点餐与课后询问
Заказ еды и вопросы после занятий
НачатьВопрос в книжном магазине
После занятий Lin и Bo смотрят книги в книжном магазине кампуса.
5 новых слов
可以kěyǐмочь; можно
博，我可以问你一个问题吗？
Bo, можно задать тебе вопрос?
问题wèntíвопрос; проблема
博，我可以问你一个问题吗？
Bo, можно задать тебе вопрос?
卖màiпродавать
我想买这本书，你知道卖多少钱吗？
Я хочу купить эту книгу — ты не знаешь, сколько она стоит?
打 电话dǎ diànhuàзвонить по телефону
一下yíxià(после глагола для указания на кратковременность действия) разок; немного
我也不知道，你问一下吧。
Я тоже не знаю — пойди спроси.
Послушать разговор
Lin
博，我可以问你一个问题吗？
bó wǒ kěyǐ wèn nǐ yí gè wèntí ma
Bo, можно задать тебе вопрос?
Bo
可以，你说。
kěyǐ nǐ shuō
Да, конечно, спрашивай.
Lin
我想买这本书，你知道卖多少钱吗？
wǒ xiǎng mǎi zhè běn shū nǐ zhīdào mài duōshao qián ma
Я хочу купить эту книгу — ты не знаешь, сколько она стоит?
Bo
我也不知道，你问一下吧。
wǒ yě bù zhīdào nǐ wèn yíxià ba
Я тоже не знаю — пойди спроси.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
博，我可以问你一个问题吗？Bo, можно задать тебе вопрос?
Подлежащее +可以+ Глагол
Модальный глагол «可以» · “kěyǐ”. Ставится перед глаголом для выражения возможности, способности или разрешения.
我可以坐吗？
Wǒ kěyǐ zuò ma?
Можно мне сесть?
我也不知道，你问一下吧。Я тоже не знаю — пойди спроси.
Глагол +一下
Конструкция «Глагол + 一下» · “yíxià”. Указывает на то, что действие совершается быстро, кратковременно или в качестве попытки.
我看一下。
Wǒ kàn yíxià.
Позвольте мне взглянуть.
Какое слово значит «мочь»?
Заказ завтрака
Утром Lin и Bo приходят позавтракать и садятся за стол.
13 новых слов
再zàiеще раз; снова
再给那位女士一杯茶，她是我的老师。
И ещё чашку чая для той дамы — она мой учитель.
服务员fúwùyuánофициант
服务员，请给我们一个面包和两个鸡蛋。
Официант, принесите нам, пожалуйста, один кусок хлеба и два яйца.
女士nǚshìгоспожа; дама
再给那位女士一杯茶，她是我的老师。
И ещё чашку чая для той дамы — она мой учитель.
请qǐngпожалуйста; просить
博，请坐。
Bo, присаживайся.
坐zuòсидеть; садиться
博，请坐。
Bo, присаживайся.
给gěiдавать; для
服务员，请给我们一个面包和两个鸡蛋。
Официант, принесите нам, пожалуйста, один кусок хлеба и два яйца.
杯bēiстакан; чашка
再给那位女士一杯茶，她是我的老师。
И ещё чашку чая для той дамы — она мой учитель.
要yàoхотеть; заказывать
你要吃早饭吗？
Ты будешь завтракать?
早饭zǎofànзавтрак
你要吃早饭吗？
Ты будешь завтракать?
这个zhègeэтот; это
要，我要这个面包和一个鸡蛋。
Да — я буду этот хлеб и одно яйцо.
面包miànbāoхлеб
要，我要这个面包和一个鸡蛋。
Да — я буду этот хлеб и одно яйцо.
鸡蛋jīdànяйцо (куриное)
要，我要这个面包和一个鸡蛋。
Да — я буду этот хлеб и одно яйцо.
茶cháчай
再给那位女士一杯茶，她是我的老师。
И ещё чашку чая для той дамы — она мой учитель.
Послушать разговор
Lin
博，请坐。你要吃早饭吗？
bó qǐng zuò nǐ yào chī zǎofàn ma
Bo, присаживайся. Ты будешь завтракать?
Bo
要，我要这个面包和一个鸡蛋。
yào wǒ yào zhège miànbāo hé yí gè jīdàn
Да — я буду этот хлеб и одно яйцо.
Lin
服务员，请给我们一个面包和两个鸡蛋。
fúwùyuán qǐng gěi wǒmen yí gè miànbāo hé liǎng gè jīdàn
Официант, принесите нам, пожалуйста, один кусок хлеба и два яйца.
Bo
再给那位女士一杯茶，她是我的老师。
zài gěi nà wèi nǚshì yì bēi chá tā shì wǒ de lǎoshī
И ещё чашку чая для той дамы — она мой учитель.
Заполни пропуск要，我要这个____和一个鸡蛋。Да — я буду этот хлеб и одно яйцо.
Заказ чая
В чайной Lin и Bo хотят пригласить одного господина выпить с ними чаю.
2 новых слова
先生xiānshengгосподин; мистер
博，给张先生打个电话，请他来喝茶吧。
Bo, позвони господину Чжану и пригласи его на чай.
一半yíbànполовина
好，那我们一人一半吧。
Хорошо, тогда давай съедим по половинке.
Послушать разговор
Lin
博，给张先生打个电话，请他来喝茶吧。
bó gěi zhāngxiānshēng dǎ gè diànhuà qǐng tā lái hē chá ba
Bo, позвони господину Чжану и пригласи его на чай.
Bo
好，我现在给他打电话。
hǎo wǒ xiànzài gěi tā dǎ diànhuà
Хорошо, сейчас позвоню.
Lin
服务员，请先给我们两杯茶。
fúwùyuán qǐng xiān gěi wǒmen liǎng bēi chá
Официант, принесите нам сначала две чашки чая, пожалуйста.
Bo
张先生说他一会儿来。
zhāngxiānshēng shuō tā yíhuìer lái
Господин Чжан сказал, что скоро придёт.
Lin
张先生还没来，我们先吃点东西吧。我买的面包很大。
zhāngxiānshēng hái méi lái wǒmen xiān chī diǎn dōngxi ba wǒ mǎi de miànbāo hěn dà
Господин Чжан ещё не пришёл — давай сначала что-нибудь съедим. Хлеб, который я купил, большой.
Bo
好，那我们一人一半吧。
hǎo nà wǒmen yì rén yíbàn ba
Хорошо, тогда давай съедим по половинке.
Грамматика
Подлежащее + Глагол + Косвенное доп. + Прямое доп.
Предложения с двойным дополнением. Глагол принимает два дополнения (обычно косвенное + прямое). «给» (давать) — типичный глагол для этой структуры.
请给我一杯茶。
Qǐng gěi wǒ yì bēi chá.
Пожалуйста, дайте мне чашку чая.
Какое слово значит «половина»?
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 12
可 из слова 可以 · мочь; можно
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.