完成的事情与学习阶段
Завершённые действия и школьные этапы
НачатьРассказ о поездке
После уроков Лин смотрит видео, где друзья едут в поезде с котятами, когда к нему приходит Бо.
10 новых слов
上shàngподниматься; садиться (в транспорт)
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
火车huǒchēпоезд
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
中午zhōngwǔполдень
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
开kāi(о транспорте) отправляться; отходить
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
有些yǒuxiēнекоторые
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
Да. Кто-то читает, а кто-то слушает музыку.
了le(глагольный суффикс, указывающий на завершенность)
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
听见tīngjiànуслышать
上了，我听见它们在叫。
Да. Я слышал, как они мяукают.
听tīngслушать; слышать
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
Да. Кто-то читает, а кто-то слушает музыку.
她们tāmenони (о женщинах)
中午的火车开了，她们上火车了吗？
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
它们tāmenони (о предметах/животных)
它们也上了吗？
Они тоже сели?
Послушать разговор
Bo
中午的火车开了，她们上火车了吗？
zhōngwǔ de huǒchē kāi le tāmen shang huǒchē le ma
Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
Lin
上了，有些人在看书，有些人在听歌。
shang le yǒuxiē rén zài kàn shū yǒuxiē rén zài tīng gē
Да. Кто-то читает, а кто-то слушает музыку.
Bo
小猫呢？它们也上了吗？
xiǎo māo ne tāmen yě shang le ma
А котята? Они тоже сели?
Lin
上了，我听见它们在叫。
shang le wǒ tīngjiàn tāmen zài jiào
Да. Я слышал, как они мяукают.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
中午的火车开了，她们上火车了吗？Дневной поезд ушёл. Они сели в поезд?
Подлежащее + Глагол +了+ Объект
Глагольный суффикс «了» (le) · “Часть 2”. Ставится после глагола, чтобы указать, что действие произошло или было завершено.
我看了一个电影。
Wǒ kànle yí gè diànyǐng.
Я посмотрел фильм.
Какое слово значит «некоторые»?
Оценка навыков письма
Учительница Мэй помогает Лину и Бо учиться писать иероглифы на уроке.
10 новых слов
有的yǒudeнекоторые
有的同学在写字，有的同学在说话。
Некоторые ученики пишут, а некоторые разговаривают.
写xiěписать
有的同学在写字，有的同学在说话。
Некоторые ученики пишут, а некоторые разговаривают.
都dōuвсе; всё
汉语课上学的字，你们都要写。
Вы должны написать все иероглифы, которые учили на уроке китайского языка.
不要búyàoне (надо); нельзя
请不要说话，听老师说。
Пожалуйста, не разговаривайте, слушайте учителя.
说话shuōhuàговорить; разговаривать
有的同学在写字，有的同学在说话。
Некоторые ученики пишут, а некоторые разговаривают.
哪些nǎxiēкакие
梅老师，我们写哪些汉字？
Учительница Мэй, какие иероглифы мы пишем?
字zìиероглиф; слово
有的同学在写字，有的同学在说话。
Некоторые ученики пишут, а некоторые разговаривают.
汉语Hànyǔкитайский язык
汉语课上学的字，你们都要写。
Вы должны написать все иероглифы, которые учили на уроке китайского языка.
汉字Hànzìкитайский иероглиф
梅老师，我们写哪些汉字？
Учительница Мэй, какие иероглифы мы пишем?
上学shàngxuéидти в школу; учиться
汉语课上学的字，你们都要写。
Вы должны написать все иероглифы, которые учили на уроке китайского языка.
Послушать разговор
Mei
有的同学在写字，有的同学在说话。请不要说话，听老师说。
yǒude tóngxué zài xiě zì yǒude tóngxué zài shuōhuà qǐng búyào shuōhuà tīng lǎoshī shuō
Некоторые ученики пишут, а некоторые разговаривают. Пожалуйста, не разговаривайте, слушайте учителя.
Lin
好的，梅老师。
hǎo de méi lǎoshī
Хорошо, учительница Мэй.
Bo
梅老师，我们写哪些汉字？
méi lǎoshī wǒmen xiě nǎxiē Hànzì
Учительница Мэй, какие иероглифы мы пишем?
Mei
汉语课上学的字，你们都要写。
Hànyǔ kè shàngxué de zì nǐmen dōu yào xiě
Вы должны написать все иероглифы, которые учили на уроке китайского языка.
Lin
好的，我们写吧。
hǎo de wǒmen xiě ba
Хорошо, давайте писать.
Грамматика
汉语课上学的字，你们都要写。Вы должны написать все иероглифы, которые учили на уроке китайского языка.
Подлежащее(мн. число)+都+ Глагол/Прилаг
Наречие охвата «都» · “dōu”. Означает «все» или «в целом». Объект, который обобщается, ставится перед «都».
我们都认识。
Wǒmen dōu rènshi.
Мы все знакомы.
Заполни пропуск梅老师，我们写哪些____？Учительница Мэй, какие иероглифы мы пишем?
Новые ступени обучения
Дома Лин и Бо разговаривают о том, что их младшие братья и сёстры в следующем году пойдут в школу.
7 новых слов
明年míngniánследующий год
明年他们上什么学校？
В какую школу они пойдут в следующем году?
中学zhōngxuéсредняя школа
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Младший брат пойдёт в начальную школу и станет учеником начальных классов, а младшая сестра пойдёт в среднюю школу и станет ученицей средней школы.
小学xiǎoxuéначальная школа
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Младший брат пойдёт в начальную школу и станет учеником начальных классов, а младшая сестра пойдёт в среднюю школу и станет ученицей средней школы.
中学生zhōngxuéshēngученик средней школы
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Младший брат пойдёт в начальную школу и станет учеником начальных классов, а младшая сестра пойдёт в среднюю школу и станет ученицей средней школы.
小学生xiǎoxuéshēngученик начальной школы
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
Младший брат пойдёт в начальную школу и станет учеником начальных классов, а младшая сестра пойдёт в среднюю школу и станет ученицей средней школы.
他们tāmenони
他们今天去学校晚了吗？
Они сегодня опоздали в школу?
晚wǎnпоздний; поздно
他们今天去学校晚了吗？
Они сегодня опоздали в школу?
Послушать разговор
Lin
他们今天去学校晚了吗？
tāmen jīntiān qù xuéxiào wǎn le ma
Они сегодня опоздали в школу?
Bo
没有，没晚。
méiyǒu méi wǎn
Нет, не опоздали.
Lin
明年他们上什么学校？
míngnián tāmen shang shénme xuéxiào
В какую школу они пойдут в следующем году?
Bo
弟弟上小学，就是小学生了；妹妹上中学，就是中学生了。
dìdi shang xiǎoxué jiùshì xiǎoxuéshēng le mèimei shang zhōngxué jiùshì zhōngxuéshēng le
Младший брат пойдёт в начальную школу и станет учеником начальных классов, а младшая сестра пойдёт в среднюю школу и станет ученицей средней школы.
Lin
他们明年都上新学校。
tāmen míngnián dōu shang xīn xuéxiào
В следующем году они оба пойдут в новые школы.
Bo
对，他们想上新学校。
duì tāmen xiǎng shang xīn xuéxiào
Да, они хотят учиться в новых школах.
Грамматика
Глагол +(Слово)+ Объект
Разделяемые глаголы. Глаголы, состоящие из двух частей (глагол + объект), которые могут разделяться другими словами (например, «了»).
睡了觉
Shuìle jiào
Поспал.
Какое слово значит «ученик средней школы»?
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 5
火 из слова 火车 · поезд
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.