旅游计划与次数
Планы поездок и частотность
НачатьПредпочтения в еде и заказ
Мэй и Линь обсуждают в ресторане заполнение полного имени и предпочтения в еде.
2 новых слова
姓名xìngmíngполное имя
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
Мэй: Линь, ты написал своё полное имя у входа в ресторан?
颐和园Yíhé YuánЛетний дворец
Послушать разговор
Mei
林，你在饭馆门口写你的姓名了吗？
lín nǐ zài fànguǎn ménkǒu xiě nǐ de xìngmíng le ma
Мэй: Линь, ты написал своё полное имя у входа в ресторан?
Lin
我写好了。我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。
wǒ xiě hǎo le wǒ lái guo zhège fànguǎn sān cì suǒyǐ zhīdào yào xiě xìngmíng
Линь: Да, написал. Я был в этом ресторане три раза, поэтому знаю, что нужно написать имя.
Mei
你喜欢吃米饭还是面条儿？
nǐ xǐhuan chī mǐfàn háishi miàntiáor
Мэй: Ты больше любишь рис или лапшу?
Lin
我喜欢面条儿，米饭我只吃过一次。
wǒ xǐhuan miàntiáor mǐfàn wǒ zhī chī guo yí cì
Линь: Я люблю лапшу; рис я ел только один раз.
Mei
那我们今天吃面条儿。
nà wǒmen jīntiān chī miàntiáor
Мэй: Тогда сегодня поедим лапшу.
Lin
好的，这里的面条儿很好吃。
hǎo de zhèlǐ de miàntiáor hěn hǎochī
Линь: Хорошо, лапша здесь очень вкусная.
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
我来过这个饭馆三次，所以知道要写姓名。Я был в этом ресторане три раза, поэтому знаю, что нужно написать имя.
Verb + Numeral +次
Дополнение частотности · “числительное + 次”. Дополнение частотности, которое обычно образуется числительным и «次», ставится после глагола и показывает, сколько раз было выполнено действие. Оно помогает говорить о расписании, описывать привычки и точно указывать количество действий в опыте и повседневной жизни.
我去过一次北京。
Wǒ qùguo yí cì Běijīng.
Я был в Пекине один раз.
Какое слово значит «полное имя»?
Маршрут поездки после экзаменов
Линь и Бо обсуждают в кофейне планы поездок и маршруты после экзаменов.
5 новых слов
出国chūguóехать за границу
考试完，你想出国去旅游吗？
Линь: После экзаменов ты хочешь поехать за границу путешествовать?
门票ménpiàoвходной билет
去高中里面看跳舞要买门票吗？
Линь: Чтобы посмотреть танцы в старшей школе, нужно купить входные билеты?
高中gāozhōngстаршая школа
我不想出国，我想去高中看跳舞。
Бо: Я не хочу за границу; я хочу пойти в старшую школу посмотреть танцы.
出门chūménвыйти из дома; выйти
我们明天早上几点出门去那里？
Линь: Во сколько нам завтра утром выйти из дома, чтобы пойти туда?
路lùдорога; путь
我们走哪条路去？
Линь: По какой дороге пойдём?
Послушать разговор
Lin
考试完，你想出国去旅游吗？
kǎoshì wán nǐ xiǎng chūguó qù lǚyóu ma
Линь: После экзаменов ты хочешь поехать за границу путешествовать?
Bo
我不想出国，我想去高中看跳舞。
wǒ bù xiǎng chūguó wǒ xiǎng qù gāozhōng kàn tiàowǔ
Бо: Я не хочу за границу; я хочу пойти в старшую школу посмотреть танцы.
Lin
去高中里面看跳舞要买门票吗？
qù gāozhōng lǐmiàn kàn tiàowǔ yào mǎi ménpiào ma
Линь: Чтобы посмотреть танцы в старшей школе, нужно купить входные билеты?
Bo
要买门票，但是门票非常便宜。
yào mǎi ménpiào dànshì ménpiào fēicháng piányi
Бо: Да, но билеты очень дешёвые.
Lin
我们明天早上几点出门去那里？
wǒmen míngtiān zǎoshang jǐ diǎn chūmén qù nàlǐ
Линь: Во сколько нам завтра утром выйти из дома, чтобы пойти туда?
Bo
我们明天早上八点出门，怎么样？
wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn chūmén zěnmeyàng
Бо: Как насчёт выйти завтра утром в восемь?
Lin
我们走哪条路去？哪条路更近？
wǒmen zǒu nǎ tiáo lù qù nǎ tiáo lù gèng jìn
Линь: По какой дороге пойдём? Какая ближе?
Bo
走高中门前的那条路更近，我们坐公交车过去。
zǒu gāozhōng mén qián de nà tiáo lù gèng jìn wǒmen zuò gōngjiāochē guòqù
Бо: Дорога перед старшей школой ближе; мы можем доехать туда на автобусе.
Lin
好的，那个跳舞很好看，我去年看过一次，这次再去看看吧。
hǎo de nàge tiàowǔ hěn hǎokàn wǒ qùnián kàn guo yí cì zhè cì zài qù kàn kàn ba
Линь: Хорошо, этот танец очень интересно смотреть. Я видел его один раз в прошлом году, давай посмотрим ещё раз.
Заполни пропуск我不想出国，我想去____看跳舞。Бо: Я не хочу за границу; я хочу пойти в старшую школу посмотреть танцы.
Продолжительность полёта и билеты
Линь и Бо говорят в кофейне о жизни за границей, времени полёта и встрече в аэропорту.
3 новых слова
机场jīchǎngаэропорт
到了中国谁去机场接你？
Кто встретит тебя в аэропорту, когда ты прилетишь в Китай?
机票jīpiàoавиабилет
你的机票贵吗？
Линь: Твой авиабилет дорогой?
飞fēiлететь
坐飞机的时间是十个小时吗？
Линь: Полёт длится десять часов?
Послушать разговор
Lin
你在外国已经住了有三年了吗？
nǐ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le ma
Линь: Ты уже три года живёшь за границей?
Bo
对，我在外国已经住了有三年了。
duì wǒ zài wàiguó yǐjīng zhù le yǒu sān nián le
Бо: Да, я уже три года живу за границей.
Lin
坐飞机的时间是十个小时吗？
zuò fēijī de shíjiān shì shí gè xiǎoshí ma
Линь: Полёт длится десять часов?
Bo
是的，要飞十个小时。
shì de yào fēi shí gè xiǎoshí
Бо: Да, нужно лететь десять часов.
Lin
你的机票贵吗？到了中国谁去机场接你？
nǐ de jīpiào guì ma dào le Zhōngguó shéi qù jīchǎng jiē nǐ
Линь: Твой авиабилет дорогой? Кто встретит тебя в аэропорту, когда ты прилетишь в Китай?
Bo
机票不贵。我哥哥晚上八点去机场接我。
jīpiào bú guì wǒ gēge wǎnshang bā diǎn qù jīchǎng jiē wǒ
Бо: Авиабилет недорогой. Мой старший брат встретит меня в аэропорту в восемь вечера.
Lin
那太好了，希望你这次玩得高兴。
nà tài hǎo le xīwàng nǐ zhè cì wán de gāoxìng
Линь: Это здорово, надеюсь, ты хорошо проведёшь время.
Грамматика
你在外国已经住了有三年了吗？Линь: Ты уже три года живёшь за границей?
Subject +有+ Quantity Phrase
Предложения с «有» · “2”. Многозначный глагол «有» может стоять перед количественным словосочетанием и показывать, что достигнута определённая продолжительность или величина. Это употребление помогает подчёркивать важные временные рамки, описывать длительные состояния и строить количественные высказывания.
你有一年没回国了吧?
Nǐ yǒu yì nián méi huíguó le ba?
Ты уже год не возвращался в страну, верно?
Какое слово значит «авиабилет»?
Мысли о возвращении домой
Линь сидит в комнате и размышляет о тоске по дому и возвращении домой на самолёте.
2 новых слова
好像hǎoxiàngбыть похожим; казаться
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
Время идёт так быстро; я чувствую себя птицей, которая вот-вот полетит домой.
鸟niǎoптица
时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。
Время идёт так быстро; я чувствую себя птицей, которая вот-вот полетит домой.
Послушать разговор
Lin
我在外国住了有两年了，我很想家人。快要过年了，我已经买好了机票，明天就要坐飞机回家。我飞过很多次，但是这次最高兴。时间过得真快，我觉得自己好像一只鸟，现在快要飞回家了。跟家人在一起，真好。
wǒ zài wàiguó zhù le yǒu liǎng nián le wǒ hěn xiǎng jiārén kuàiyào guò nián le wǒ yǐjīng mǎi hǎo le jīpiào míngtiān jiù yào zuò fēijī huí jiā wǒ fēi guo hěn duō cì dànshì zhè cì zuì gāoxìng shíjiān guo de zhēn kuài wǒ juéde zìjǐ hǎoxiàng yì zhī niǎo xiànzài kuàiyào fēi huí jiā le gēn jiārén zài yìqǐ zhēn hǎo
Линь: Я уже два года живу за границей и очень скучаю по семье. Скоро Новый год, я уже купил авиабилет и завтра полечу домой. Я летал много раз, но в этот раз радуюсь больше всего. Время идёт так быстро; я чувствую себя птицей, которая вот-вот полетит домой. Быть с семьёй — это так прекрасно.
Заполни пропуск时间过得真快，我觉得自己____一只鸟，现在快要飞回家了。Время идёт так быстро; я чувствую себя птицей, которая вот-вот полетит домой.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 4
颐 из слова 颐和园 · Летний дворец
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставитьПорядок слов
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.