သဘောပေါက်စေသည်။ ဤသို့သော အကျိုးကျေးဇူးသည် ငွေကြေးတန်ဖိုးတွင် မရှိပေ။ လောက်ရှဲက ပန်းစိုက်ပျိုးခြင်းအကြောင်း ရေးသားရာတွင်လည်း မည်သည့် မြင့်မြတ်နက်နဲသော အမှန်တရားကိုမျှ ဟောပြောနေခြင်း မဟုတ်ဘဲ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ခါးညွှတ်၍ လုပ်ဆောင်ရသော သေးငယ်သည့် အမှုကိစ္စများကိုသာ ရေးသားထားခြင်း ဖြစ်သည်။
老舍的文字让读者看见，热爱并不等于只喜欢成功。养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。愿意承担照顾的责任，才会真正懂得“养”这个字。
lǎo shě de wén zì ràng dú zhě kàn jiàn， rè'ài bìng bù děng yú zhǐ xǐ huān chéng gōng。 yǎng chū yī pén hǎo huā dāng rán zhí dé zìháo， kě yù dào bìng yè hé kū zhī， yě bù bì jiǎ zhuāng yī qiè dōu hǎo， gèng bù yào bào zhe“ fǎnzhèng yǐ jīng huài le” de xīn tài； wèn tí jì rán chū xiàn le， jiù yòng nài xīn chù lǐ。 yuàn yì chéng dān zhào gù de zé rèn， cái huì zhēn zhèng dǒng dé“ yǎng” zhè gè zì。
လောက်ရှဲ၏ အရေးအသားသည် မြတ်နိုးခြင်းဟူသည် အောင်မြင်မှုကိုသာ နှစ်သက်ခြင်းနှင့် မတူညီကြောင်း စာဖတ်သူများအား မြင်တွေ့စေသည်။ ကောင်းမွန်သော ပန်းတစ်အိုးကို စိုက်ပျိုးနိုင်ခြင်းမှာ သေချာပေါက် ဂုဏ်ယူစရာဖြစ်သော်လည်း ရောဂါရနေသော သစ်ရွက်များနှင့် ခြောက်သွေ့နေသော သစ်ကိုင်းများကို တွေ့ကြုံရသည့်အခါ အရာအားလုံး ကောင်းမွန်နေသကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်နေရန် မလိုသလို "ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပျက်စီးသွားပြီ" ဟူသော စိတ်သဘောထားကိုလည်း မထားသင့်ပေ၊ ပြဿနာ ပေါ်ပေါက်လာပြီဖြစ်၍ စိတ်ရှည်လက်ရှည်ဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည် ဖြစ်သည်။ ပြုစုစောင့်ရှောက်ခြင်းဆိုင်ရာ တာဝန်ကို လက်ခံလိုစိတ်ရှိမှသာလျှင် "မွေးမြူစောင့်ရှောက်သည်" ဟူသော စကားလုံးကို အမှန်တကယ် နားလည်သဘောပေါက်မည် ဖြစ်သည်။
因此，养花并非逃开现实，而是一种面对现实的练习。它要求人观察、等待，也要求人在忙碌中保留温柔。花给人的不是命令，而是提醒：把小事做好，生活就会有更长久的光彩。
yīn cǐ， yǎng huā bìng fēi táo kāi xiàn shí， ér shì yī zhǒng miàn duì xiàn shí de liàn xí。 tā yào qiú rén guān chá、 děng dài， yě yào qiú rén zài máng lù zhōng bǎoliú wēn róu。 huā gěi rén de bù shì mìng lìng， ér shì tí xǐng： bǎ xiǎo shì zuò hǎo， shēng huó jiù huì yǒu gèng zhǎng jiǔ de guāng cǎi。
ထို့ကြောင့် ပန်းစိုက်ပျိုးခြင်းသည် လက်တွေ့ဘဝမှ ထွက်ပြေးခြင်း မဟုတ်ဘဲ လက်တွေ့ဘဝကို မည်သို့ ရင်ဆိုင်ရမည်ကို လေ့ကျင့်ခြင်းတစ်မျိုး ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လူတို့အား စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်နှင့် စောင့်ဆိုင်းရန် တောင်းဆိုသလို အလုပ်များနေချိန်တွင်လည်း နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် တောင်းဆိုသည်။ ပန်းများသည် လူတို့အား အမိန့်ပေးခြင်း မရှိသော်လည်း သတိပေးချက်တစ်ခုကို ပေးဆောင်သည်- သေးငယ်သော အမှုကိစ္စများကို ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်ပါက ဘဝသည် ပိုမိုကြာရှည်ခံသော တောက်ပမှုကို ရရှိစေမည် ဖြစ်သည်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
他在乎每一次浇水和修枝；除非愿意认真照看，否则花朵再鲜艳也很难保持很久。
除非A +否则B
除非. စကားဆက်။ ...မှတစ်ပါး၊ ...မှသာလျှင်။ များသောအားဖြင့် တစ်ခုတည်းသော ကန့်သတ်ချက် သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ချက်ကို ညွှန်ပြသည်။ များသောအားဖြင့် '否则' (သို့မဟုတ်ပါက)၊ '不然' (မဟုတ်လျှင်) တို့နှင့် တွဲသုံးတတ်သည်။
可除非是那些好种易活、自己会奋斗的花草，否则他是不养的。
Kě chúfēi shì nàxiē hǎozhòng yìhuó, zìjǐ huì fèndòu de huācǎo, fǒuzé tā shì bù yǎng de.
သို့သော် ၎င်းတို့သည် စိုက်ပျိုးရလွယ်ကူပြီး ၎င်းတို့ဘာသာ ရှင်သန်ရပ်တည်ရန် ကြိုးပမ်းနိုင်သော ပန်းမန်ပင်များမှတစ်ပါး အခြားပန်းများကို သူ မစိုက်ပျိုးပေ။
暴雨来了，屋檐上的瓦片可能砸到花盆，把枝条压断；要是形势忽然紧急，只好劳驾邻居搭把手，一起抢救花盆和枝条，搬进屋里，累得腰都直不起来。
直+ ကြိယာ
直. ကြိယာဝိသေသန။ တောက်လျှောက်၊ ဆက်တိုက်။
累得腰酸腿疼，热汗直流。
Lèi de yāosuān tuǐténg, rèhàn zhíliú.
ပင်ပန်းလွန်းသဖြင့် ခါးနာ ခြေနာဖြစ်ပြီး ချွေးပူများ တောက်လျှောက် စီးကျလာသည်။
养出一盆好花当然值得自豪，可遇到病叶和枯枝，也不必假装一切都好，更不要抱着“反正已经坏了”的心态；问题既然出现了，就用耐心处理。
反正+ ဝါကျ
反正. ကြိယာဝိသေသန။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ မတူညီသော အခြေအနေများ ရှိသော်လည်း ရလဒ်တစ်ခုတည်းကိုသာ ညွှန်ပြသည်။
反正我要感谢它们。
Fǎnzhèng wǒ yào gǎnxiè tāmen.
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော်ကတော့ သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာပါ။
“ပျော်ရွှင်စရာ၊ စိတ်ချမ်းမြေ့စရာ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု
老舍 - လောက်ရှဲ
လောက်ရှဲသည် ပေကျင်းမြို့ရှိ သာမန်လူများနှင့် နေ့စဉ်ဘဝအကြောင်းကို မကြာခဏ ရေးသားခဲ့သည်။ သူ၏ ဘာသာစကားသည် သဘာဝကျပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားကာ ဟာသဉာဏ်နှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာမှုများ ပါဝင်သည်။ စာဖတ်သူများသည် လူများနှင့် သေးငယ်သော အဖြစ်အပျက်များမှတစ်ဆင့် မြို့တော်၏ စရိုက်လက္ခဏာကို ခံစားသိရှိနိုင်သည်။ ဤရေးဟန်သည် ယနေ့တိုင် လူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို လှုပ်ရှားစေဆဲ ဖြစ်သည်။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
15 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
斗 奋斗 မှ · ရုန်းကန်လှုပ်ရှားသည်၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်သည်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။