第6课

除夕的由来 - Chuxi ၏မူလအစ

စာလုံးပေါင်း (41)

除夕chúxī: Lunar New Year/Spring Festival အကြို
由来yóulái: မူရင်း၊ အရင်းအမြစ်
农历nónglì: လပြက္ခဒိန်
守岁shǒusuì: နှစ်သစ်ကူးအကြိုနေ့တွင် နောက်ကျ သို့မဟုတ် တစ်ညလုံး အိပ်ရန်
怪物guàiwu: ဘီလူး
伤害shānghài: ထိခိုက်ရန်၊ ထိခိုက်ရန်
恨hèn: မုန်းတယ်။
骨(头)gǔ (tou): အရိုး
无奈wúnài: ထွက်လမ်းမရှိ၊ ကူကယ်ရာမဲ့ဖြစ်ခြင်း။
英雄yīngxióng: သူရဲကောင်း
英俊yīngjùn: လူချော
咬yǎo: ကိုက်ရန်
外公wàigōng: မိခင်အဘိုး
询问xúnwèn: မေးရန်၊ မေးမြန်းရန်
天真tiānzhēn: နုံ၊ အပြစ်ကင်း
杀shā: သတ်ရန်
(代)替(dài) tì: ပြင်ဆင် ကိုယ်စား၊
除chú: ဖယ်ရှားရန်၊ ဖယ်ရှားရန်
制造zhìzào: ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထုတ်လုပ်ရန်
灾害zāihài: ဘေးဥပဒ်၊ ဘေးဥပဒ်
逃táo: လွတ်မြောက်ရန်
影子yǐngzi: အရိပ်
此外cǐwài: ထို့အပြင်၊
说不定shuōbudìng: ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ဖွယ်ရှိ ...
熬夜áoyè: အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။
赶紧gǎnjǐn: ချက်ချင်း၊
果然guǒrán: မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊ အမှန်ပင်
姑娘gūniang: မိန်းကလေး
锅guō: ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ဒယ်အိုး
盆(子)pén(zi): အင်တုံ၊ စည်ပိုင်း
整个zhěnggè: တစ်ခုလုံး၊
吓xià: ကြောက်အောင်၊
似的shìde: အပိုင်း (အလားသဏ္ဍာန်တူသည်) ကြိုက်သည်၊ as
追zhuī: လိုက်ရန်၊ လိုက်ရန်
箭jiàn: မြှား
射(击)shè(jī): ပစ်ရန်
纷纷fēnfēn: တယောက်ပြီး တယောက်၊
表达biǎodá: ဖော်ပြရန်၊ အသံထွက်ရန်
意义yìyì: အဓိပ္ပါယ်၊ အဓိပ္ပါယ်
鞭炮biānpào: မီးပန်းများ
风俗fēngsú: ထုံးစံ၊ စည်းဝေးပွဲ