သင်ခန်းစာ 5 · Ji'nan ရှိ စမ်းရေ
济南的泉水

Ji'nan ရှိ စမ်းရေ

စာဖတ် 1 ပုဒ်စကားလုံးသစ် 49 လုံး
စတင်ရန်

စာသား- Jinan ၏နွေဦးရေ

ဆန်းတုန်းပြည်နယ် ကျီနန်မြို့ရှိ ကျော်ကြားသော စိမ့်စမ်းရေများအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။

စကားလုံးသစ် 49 လုံး

治(疗)zhì (liáo)ကုသရန်၊ ကုသရန်
(隐)藏(yǐn) cángဖုံးကွယ်ရန်
စာသားကို နားထောင်ရန် 
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။

သဒ္ဒါ

有人想抢走玉壶,龙便把它埋在地下,隐藏起来。
动词+起来

起来. '起来' သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ အစ သို့မဟုတ် ပြီးစီးမှုကို ညွှန်ပြရန်အတွက် ကြိယာများ၏နောက်တွင် အဖြည့်တစ်ခုအဖြစ် သုံးနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ကွဲကွာနေသော အခြေအနေမှ စုရုံးနေသော အခြေအနေသို့ ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြရန်အတွက် သုံးနိုင်သည်။

地下水流到这里,碰到火成岩挡住了路,就积蓄起来,越积越多。
Dìxiàshuǐ liúdào zhèlǐ, pèngdào huǒchéngyán dǎngzhùle lù, jiù jīxù qǐlái, yuè jī yuè duō.
မြေအောက်ရေသည် ဤနေရာတွင် စီးဆင်းပြီး ၎င်း၏လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့နေသော မီးသင့်ကျောက်များနှင့် တွေ့ဆုံသည်။
这里充满与泉有关的日常体验,人们从而产生不同的传说。
前句表示原因/方法+从而+后句表示结果/目的

从而. '从而' သည် အပိုဒ်နှစ်ခုကြားတွင် သုံးသောတွဲဆက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ပထမအပိုဒ်သည် အကြောင်းပြချက်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်မှုကို ဖော်ပြပြီး ဒုတိယအပိုဒ်သည် ရလဒ်၊ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် ပန်းတိုင်ကို ဖော်ပြသည်။

比赛前做好思想准备可以减少运动员的压力,从而取得比赛的成功。
Bǐsài qián zuòhǎo sīxiǎng zhǔnbèi kěyǐ jiǎnshǎo yùndòngyuán de yālì, cóng'ér qǔdé bǐsài de chénggōng.
ပြိုင်ပွဲမစခင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုက အားကစားသမားတွေရဲ့ ဖိအားတွေကို လျှော့ချပေးနိုင်တာကြောင့် ပြိုင်ပွဲမှာ အောင်မြင်မှုရရှိစေမှာပါ။
雨水在地下流到泉眼,通常需要数年到数十年;形成这些岩石的时间才可按亿年计算。
于+时间/地点/对象

于. '于' သည် '在'၊ '从'၊ '对'၊ '向'၊ '比' စသည်တို့နှင့် ညီမျှသော တရားဝင်ဝိဘတ်ဖြစ်ပြီး တရုတ်စာအရေးအသားတွင် အသုံးများပါသည်။

这家公司成立于1997年。
Zhè jiā gōngsī chénglì yú 1997 nián.
ဤကုမ္ပဏီကို 1997 ခုနှစ်တွင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
老百姓心中满是感激,因为泉水不仅优美、独特,也反映了当地人与水相处的方式。
A +为+ B(A becomes/is B)

为. '为' သည် ကြိယာအနေဖြင့် 'ဖြစ်လာသည်' သို့မဟုတ် 'ဖြစ်သည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ၎င်းသည် ပိုမိုတရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် 'အဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန်' သို့မဟုတ် 'တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန်' ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။

而济南市区的地下岩石变为了火成岩……
Ér Jǐnán shìqū de dìxià yánshí biànwéile huǒchéngyán...
ဒါပေမယ့် Ji'nan ရဲ့ မြို့ပြဧရိယာမှာတော့ မြေအောက်ကျောက်တုံးဟာ မီးသင့်ကျောက်ဖြစ်လာပါတယ်...
“ဖုံးကွယ်ရန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု

水与我们的生活 - ရေနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝ

ရေသည် လူတို့၏ သောက်သုံးမှုနှင့် သန့်ရှင်းရေး လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရုံသာမက မြို့အများအပြား၏ လူနေမှုပုံစံကိုလည်း ပုံဖော်ပေးသည်။ မြစ်များ၊ ကန်များနှင့် စိမ့်စမ်းရေများသည် ဒေသခံများ စုဝေးရာ၊ လမ်းလျှောက်ရာနှင့် ဇာတ်လမ်းများ ပြောဆိုရာ နေရာများ ဖြစ်လာလေ့ရှိသည်။ အတိတ်ကာလက လူတို့သည် ကုန်စည်များ သယ်ယူပို့ဆောင်ရန်နှင့် စိုက်ပျိုးမြေများသို့ ရေသွင်းရန် ရေကို အားကိုးခဲ့ကြသည်፤ ယနေ့ခေတ်တွင်လည်း သန့်ရှင်းသောရေသည် ကျန်းမာရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်အတွက် အရေးပါနေဆဲဖြစ်သည်။ ရေအရင်းအမြစ်များကို တန်ဖိုးထားခြင်းဆိုသည်မှာ ရေကို ချွေတာသုံးစွဲခြင်းသာမက မြစ်ချောင်းများကို ညစ်ညမ်းစေခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းနှင့် ရေအရင်းအမြစ် ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ဂေဟစနစ်ကို ဂရုစိုက်ခြင်းတို့လည်း ပါဝင်သည်။ ဒေသခံပြည်သူများက ရေကို ဘုံစည်းစိမ်ဥစ္စာအဖြစ် သဘောထားမှသာ လှပသော ရေရှုခင်းများနှင့် တည်ငြိမ်လုံခြုံသော နေ့စဉ်ဘဝတို့ အတူတကွ ဆက်လက်တည်တံ့နိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ယင်းအတွက် လူတိုင်းတွင် တာဝန်ရှိပါသည်။

စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ

36 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
悠 悠久 မှ · ရှည်လျားသော၊ နှစ်ပရိစ္ဆေဒကြာမြင့်သော
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ

လေ့ကျင့်ခန်း

မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်

ပြီးဆုံး

ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။