成语故事两则
Idiom ပုံပြင်နှစ်ခု
စတင်ရန်သင်ခန်းစာ ၁- ဆင်ကိုထိသော မျက်မမြင်အမျိုးသား
မျက်မမြင်ပုဏ္ဏားများနှင့် ဆင်အကြောင်း ရှေးရိုးစွဲ စကားပုံပုံပြင်။
စကားလုံးသစ် 29 လုံး
成语chéngyǔဆိုရိုးစကား၊ ရှေးဟောင်းစကားစု
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
则zé(သတင်း၊ ဆောင်းပါး စသည်) ပုဒ်
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
盲人mángrénမျက်မမြင်လူ
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
摸mōထိတွေ့ကိုင်တွယ်သည်၊ ပွတ်သပ်သည်
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
(大)象(dà) xiàngဆင်
智慧zhìhuìပညာ
寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
士兵shìbīngစစ်သား
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
瞎xiāv./adv. မျက်စိကန်းခြင်း၊ မျက်စိစုံမှိတ်၊ မိုက်မဲစွာ
他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。
分别fēnbiéadv ။ သီးခြားစီ
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
寻找xúnzhǎoရှာရန်၊ ရှာရန်
寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
牙齿yáchǐသွား
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
胡说húshuōပေါက်ကရပြောဖို့
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
尾巴wěibaအမြီး
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
绳子shéngziကြိုး
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
平píngပြန့်ပြူးသော၊ ညီညာသော
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
墙qiángနံရံ
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
扇子shànziယပ်တောင်
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。
片面piànmiànadj ။ တစ်ဖက်သတ်
他们只见片面信息，便下结论。
结论jiélùnနိဂုံးချုပ်
他们只见片面信息，便下结论。
摆bǎiချထားရန်၊ နေရာချထားရန်၊ စီစဥ်ရန်
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
姿势zīshìကိုယ်ဟန်အနေအထား၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
尽(力)jìn(lì)အကောင်းဆုံးကြိုးစားရန်
确定quèdìngအတည်ပြုရန်၊ သေချာစေရန်
一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
石头shítouကျောက်၊ ကျောက်
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
根gēnချောင်း (ရှည်လျားသွယ်လျသောအရာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
哎āiint အံ့အားသင့်မှု သို့မဟုတ် မကျေနပ်မှုများကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။
士兵忍不住喊了一声：“哎，你们摸到的都只是一部分！”
唉āiဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် နောင်တရမှုကို ဖော်ပြသည့် သက်ပြင်းချသံ
见没人肯听，他“唉”地叹了口气：若肯把各自的话合在一起想，本来就能明白。
硬yìngမာသော၊ မာကျောသော
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
便biàn...လျှင် ...သည်၊ ချက်ချင်းပဲ
他们只见片面信息，便下结论。
စာသားကို နားထောင်ရန်
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
yī zé chéngyǔ gù shì jiǎng jǐ wèi mángrén fēnbié wéi zhe dà xiàng mō suǒ。 tā men kàn bù jiàn， què jí zhe shuō chū mō dào de dōng xī， shuí yě bù kěn chéng rèn xiā cāi。 yī rén mō dào xiàng de yáchǐ， duàn yán nà shì yìng shítou； lìng yī rén zhuā zhù yī gēn wěiba， rèn dìng shì shéngzi。
စကားပုံပုံပြင်တစ်ခုတွင် မျက်မမြင်အမျိုးသား အများအပြားသည် ဆင်တစ်ကောင်အား နေရာအသီးသီးမှ ဝိုင်းရံစမ်းသပ်ကြပုံကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့သည် မျက်စိမမြင်ကြသော်လည်း မိမိတို့ စမ်းမိသောအရာကို ပြောပြရန် အလောတကြီး ဖြစ်နေကြပြီး မည်သူမျှ မိမိတို့ ရမ်းသမ်းမှန်းဆနေသည်ကို ဝန်မခံလိုကြပေ။ လူတစ်ဦးက ဆင်စွယ်ကို စမ်းမိပြီး ၎င်းသည် မာကျောသော ကျောက်တုံးနှင့်တူသည်ဟု အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့သည်； နောက်တစ်ဦးက အမြီးကို ဖမ်းမိကာ ကြိုးတစ်ချောင်းဖြစ်သည်ဟု မှတ်ယူခဲ့သည်။
有人摸着平平的象身，说像墙；有人摸到耳朵，说像扇子。一个路过的士兵停下来，只见他们各自摆着姿势争论；人人都很确定，甚至指责别人胡说。
yǒu rén mō zhe píng píng de xiàng shēn， shuō xiàng qiáng； yǒu rén mō dào ěr duǒ， shuō xiàng shànzi。 yī gè lù guò de shìbīng tíng xià lái， zhǐ jiàn tā men gè zì bǎi zhe zīshì zhēng lùn； rén rén dōu hěn quèdìng， shèn zhì zhǐ zé bié rén húshuō。
အချို့က ပြားချပ်သော ဆင်၏ ကိုယ်ထည်ကို စမ်းမိပြီး နံရံနှင့်တူသည်ဟု ပြောကြသည်； အချို့က နားရွက်ကို စမ်းမိပြီး ယပ်တောင်နှင့်တူသည်ဟု ဆိုကြသည်။ လမ်းဖြတ်လျှောက်သွားသော စစ်သည်တစ်ဦးသည် ရပ်တန့်ကြည့်ရှုရာ သူတို့တစ်ဦးစီသည် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် အငြင်းပွားနေကြသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်； လူတိုင်းက မိမိကိုယ်ကို အလွန်သေချာနေကြပြီး အခြားသူများအား အဓိပ္ပာယ်မရှိ စကားပြောနေသည်ဟုပင် အပြစ်တင်ခဲ့ကြသည်။
他们只见片面信息，便下结论。士兵忍不住喊了一声：“哎，你们摸到的都只是一部分！”见没人肯听，他“唉”地叹了口气：若肯把各自的话合在一起想，本来就能明白。寓言提醒我们，智慧在于寻找完整事实。
tā men zhǐ jiàn piànmiàn xìn xī， biàn xià jiélùn。 shìbīng rěn bù zhù hǎn le yī shēng：“ āi， nǐ men mō dào de dōu zhǐ shì yī bù fēn！” jiàn méi rén kěn tīng， tā“ āi” dì tàn le kǒu qì： ruò kěn bǎ gè zì de huà hé zài yī qǐ xiǎng， běn lái jiù néng míng bái。 yù yán tí xǐng wǒ men， zhìhuì zài yú xúnzhǎo wán zhěng shì shí。
သူတို့သည် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းမျှသာ သိရှိပြီး အလျင်စလို ကောက်ချက်ချခဲ့ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ စစ်သည်က မနေနိုင်ဘဲ- “ဟေး၊ ခင်ဗျားတို့ စမ်းမိတာတွေ အားလုံးက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီသာ ဖြစ်တယ်!” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုခဲ့သည်။ မည်သူမျှ နားမထောင်သည်ကို တွေ့ရသောအခါ သူသည် “ဟူး” ဟု သက်ပြင်းချလိုက်သည်- အကယ်၍ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ပြောဆိုချက်များကို ပေါင်းစပ်စဉ်းစားခဲ့ကြလျှင် အစကတည်းက နားလည်သဘောပေါက်နိုင်ခဲ့မည် ဖြစ်သည်။ ဤပုံပြင်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဉာဏ်ပညာဆိုသည်မှာ အသံကျယ်ကျယ်ပြောခြင်း၌ မရှိဘဲ ပြည့်စုံသောအချက်အလက် အမှန်တရားကို ရှာဖွေခြင်း၌သာ ရှိကြောင်း သတိပေးနေပါသည်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
他们看不见，却急着说出摸到的东西，谁也不肯承认瞎猜。
瞎+ Verb
瞎. '瞎' သည် ကြိယာအဖြစ် 'မျက်စိကန်းသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ကြိယာရှေ့တွင် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်၊ ၎င်းသည် သင့်လျော်သောအခြေခံ သို့မဟုတ် နည်းလမ်းမရှိဘဲ တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ခြင်းကို ညွှန်ပြသော 'မျက်စိစုံမှိတ်' သို့မဟုတ် 'မိုက်မဲစွာ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
一天，他让士兵们去找一头大象和一些出生时眼睛就瞎了的人回来。
Yì tiān, tā ràng shìbīngmen qù zhǎo yì tóu dàxiàng hé yìxiē chūshēng shí yǎnjing jiù xiāle de rén huílái.
တစ်နေ့မှာတော့ သူ့စစ်သားတွေကို ဆင်တစ်ကောင်နဲ့ မျက်မမြင်မွေးလာတဲ့ လူတချို့ကို သွားရှာခိုင်းတယ်။
一则成语故事讲几位盲人分别围着大象摸索。
分别+ Verb
分别. '分别' သည် ကြိယာအဖြစ် 'ခွဲရန်' ဟုဆိုသည်။ ကြိယာဝိသေသနအနေဖြင့် 'အသီးသီး' သို့မဟုတ် 'သီးခြားစီ' ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို တစ်ဦးချင်းလုပ်ဆောင်ကြောင်း ညွှန်ပြသည်။
分别是暂时的，我们以后一定会再见。
Fēnbié shì zànshí de, wǒmen yǐhòu yídìng huì zàijiàn.
ခွဲခွာခြင်းဆိုတာ ယာယီပါပဲ၊ သေချာပေါက် ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။
一人摸到象的牙齿，断言那是硬石头；另一人抓住一根尾巴，认定是绳子。
数量+根+名词
根. '根' သည် တုတ်၊ ကြိုး၊ အပ်များ၊ စသည်တို့ကဲ့သို့ ရှည်လျားပြီး ပါးလွှာသော အရာများအတွက် သုံးသော အတိုင်းအတာ စကားလုံးဖြစ်သည်။
这棵树的根又粗又长。
Zhè kē shù de gēn yòu cū yòu cháng.
ဤအပင်၏အမြစ်များသည် ထူပြီးရှည်သည်။
“ကျောက်၊ ကျောက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု
凡事应有的态度 - အရာအားလုံးအပေါ် မှန်ကန်သောသဘောထား
တရုတ်ရိုးရာ အတွေးအခေါ်သည် ကိစ္စရပ်များကို လုပ်ဆောင်ရာတွင် အတိုင်းအဆနှင့် သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ ပြုမူရန် လူတို့အား သတိပေးလေ့ရှိသည်။ အောင်မြင်မှုနှင့် ကြုံတွေ့ရသည့်အခါ မာနထောင်လွှားရန် မလိုသလို၊ ကျရှုံးမှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသည့်အခါတွင်လည်း ချက်ချင်း စိတ်ဓာတ်ကျရန် မလိုပေ။ သေချာစွာ ပြင်ဆင်ခြင်း၊ အခြားသူများကို လေးစားခြင်းနှင့် ရလဒ်များကို တာဝန်ယူလိုစိတ်ရှိခြင်းတို့သည် စိတ်ချယုံကြည်ရသော သဘောထား၏ အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်ကြသည်။ ဘဝတွင် အချို့သော ပြဿနာများကို ချက်ချင်း မဖြေရှင်းနိုင်ပေ၊ ထိုကဲ့သို့သော အချိန်များတွင် စိတ်ရှည်စွာ စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်းနှင့် ဆက်လက်သင်ယူခြင်းတို့သည် ညည်းညူနေခြင်းထက် ပိုမိုအသုံးဝင်ပါသည်။ စိတ်သဘောထား ပွင့်လင်းစွာ ထားရှိခြင်းသည် မူဝါဒမဲ့နေခြင်းကို မဆိုလိုဘဲ၊ အပြောင်းအလဲများကြားတွင် ပိုမိုသင့်လျော်သော ရွေးချယ်မှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
စာသား 2- ရိုးသားမှု ဆောင်သွားသော နေရာတွင် ရွှေနှင့် ကျောက်ပွင့် ပွင့်လာလိမ့်မည်။
ဗိုလ်ချုပ် လီကွမ်နှင့် စိတ်ရင်းစေတနာ စစ်မှန်မှုအကြောင်း စကားပုံပုံပြင်။
စကားလုံးသစ် 16 လုံး
精诚所至，金石为开jīngchéng suǒzhì, jīnshí wéi kāiစိတ်ရင်းစေတနာ စစ်မှန်ပါက ကျောက်နှင့်သံပင် ပွင့်စေနိုင်သည်
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
将军jiāngjūn(စစ်တပ်အဆင့်) ဗိုလ်ချုပ်
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
善于shànyúကျွမ်းကျင်သည်၊ တော်သည်
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
称chēngခေါ်ဆိုသည်၊ အမည်တပ်သည်
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
打猎dǎlièအမဲလိုက်ဖို့
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。
忽然hūránadv ။ ရုတ်တရက်
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
蹲dūnဆောင့်ကြောင့်ထိုင်သည်၊ ဝပ်သည်
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
摇yáoလှုပ်ဖို့၊ လှုပ်ဖို့
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
不要紧bú yàojǐnအရေးမကြီးဘူး။
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
支zhīချောင်း (ရှည်လျားမာကျောသောအရာများအတွက် အသုံးပြုသည့် ယူနစ်)
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
全神贯注quánshén guànzhùစိတ်ရောကိုယ်ပါ အာရုံစူးစိုက်သည်
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
反应fǎnyìngn./v. တုံ့ပြန်မှု; တုံ့ပြန်ရန်
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
连续liánxùစဉ်ဆက်မပြတ်၊ ဆက်တိုက်ဖြစ်ရန်
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
碎suìv./adj. အပိုင်းပိုင်း၊ ကွဲ၊ အကွဲကွဲ ဖြစ်အောင်
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
杆gǎnတိုင်၊ ရှပ်
他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
金属jīnshǔသတ္တု
后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。
စာသားကို နားထောင်ရန်
“精诚所至，金石为开”流传着一个故事：一位将军善于打猎。一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
“ jīngchéng suǒzhì, jīnshí wéi kāi” liú chuán zhe yī gè gù shì： yī wèi jiāngjūn shànyú dǎliè。 yī tiān， tā hūrán kàn jiàn cǎo cóng lǐ yǒu gè hēi yǐng， biàn quánshén guànzhù dì dūn xià， lā kāi gōng， jìn lì shè chū yī zhī jiàn。
“စိတ်ရင်းစေတနာ စစ်မှန်ပါက သံနှင့်ကျောက်ပင် ပွင့်စေနိုင်သည်” (精诚所至，金石为开) ဟူသော စကားပုံနှင့် ပတ်သက်၍ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရှိသည်- ဗိုလ်ချုပ်တစ်ဦးသည် အမဲလိုက်ရာတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်သူ ဖြစ်သည်။ တစ်နေ့တွင် သူသည် မြက်တောထဲ၌ မည်းမည်းအရိပ်တစ်ခုကို ရုတ်တရက် တွေ့မြင်လိုက်ရသဖြင့် အာရုံစူးစိုက်ကာ ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်၍ လေးကိုဆွဲတင်ပြီး မြားတစ်စင်းကို အားကုန်ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
箭射进石头很深，将军以为打中了猛兽，心里十分惊讶。他摇着头又连续试了几次，石头却硬得一点儿反应也没有，箭杆还折断成了碎片。
jiàn shè jìn shítou hěn shēn， jiāngjūn yǐ wèi dǎ zhōng le měng shòu， xīn lǐ shí fēn jīng yà。 tā yáo zhe tóu yòu liánxù shì le jǐ cì， shítou què yìng dé yī diǎn ér fǎnyìng yě méi yǒu， jiàn gǎn hái zhé duàn chéng le suì piàn。
မြားသည် ကျောက်တုံးထဲသို့ နက်ရှိုင်းစွာ စိုက်ဝင်သွားခဲ့ရာ ဗိုလ်ချုပ်သည် သားရဲတိရစ္ဆာန်ကို ထိမှန်သွားပြီဟု ထင်မှတ်ကာ အလွန်အံ့အားသင့်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ခေါင်းခါယမ်းလျက် နောက်ထပ် အကြိမ်များစွာ ဆက်လက်ကြိုးစားပစ်ခတ်ခဲ့သော်လည်း ကျောက်တုံးသည် မာကျောလွန်းသဖြင့် မည်သည့်တုံ့ပြန်မှုမျှ မရှိသည့်အပြင် မြားတံပင် ကျိုးပဲ့သွားခဲ့သည်။
原来，他第一次把石头当成了老虎，精神集中到极点。后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就不要紧，只管坚持下去。这个故事也提醒人们，连续尝试并不等于盲目重复；将军重新走近那块石头，确定了真实情形，才明白自己第一次为何能发挥那样大的力量。专心不是技巧的表演，而是愿意把全部注意力交给眼前真正最应该去做的事。
yuán lái， tā dì yī cì bǎ shítou dāng chéng le lǎo hǔ， jīng shén jí zhōng dào jí diǎn。 hòu lái rén men yòng zhè jù huà chēng zàn chéng xīn hé jiān chí： bù shì shuō jīnshǔ zhēn de huì kāi， ér shì shuō rén yǒu le míng què de mù biāo， yī shí de shī bài jiù bú yàojǐn， zhǐ guǎn jiān chí xià qù。 zhè gè gù shì yě tí xǐng rén men， liánxù cháng shì bìng bù děng yú máng mù zhòng fù； jiāngjūn zhòng xīn zǒu jìn nà kuài shítou， quèdìng le zhēn shí qíng xíng， cái míng bái zì jǐ dì yī cì wèi hé néng fā huī nà yàng dà de lì liàng。 zhuān xīn bù shì jì qiǎo de biǎo yǎn， ér shì yuàn yì bǎ quán bù zhù yì lì jiāo gěi yǎn qián zhēn zhèng zuì yīng gāi qù zuò de shì。
အမှန်စင်စစ် သူသည် ပထမအကြိမ်တွင် ကျောက်တုံးကို ကျားတစ်ကောင်ဟု ထင်မှားခဲ့ပြီး စိတ်အာရုံကို အစွမ်းကုန် စုစည်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် လူတို့သည် ရိုးသားသောစိတ်ထားနှင့် ဇွဲလုံ့လကို ချီးကျူးရန် ဤစကားကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်- သတ္တုသည် အမှန်တကယ် ပွင့်ထွက်သွားနိုင်သည်ဟု မဆိုလိုဘဲ၊ လူတစ်ဦးတွင် ရှင်းလင်းသော ရည်မှန်းချက်ပန်းတိုင် ရှိပါက ယာယီကျရှုံးမှုသည် အရေးမကြီးဘဲ ဆက်လက်ဇွဲနပဲဖြင့် ကြိုးစားသွားနိုင်ကြောင်း ဆိုလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤဇာတ်လမ်းသည် ထပ်ခါတလဲလဲ ကြိုးစားခြင်းသည် မျက်ကန်းတစ္ဆေမကြောက် စိတ်ကူးယဉ် ထပ်ခါတလဲလဲလုပ်ခြင်းနှင့် မတူကြောင်းကိုလည်း လူတို့အား သတိပေးနေသည်； ဗိုလ်ချုပ်သည် ထိုကျောက်တုံးဆီသို့ တစ်ဖန် ပြန်လည်ချဉ်းကပ်ကာ အခြေအနေမှန်ကို အတည်ပြုပြီးမှသာ ပထမအကြိမ်တွင် မိမိကိုယ်မိမိ မည်သည့်အတွက်ကြောင့် ထိုမျှကြီးမားသော ခွန်အားကို ထုတ်ဖော်နိုင်ခဲ့သည်ကို နားလည်သဘောပေါက်ခဲ့သည်။ အာရုံစူးစိုက်မှုဆိုသည်မှာ ကျွမ်းကျင်မှုစွမ်းရည်ကို ပြသခြင်းမဟုတ်ဘဲ မိမိမျက်မှောက်တွင် အမှန်တကယ် အလိုအပ်ဆုံးသော အလုပ်တစ်ခုအတွက် အာရုံအားလုံးကို အပြည့်အဝ ပေးအပ်လိုသည့် စိတ်ဆန္ဒသာ ဖြစ်ပါသည်။
သဒ္ဒါ
一天，他忽然看见草丛里有个黑影，便全神贯注地蹲下，拉开弓，尽力射出一支箭。
Condition +便+ Result
便. '便' သည် 'ထို့နောက်' သို့မဟုတ် 'အကျိုးဆက်' ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုဖြစ်ပြီး ရလဒ်အဖြစ် သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပျက်ကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက် စာရေးဘာသာစကားတွင် သုံးလေ့ရှိသည်။
楼上新买了一套钢琴，我们家便多了一些不安静。
Lóushàng xīn mǎile yí tào gāngqín, wǒmen jiā biàn duōle yìxiē bù ānjìng.
အပေါ်ထပ်အိမ်နီးနားချင်းတွေက စန္ဒယားတစ်လုံးဝယ်ကြတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့အိမ်က သိပ်မတိတ်ဆိတ်တော့ဘူး။
ကွက်လပ်ဖြည့်ပါ后来人们用这句话称赞诚心和坚持：不是说金属真的会开，而是说人有了明确的目标，一时的失败就____，只管坚持下去。
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
29 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
盲 盲人 မှ · မျက်မမြင်လူ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။