别样鲁迅
မင်းမသိတဲ့ Lu Xun
စတင်ရန်စာသား- Lu Xun ၏ မတူညီသော အမျိုးအစား
တရုတ်စာရေးဆရာကြီး လူရွှန်းနှင့် သူ၏ အစားအသောက် ဝါသနာအကြောင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်။
စကားလုံးသစ် 26 လုံး
表现biǎoxiànv./n. ပြသရန်၊ ပြသရန်၊ ထင်ရှားခြင်း။
人的表现可以很突出，也可以很平常；懂得认真生活，往往会使写作之外的日子同样有温度。
突出tūchūadj ။ ထင်ရှား၊ ထင်ရှား
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
文学家wénxuéjiāစာရေးဆရာ၊ စာရေးဆရာ
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
算suànယူဆရန်၊ ...အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
地道dìdaoadj ။ အမှန်၊ အစစ်
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
行家hángjiaကျွမ်းကျင်သူ
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
亲自qīnzìadv ။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ လူကိုယ်တိုင်
他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。
见解jiànjiěနားလည်မှု၊ အမြင်
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
近代jìndàiခေတ်သစ်ကာလ (တရုတ်သမိုင်းတွင် 19 ရာစုအလယ်ပိုင်းနှင့် 1919 ကြားကာလကိုရည်ညွှန်းသည်)
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
时尚shíshàngဖက်ရှင်
他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。
写作xiězuòရေးဖို့
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。
点心diǎnxinအချိုပွဲ၊ ဒင်ဆမ်း
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
作为zuòwéiအနေဖြင့်၊ အဖြစ်
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
学问xuéwènအသိပညာ၊ သင်ယူမှု
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
讲究jiǎngjiuအလေးထားသည်၊ စိစစ်ဝေဖန်တတ်သည်၊ သေသပ်လှပသော
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
平均píngjūnadj ။ ပျမ်းမျှ
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
胡同hútòngလမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
位于wèiyú(in, on, etc.) တွင်တည်ရှိရန်၊
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
首shǒun./m. ဦးခေါင်း
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。
豪华háohuáadj ။ ဇိမ်ခံ၊ ခမ်းနားသော
那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。
光临guānglínကြွရောက်သည်၊ လာရောက်သည်
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
交际jiāojìလူမှုဆက်ဆံရေး၊ ဆက်သွယ်မှု
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
大方dàfangရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
好客hàokèဧည့်ဝတ်ကျေဖို့
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
呼朋唤友hūpéng huànyǒuသူငယ်ချင်းများကို ဖိတ်ခေါ်ရန်၊ သူငယ်ချင်းများစုဝေးရန်
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
招待zhāodàiဧည့်ခံသည်၊ ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。
စာသားကို နားထောင်ရန်
鲁迅是近代文学家中最突出的一位，常因写作和见解受到关注。不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。他不把点心只当作时尚的摆设，而是愿意亲自了解它的来历、做法和味道。在他看来，一样普通食物也能反映一个地方的生活习惯。
lǔ xùn shì jìndài wénxuéjiā zhōng zuì tūchū de yī wèi， cháng yīn xiězuò hé jiànjiě shòu dào guān zhù。 bù guò， tā duì chī yě hěn yǒu xuéwèn， suàn dé shàng yī wèi zhēn zhèng de hángjia： yī yàng diǎnxin shì bù shì dìdao， tā yī cháng jiù zhī dào。 tā bù bǎ diǎnxin zhǐ dāng zuò shíshàng de bǎi shè， ér shì yuàn yì qīnzì le jiě tā de lái lì、 zuò fǎ hé wèi dào。 zài tā kàn lái， yī yàng pǔ tōng shí wù yě néng fǎn yìng yī gè dì fāng de shēng huó xí guàn。
လူရွှန်းသည် ခေတ်သစ် စာပေပညာရှင်များထဲတွင် အထူးချွန်ဆုံး တစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူ၏ စာပေလက်ရာများနှင့် အမြင်သဘောထားများကြောင့် လူအများ၏ အာရုံစိုက်မှုကို မကြာခဏ ခံခဲ့ရသည်။ သို့သော် သူသည် အစားအသောက်နှင့် ပတ်သက်၍လည်း ဗဟုသုတ အလွန်ကြွယ်ဝပြီး စစ်မှန်သော ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဟုပင် ဆိုနိုင်သည်- မုန့်ပဲသရေစာတစ်ခုသည် မူရင်းအရသာ စစ်မစစ်ကို တစ်ချက် မြည်းစမ်းကြည့်ရုံဖြင့် သိရှိနိုင်သည်။ သူသည် မုန့်များကို ခေတ်ဆန်သော အခမ်းအနား အပြင်အဆင်အဖြစ်သာ သဘောမထားဘဲ ၎င်းတို့၏ မူလအစ၊ ပြုလုပ်ပုံနည်းလမ်းနှင့် အရသာတို့ကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လေ့လာသိရှိလိုခဲ့သည်။ သူ၏ အမြင်အရ သာမန်အစားအစာတစ်ခုသည်ပင် ဒေသတစ်ခု၏ နေထိုင်မှုအလေ့အထကို ထင်ဟပ်စေနိုင်ပါသည်။
在北京生活时，他住过胡同附近的院子，也常到位于城里的小店买精巧得像诗一样的点心；一块小点心尝在嘴里，像读完一首短诗。那些店未必豪华，平均价格也不高，却讲究原料和手艺。对鲁迅来说，点心虽是日常食物，认真吃一顿饭却同样值得尊重。
zài běi jīng shēng huó shí， tā zhù guò hútòng fù jìn de yuàn zi， yě cháng dào wèiyú chéng lǐ de xiǎo diàn mǎi jīng qiǎo dé xiàng shī yī yàng de diǎnxin； yī kuài xiǎo diǎnxin cháng zài zuǐ lǐ， xiàng dú wán yī shǒu duǎn shī。 nà xiē diàn wèi bì háohuá， píngjūn jià gé yě bù gāo， què jiǎngjiu yuán liào hé shǒu yì。 duì lǔ xùn lái shuō， diǎnxin suī shì rì cháng shí wù， rèn zhēn chī yī dùn fàn què tóng yàng zhí dé zūn zhòng。
ပေကျင်းတွင် နေထိုင်စဉ် သူသည် ဟူထုံ (လမ်းကြားလေးများ) အနီးရှိ ခြံဝင်းတစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး မြို့တွင်းရှိ ဆိုင်ငယ်လေးများမှ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကဲ့သို့ သေသပ်လှပသော မုန့်များကို မကြာခဏ သွားရောက်ဝယ်ယူလေ့ရှိသည်； မုန့်ငယ်လေးတစ်ခုကို ပါးစပ်ထဲတွင် မြည်းစမ်းလိုက်ရခြင်းသည် ကဗျာတိုတစ်ပုဒ်ကို ဖတ်ရှုပြီးစီးသွားသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ ထိုဆိုင်များသည် ခမ်းနားထည်ဝါရန် မလိုသလို ပျမ်းမျှဈေးနှုန်းလည်း မကြီးမြင့်သော်လည်း ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများနှင့် လက်ရာကျွမ်းကျင်မှုကို အလေးထားကြသည်။ လူရွှန်းအတွက်မူ မုန့်ပဲသရေစာသည် နေ့စဉ်စားစရာတစ်ခုသာ ဖြစ်သော်လည်း အစားအစာတစ်ခုကို အလေးအနက်ထား စားသောက်ခြင်းသည် အလားတူပင် လေးစားထိုက်ပေသည်။
他欢迎朋友光临，总是大方招待，不需要夸张的交际场面。有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
tā huān yíng péng yǒu guānglín， zǒng shì dàfang zhāodài， bù xū yào kuā zhāng de jiāojì chǎng miàn。 yǒu shí tā hūpéng huànyǒu， yī qǐ tán wén xué、 shè huì hé rì cháng shēng huó； shí wù zhǐ zuòwéi zhuō shàng de yī bù fēn， zhēn zhèng zhòng yào de shì zhǔ rén zú gòu hàokè， ràng kè rén gǎn dào zì zài。
သူသည် မိတ်ဆွေများ လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းကို ကြိုဆိုပြီး ပိုပိုသာသာ လူမှုရေးအခမ်းအနားများ ပြုလုပ်ရန်မလိုဘဲ အမြဲတစေ ရက်ရောစွာ ဧည့်ခံကျွေးမွေးခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူသည် သူငယ်ချင်းများကို စုစည်းကာ စာပေ၊ လူမှုရေးနှင့် နေ့စဉ်ဘဝအကြောင်းများကို အတူတကွ ဆွေးနွေးလေ့ရှိသည်； အစားအစာသည် စားပွဲပေါ်ရှိ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ် အရေးကြီးသည်မှာ အိမ်ရှင်အနေဖြင့် ဧည့်သည်များ စိတ်လက်ပေါ့ပါးလွတ်လပ်စွာ ခံစားရစေရန် လုံလောက်သော ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှု ရှိခြင်းပင် ဖြစ်သည်။
这些小事并不能代替他的文学成就，却让我们看见一个更完整的人。人的表现可以很突出，也可以很平常；懂得认真生活，往往会使写作之外的日子同样有温度。读者不必把每个习惯都当成深奥的象征，却可以从中学习怎样留心身边真实的人情。
zhè xiē xiǎo shì bìng bù néng dài tì tā de wén xué chéng jiù， què ràng wǒ men kàn jiàn yī gè gèng wán zhěng de rén。 rén de biǎoxiàn kě yǐ hěn tūchū， yě kě yǐ hěn píng cháng； dǒng dé rèn zhēn shēng huó， wǎng wǎng huì shǐ xiězuò zhī wài de rì zi tóng yàng yǒu wēn dù。 dú zhě bù bì bǎ měi gè xí guàn dōu dāng chéng shēn ào de xiàng zhēng， què kě yǐ cóng zhōng xué xí zěn yàng liú xīn shēn biān zhēn shí de rén qíng。
ဤသေးငယ်သော ကိစ္စရပ်များသည် သူ၏ စာပေအောင်မြင်မှုများကို အစားမထိုးနိုင်သော်လည်း ပိုမိုပြည့်စုံသော လူသားတစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့အား မြင်တွေ့စေပါသည်။ လူတစ်ဦး၏ လူထုရှေ့ စွမ်းဆောင်ရည်သည် အလွန်ထူးချွန်နိုင်သော်လည်း ဘဝ၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများသည် အလွန်သာမန် ဖြစ်နေနိုင်သည်； ဘဝကို အလေးအနက်ထား နေထိုင်တတ်ခြင်းသည် စာရေးခြင်းအပြင်ဘက်ရှိ နေ့ရက်များကိုလည်း နွေးထွေးမှု ရှိစေလေ့ရှိသည်။ စာဖတ်သူများသည် အလေ့အကျင့်တိုင်းကို နက်နဲသော အမှတ်သင်္ကေတတစ်ခုအဖြစ် ယူဆရန်မလိုဘဲ၊ မိမိပတ်ဝန်းကျင်ရှိ စစ်မှန်သော လူသားဆန်သည့် မေတ္တာတရားနှင့် နွေးထွေးမှုတို့ကို မည်သို့ အာရုံစိုက်ရမည်ကို ယင်းမှတစ်ဆင့် သင်ယူနိုင်ပါသည်။
အမှတ်အသားပြထားသော စကားလုံးကို နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ကြည့်ပါ။ စာကြောင်းကို နှိပ်၍ ဘာသာပြန်ကြည့်ပါ။
သဒ္ဒါ
不过，他对吃也很有学问，算得上一位真正的行家：一样点心是不是地道，他一尝就知道。
算+ Noun/Adjective
算. '算' ဆိုသည်မှာ 'ရေတွက်ရန်' သို့မဟုတ် 'တွက်ချက်ရန်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တစ်စုံတစ်ခုသော သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ပြည့်မီကြောင်း ညွှန်ပြသော 'အဖြစ်ကို ဆင်ခြင်ရန်' သို့မဟုတ် 'စဉ်းစားရန်' ကိုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
例如著名的文学家鲁迅，在吃喝这件事上，就算是个地道的行家。
Lìrú zhùmíng de wénxuéjiā Lǔ Xùn, zài chīhē zhè jiàn shì shàng, jiù suàn shì ge dìdao de hángjia.
ဥပမာအားဖြင့်၊ နာမည်ကျော်စာရေးဆရာ Lu Xun သည် အစားအသောက်နှင့် အသောက်အစားဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရနိုင်သည်။
有时他呼朋唤友，一起谈文学、社会和日常生活；食物只作为桌上的一部分，真正重要的是主人足够好客，让客人感到自在。
作为+ Role/Identity + Clause
作为. '作为' သည် 'အနေဖြင့်' သို့မဟုတ် 'အဖြစ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ဝိဘတ်ဖြစ်သည်။ အခန်းကဏ္ဍ၊ သရုပ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ရှုထောင့်ကို ဖော်ပြပေးသည်။
北海公园离家最近，所以我把那几件作为每道散步的去处。
Běihǎi Gōngyuán lí jiā zuìjìn, suǒyǐ wǒ bǎ nà jǐ jiàn zuòwéi měi dào sànbù de qùchù.
Beihai Park သည် အိမ်နှင့်အနီးဆုံးဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏နေ့စဉ်လမ်းလျှောက်ရာနေရာအဖြစ် အသုံးပြုပါသည်။
曾经+ Verb
曾经. 曾经 သည် 'တစ်ချိန်က' သို့မဟုတ် 'အတိတ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ကြိယာဝိသေသနဖြစ်သည်။ အတိတ်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တာကို ညွှန်ပြတယ်။
郁达夫在1933年曾经作诗形容他：'醉眼朦胧上酒楼，仿佛呐喊两悠悠'，描写得十分形象。
Yù Dáfū zài 1933 nián céngjīng zuòshī xíngróng tā: 'Zuìyǎn ménglóng shàng jiǔlóu, fǎngfú nàhǎn liǎng yōuyōu', miáoxiě de shífēn xíngxiàng.
Yu Dafu သည် 1933 တွင် သူ့အကြောင်းကဗျာတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့ဖူးသည်- 'ငိုသံက တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပဲ့တင်ထပ်နေသလိုပါပဲ' - 'မျက်ရည်ကျဲနေသော မျက်လုံးများဖြင့် စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုသို့ တက်သွားသည်' - အလွန်ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
“ရက်ရောသော၊ သဘောထားကြီးသော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံးက ဘယ်ဟာလဲ။
ယဉ်ကျေးမှု
我喜欢的一位名人 - ကျွန်ုပ်နှစ်သက်သော ကျော်ကြားသူတစ်ဦး
လူတို့သည် ထင်ရှားကျော်ကြားသူတစ်ဦးကို သဘောကျနှစ်သက်ကြရာတွင် ၎င်း၏ ကျော်ကြားမှုတစ်ခုတည်းကြောင့်သာ မဟုတ်တတ်ကြပေ။ အချို့က အားကစားသမားတစ်ဦး၏ ရေရှည်လေ့ကျင့်မှုအပေါ် ဇွဲလုံ့လကို အားကျကြပြီး အချို့က စာရေးဆရာတစ်ဦး၏ ဘဝကို စောင့်ကြည့်လေ့လာနိုင်စွမ်းကို လေးစားကြကာ အခြားသူများမှာမူ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး၏ စူးစမ်းလိုစိတ်မှ ခွန်အားရယူကြသည်။ စံပြပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ရွေးချယ်သည့်အခါ ထိုသူ၏ လက်ရာများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များက ဆောင်ကြဉ်းပေးသော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို သတိပြုခြင်းက ပိုမိုတန်ဖိုးရှိပါသည်။ အမှန်တကယ် အတုယူထိုက်သော ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးသည် ပြီးပြည့်စုံနေရန် မလိုအပ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အား ကြိုးစားအားထုတ်လိုစိတ်၊ ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုရှိစေရန်နှင့် မိမိ၏တာဝန်များကို အလေးအနက်ထား လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် လှုံ့ဆော်ပေးနိုင်ပါသည်။
စာလုံးသစ်များကို ရေးပါ
5 လုံးတွင် 0 လုံး ရေးပြီး
尚 时尚 မှ · ဖက်ရှင်
အစီအစဉ်အတိုင်း လိုက်ရေးပါ
လေ့ကျင့်ခန်း
မေးခွန်း 8 ခု · မိနစ် 4 ခန့်
အဓိပ္ပာယ် ရွေးရန်နားထောင်ရန်ကွက်လပ်ဖြည့်တွဲရန်စကားလုံး အစီအစဉ်
ပြီးဆုံး
ဤသင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် လေ့ကျင့်ခန်းကို လုပ်ပါ။