表达明显的比较
Выражение существенных различий при сравнении
НачатьСравнение погоды
Линь и Бо сравнивают в комнате погоду в двух местах.
6 новых слов
事情shìqingдело; вопрос; вещь
我正想出去做点事情呢。
Бо: Я как раз собирался выйти по делам.
晴qíngсолнечный; ясный
朋友说，学校那边比这里晴多了。
Линь: Друг говорит, что возле школы гораздо солнечнее, чем здесь.
正zhèngпрямой; правильный; как раз
我正想出去做点事情呢。
Бо: Я как раз собирался выйти по делам.
外面wàimiànснаружи; на улице
你看外面，今天比昨天阴得多。
Линь: Посмотри на улицу: сегодня намного пасмурнее, чем вчера.
阴yīnпасмурный; облачный
你看外面，今天比昨天阴得多。
Линь: Посмотри на улицу: сегодня намного пасмурнее, чем вчера.
好hǎo(частица для усиления)
学校那边真比这里好得多吗？
Бо: Там возле школы правда намного лучше, чем здесь?
Послушать разговор
Lin
你看外面，今天比昨天阴得多。
nǐ kàn wàimiàn jīntiān bǐ zuótiān yīn de duō
Линь: Посмотри на улицу: сегодня намного пасмурнее, чем вчера.
Bo
我正想出去做点事情呢。
wǒ zhèng xiǎng chūqù zuò diǎn shìqing ne
Бо: Я как раз собирался выйти по делам.
Lin
朋友说，学校那边比这里晴多了。
péngyou shuō xuéxiào nàbian bǐ zhèlǐ qíng duō le
Линь: Друг говорит, что возле школы гораздо солнечнее, чем здесь.
Bo
学校那边真比这里好得多吗？
xuéxiào nàbian zhēn bǐ zhèlǐ hǎo de duō ma
Бо: Там возле школы правда намного лучше, чем здесь?
Lin
对，听他说那里的天气非常舒服。
duì tīng tā shuō nàlǐ de tiānqì fēicháng shūfu
Линь: Да, я слышал от него, что там очень приятная погода.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
朋友说，学校那边比这里晴多了。Линь: Друг говорит, что возле школы гораздо солнечнее, чем здесь.
A比B + Adjective +多了/得多
Сравнительные предложения с «多了» / «得多». Чтобы обозначить большую, измеримую разницу при сравнении, после прилагательного в конструкции с «比» добавляют «多了» или «得多». Эти усилители помогают подчеркнуть существенное различие и точно оценить качества, условия или состояния в сложных сравнительных высказываниях.
这里比北京冷多了。
Zhèlǐ bǐ Běijīng lěng duō le.
Здесь намного холоднее, чем в Пекине.
Какое слово значит «(частица для усиления)»?
Выбор транспорта
Линь и Бо обсуждают у остановки, на каком транспорте быстрее ехать.
2 новых слова
地铁dìtiěметро
我们坐地铁去下一站吧。
Линь: Давай поедем на метро до следующей станции.
站zhànстанция; остановка; стоять
我们坐地铁去下一站吧。
Линь: Давай поедем на метро до следующей станции.
Послушать разговор
Lin
我们坐地铁去下一站吧。
wǒmen zuò dìtiě qù xià yí zhàn ba
Линь: Давай поедем на метро до следующей станции.
Bo
好，坐地铁比坐公交车快得多。
hǎo zuò dìtiě bǐ zuò gōngjiāochē kuài de duō
Бо: Хорошо, на метро намного быстрее, чем на автобусе.
Lin
那地铁站离这里远不远？
nà dìtiě zhàn lí zhèlǐ yuǎn bù yuǎn
Линь: Станция метро далеко отсюда?
Bo
不远，走路五分钟就到了。
bù yuǎn zǒulù wǔ fēnzhōng jiù dào le
Бо: Нет, всего пять минут пешком.
Lin
太好了，那我们快进站吧。
tài hǎo le nà wǒmen kuài jìn zhàn ba
Линь: Отлично, тогда скорее зайдём на станцию.
Заполни пропуск我们坐____去下一站吧。Линь: Давай поедем на метро до следующей станции.
Разговор о друзьях детства
Линь и Бо говорят у жилого дома о событиях из детства.
3 новых слова
从小cóngxiǎoс детства
对，我们从小就是好朋友。
Бо: Да, мы хорошие друзья с детства.
楼lóuздание; этаж
住在这楼里的人是你的朋友吗？
Линь: Человек, который живёт в этом здании, твой друг?
小时候xiǎoshíhouв детстве
你们小时候谁长得高？
Линь: Кто из вас был выше в детстве?
Послушать разговор
Lin
住在这楼里的人是你的朋友吗？
zhù zài zhè lóu lǐ de rén shì nǐ de péngyou ma
Линь: Человек, который живёт в этом здании, твой друг?
Bo
对，我们从小就是好朋友。
duì wǒmen cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou
Бо: Да, мы хорошие друзья с детства.
Lin
你们小时候谁长得高？
nǐmen xiǎoshíhou shéi cháng de gāo
Линь: Кто из вас был выше в детстве?
Bo
小时候他长得比我高得多。
xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō
Бо: В детстве он был намного выше меня.
Lin
现在你跑得比他快多了吧？
xiànzài nǐ pǎo de bǐ tā kuài duō le ba
Линь: А сейчас ты бегаешь намного быстрее него, верно?
Грамматика
小时候他长得比我高得多。Бо: В детстве он был намного выше меня.
A比B + Verb +得+ Adj/A + Verb +得+比B + Adj
Дополнение состояния в сравнительных предложениях с «比». Когда в предложение с «比» включается дополнение состояния, частицу «比» можно поставить перед глаголом или перед самим дополнением. Такая гибкость позволяет точно подчеркнуть способ или степень действия и важна для более сложных описательных оценок и формальных сравнений.
他比我长得高。
Tā bǐ wǒ zhǎng de gāo.
Он вырос выше меня.
Какое слово значит «с детства»?
Размышления за день
В своей комнате Линь записывает размышления о погоде, поездке и старом друге.
Послушать разговор
Lin
今天外面的天气比昨天阴得多，所以我准备坐地铁去下一站看我的好朋友。我和他从小就是好朋友，小时候他长得比我高得多，也跑得比我快得多。现在我们在大楼外面说话，他说得比我慢得多，但是我们今天都很高兴。
jīntiān wàimiàn de tiānqì bǐ zuótiān yīn de duō suǒyǐ wǒ zhǔnbèi zuò dìtiě qù xià yí zhàn kàn wǒ de hǎo péngyou wǒ hé tā cóngxiǎo jiù shì hǎo péngyou xiǎoshíhou tā cháng de bǐ wǒ gāo de duō yě pǎo de bǐ wǒ kuài de duō xiànzài wǒmen zài dà lóu wàimiàn shuōhuà tā shuō de bǐ wǒ màn de duō dànshì wǒmen jīntiān dōu hěn gāoxìng
Линь: Сегодня на улице намного пасмурнее, чем вчера, поэтому я собираюсь поехать на метро до следующей станции, чтобы увидеться со своим хорошим другом. Мы дружим с детства. В детстве он был намного выше меня и бегал намного быстрее меня. Сейчас мы разговариваем возле здания; он говорит намного медленнее меня, но сегодня мы оба очень рады.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 4
晴 qíng · солнечный; ясный
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.