准备开学与准备考试
Подготовка к школе и предстоящие экзамены
НачатьГотовим школьные принадлежности
В спальне Линь и Бо готовят вещи к началу учебного года.
6 новых слов
开学kāixuéначало учебного года
快要开学了，你准备好了吗？
Линь: Учебный год вот-вот начнётся. Ты готов?
门ménдверь
门后面的桌子上有笔吗？
Линь: На столе за дверью есть ручки?
后面hòumiànпозади
门后面的桌子上有笔吗？
Линь: На столе за дверью есть ручки?
笔bǐручка; карандаш
我准备好了，但是找不到笔。
Бо: Я готов, но не могу найти ручку.
帮bāngпомогать
你还要我帮你找什么？
Линь: Что ещё тебе помочь найти?
快要kuàiyàoвот-вот; скоро
快要开学了，你准备好了吗？
Линь: Учебный год вот-вот начнётся. Ты готов?
Послушать разговор
Lin
快要开学了，你准备好了吗？
kuàiyào kāixué le nǐ zhǔnbèi hǎo le ma
Линь: Учебный год вот-вот начнётся. Ты готов?
Bo
我准备好了，但是找不到笔。
wǒ zhǔnbèi hǎo le dànshì zhǎo bú dào bǐ
Бо: Я готов, но не могу найти ручку.
Lin
门后面的桌子上有笔吗？
mén hòumiàn de zhuōzi shang yǒu bǐ ma
Линь: На столе за дверью есть ручки?
Bo
门后面那个桌子上有很多笔。
mén hòumiàn nàge zhuōzi shang yǒu hěn duō bǐ
Бо: На том столе за дверью много ручек.
Lin
你还要我帮你找什么？
nǐ hái yào wǒ bāng nǐ zhǎo shénme
Линь: Что ещё тебе помочь найти?
Bo
你能帮我拿一下书包吗？
nǐ néng bāng wǒ ná yíxià shūbāo ma
Бо: Можешь помочь мне взять рюкзак?
Lin
给，这个新书包真好看。
gěi zhège xīn shūbāo zhēn hǎokàn
Линь: Вот, этот новый рюкзак очень красивый.
Bo
谢谢，我现在都准备好了。
xièxie wǒ xiànzài dōu zhǔnbèi hǎo le
Бо: Спасибо, теперь я полностью готов.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
Subject +(Subject-Predicate Phrase)
Предложения с субъектно-предикативной группой в роли сказуемого. Субъектно-предикативная группа в роли сказуемого позволяет описать конкретные характеристики предмета или связанные с ним обстоятельства. Эта структура важна, когда нужно ясно выразить мысль, сосредоточившись на определённом аспекте главного предмета.
我的书包你看见了吗？
Wǒ de shūbāo nǐ kànjiàn le ma?
Ты видел мой рюкзак?
Какое слово значит «помогать»?
Повторяем перед экзаменом
В спальне Линь и Бо обсуждают повторение слов и заданий с ошибками.
7 новых слов
考试kǎoshìсдавать экзамен; экзамен
快要考试了，你想看词还是看题？
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
词cíслово
快要考试了，你想看词还是看题？
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
本子běnziтетрадь
我想看本子上写错的题。
Бо: Я хочу посмотреть задания, в которых ошибся и которые записаны в тетради.
错cuòнеправильный; ошибочный
我想看本子上写错的题。
Бо: Я хочу посмотреть задания, в которых ошибся и которые записаны в тетради.
题tíвопрос; задание
快要考试了，你想看词还是看题？
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
还是háishiили
快要考试了，你想看词还是看题？
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
考kǎoсдавать экзамен
快要考试了，你想看词还是看题？
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
Послушать разговор
Lin
快要考试了，你想看词还是看题？
kuàiyào kǎoshì le nǐ xiǎng kàn cí háishi kàn tí
Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
Bo
我想看本子上写错的题。
wǒ xiǎng kàn běnzi shang xiě cuò de tí
Бо: Я хочу посмотреть задания, в которых ошибся и которые записаны в тетради.
Lin
那我现在考考你，好吗？
nà wǒ xiànzài kǎo kǎo nǐ hǎo ma
Линь: Тогда давай я сейчас тебя поспрашиваю?
Bo
好的，你想考我哪个题？
hǎo de nǐ xiǎng kǎo wǒ nǎge tí
Бо: Хорошо, по какому заданию ты хочешь меня проверить?
Lin
我考你本子上写错的那个题。
wǒ kǎo nǐ běnzi shang xiě cuò de nàge tí
Линь: Я проверю тебя по тому заданию, в котором ты ошибся в тетради.
Bo
好的，我已经准备好了。
hǎo de wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le
Бо: Хорошо, я уже готов.
Грамматика
快要考试了，你想看词还是看题？Линь: Экзамен уже скоро. Ты хочешь повторять слова или задания?
(是)A还是B?
Альтернативные вопросы. Союз «还是» используется для образования альтернативных вопросов, в которых предлагается выбрать один из двух или нескольких вариантов. Он необходим, чтобы принимать решения, выражать предпочтения и задавать вопросы, требующие конкретного выбора.
是您准备考试还是我准备考试？
Shì nín zhǔnbèi kǎoshì háishi wǒ zhǔnbèi kǎoshì?
К экзамену готовитесь вы или я?
Заполни пропуск我想看____上写错的题。Бо: Я хочу посмотреть задания, в которых ошибся и которые записаны в тетради.
Обсуждаем ожидания от экзамена дома
В гостиной Линь и Бо разговаривают с учительницей о предстоящем экзамене.
Послушать разговор
Lin
老师，我们快要考试了。
lǎoshī wǒmen kuàiyào kǎoshì le
Линь: Учительница, наш экзамен уже скоро.
Mei
你们准备得怎么样了？
nǐmen zhǔnbèi de zěnmeyàng le
Мэй: Как идёт ваша подготовка?
Bo
我看了一些错题，准备得不错。
wǒ kàn le yìxiē cuò tí zhǔnbèi de búcuò
Бо: Я просмотрел несколько заданий с ошибками, подготовка идёт неплохо.
Mei
你们做题经常错吗？
nǐmen zuò tí jīngcháng cuò ma
Мэй: Вы часто ошибаетесь при выполнении заданий?
Bo
我今天只错了一个题。
wǒ jīntiān zhī cuò le yí gè tí
Бо: Сегодня я ошибся только в одном задании.
Lin
我也只错了一个题。
wǒ yě zhī cuò le yí gè tí
Линь: Я тоже ошиблась только в одном задании.
Mei
你们错得少，一定能考好。
nǐmen cuò de shǎo yí dìng néng kǎo hǎo
Мэй: У вас мало ошибок, вы обязательно хорошо сдадите экзамен.
Lin
谢谢老师，我们会好好准备的。
xièxie lǎoshī wǒmen huì hǎo hǎo zhǔnbèi de
Линь: Спасибо, учительница, мы будем хорошо готовиться.
Грамматика
老师，我们快要考试了。Линь: Учительница, наш экзамен уже скоро.
要/快/快要/就要+ Verb +了
Устойчивая модель «要/快/快要/就要…了». Модели «要/快/快要/就要…了» выражают, что событие вот-вот произойдёт в ближайшем будущем. Они передают ощущение скорого действия или ожидания и важны, когда нужно описать изменения, приближающиеся сроки и события, которые скоро наступят.
饭菜快要做好了。
Fàncài kuàiyào zuòhǎo le.
Еда почти готова.
Дневниковая запись о семейной подготовке
Линь пишет в спальне дневник, рассказывая о семейной подготовке к школе и экзаменам.
1 новое слово
笑xiàoулыбаться; смеяться
他高兴地笑了。
Он радостно улыбнулся.
Послушать разговор
Lin
快要开学了，博在自己的房间里找笔和本子。我去帮他找，门后面有很多笔。他高兴地笑了。明天我们都要考试，他问我想考词还是考题。我觉得他写错的题不多，明天一定能考好。
kuàiyào kāixué le bó zài zìjǐ de fángjiān lǐ zhǎo bǐ hé běnzi wǒ qù bāng tā zhǎo mén hòumiàn yǒu hěn duō bǐ tā gāoxìng de xiào le míngtiān wǒmen dōu yào kǎoshì tā wèn wǒ xiǎng kǎo cí háishi kǎo tí wǒ juéde tā xiě cuò de tí bù duō míngtiān yí dìng néng kǎo hǎo
Линь: Учебный год скоро начнётся, и Бо ищет в своей комнате ручки и тетради. Я пошла помочь ему, а за дверью оказалось много ручек. Он радостно улыбнулся. Завтра у нас обоих экзамен, и он спросил меня, хочу ли я повторять слова или задания. Я думаю, что он допустил немного ошибок, поэтому завтра обязательно хорошо сдаст экзамен.
Какое слово значит «улыбаться»?
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 3
考 из слова 考试 · сдавать экзамен; экзамен
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.