完成动作与日常生活
Завершение действий и повседневные дела
НачатьПозднее возвращение домой
Bo приходит домой поздно после работы, и Lin спрашивает его, хочет ли он поужинать.
3 новых слова
回来huíláiвозвращаться; вернуться
你今天怎么这么晚回来？
Почему ты вернулся сегодня так поздно?
这么zhèmeтак; настолько
你今天怎么这么晚回来？
Почему ты вернулся сегодня так поздно?
完wánзаканчивать(ся); завершать(ся)
我在公司做完工作了。
Я закончил работу в офисе.
Послушать разговор
Lin
你今天怎么这么晚回来？
nǐ jīntiān zěnme zhème wǎn huílái
Почему ты вернулся сегодня так поздно?
Bo
我在公司做完工作了。
wǒ zài gōngsī zuò wán gōngzuò le
Я закончил работу в офисе.
Lin
你现在想吃晚饭吗？
nǐ xiànzài xiǎng chī wǎnfàn ma
Хочешь поужинать сейчас?
Bo
我想吃，晚饭做好了吗？
wǒ xiǎng chī wǎnfàn zuò hǎo le ma
Да. Ужин готов?
Lin
做好了，你快来吃吧。
zuò hǎo le nǐ kuài lái chī ba
Всё готово, иди скорее есть!
Нажми на выделенное слово, чтобы увидеть значение. Нажми на строку, чтобы увидеть перевод.
Грамматика
Verb + Resultative Complement
Дополнение результата. Дополнения результата — это глаголы или прилагательные, которые ставятся сразу после основного глагола, чтобы показать результат действия (например, '完' для завершения, '懂' для понимания). Их освоение необходимо, чтобы сообщать, было ли действие успешным, завершённым или привело ли к определённому состоянию.
菜都做好了。
Cài dōu zuòhǎo le.
Блюда готовы (хорошо приготовлены).
Какое слово значит «возвращаться»?
Планирование поездки
Lin и Bo обсуждают свои планы на отпуск на следующую неделю в гостиной.
2 новых слова
一起yìqǐвместе
下个星期我们一起出去玩吧。
Давай на следующей неделе пойдём куда-нибудь вместе развлечься.
出去chūqùвыходить; выезжать
下个星期我们一起出去玩吧。
Давай на следующей неделе пойдём куда-нибудь вместе развлечься.
Послушать разговор
Lin
下个星期我们一起出去玩吧。
xià gè xīngqī wǒmen yìqǐ chūqù wán ba
Давай на следующей неделе пойдём куда-нибудь вместе развлечься.
Bo
好啊，你想去哪里玩？
hǎo a nǐ xiǎng qù nǎlǐ wán
Конечно, куда бы ты хотел поехать?
Lin
我想去中国看看，你觉得怎么样？
wǒ xiǎng qù Zhōngguó kàn kàn nǐ juéde zěnmeyàng
Я бы хотел съездить посмотреть Китай, что думаешь?
Bo
非常好，我现在就买机票。
fēicháng hǎo wǒ xiànzài jiù mǎi jīpiào
Замечательно, я прямо сейчас куплю билеты на самолёт.
Lin
太好了，买好了机票告诉我。
tài hǎo le mǎi hǎo le jīpiào gàosu wǒ
Отлично, скажи мне, когда билеты будут куплены.
Заполни пропуск下个星期我们____出去玩吧。Давай на следующей неделе пойдём куда-нибудь вместе развлечься.
Закуски и место для путешествия
Lin угощает Bo фруктами, пока они беседуют о рекомендациях для путешествий.
6 новых слов
洗xǐмыть; стирать
你洗好手了吗？
Ты вымыл руки?
自己zìjǐсам; себя
洗好了，我自己拿。
Вымыл, угощусь.
拿náбрать; держать
洗好了，我自己拿。
Вымыл, угощусь.
手shǒuрука
你洗好手了吗？
Ты вымыл руки?
为什么wèi shénmeпочему
你为什么想去中国旅游？
Почему ты хочешь поехать в Китай?
不错búcuòнеплохо; довольно хорошо
中国的水果不错。
В Китае очень хорошие фрукты.
Послушать разговор
Lin
你洗好手了吗？吃一点儿水果吧。
nǐ xǐ hǎo shǒu le ma chī yìdiǎnr shuǐguǒ ba
Ты вымыл руки? Поешь фруктов.
Bo
洗好了，我自己拿。中国的水果不错。
xǐ hǎo le wǒ zìjǐ ná Zhōngguó de shuǐguǒ búcuò
Вымыл, угощусь. В Китае очень хорошие фрукты.
Lin
你为什么想去中国旅游？
nǐ wèi shénme xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu
Почему ты хочешь поехать в Китай?
Bo
因为中国很好玩儿，那里也漂亮。
yīnwèi Zhōngguó hěn hǎowánr nàlǐ yě piàoliang
Потому что там очень интересно и красиво.
Lin
那你可以多去那边看一看。
nà nǐ kěyǐ duō qù nàbian kàn yí kàn
Тогда можешь провести там больше времени и всё посмотреть.
Bo
好的，我下个星期就去。
hǎo de wǒ xià gè xīngqī jiù qù
Хорошо, я поеду на следующей неделе.
Грамматика
吃一点儿水果吧。Поешь фруктов.
AA/A一A/ABAB
Редупликация глаголов. Редупликация глаголов в китайском языке (AA, A-yi-A или ABAB) используется для того, чтобы показать, что действие кратковременно, является попыткой или выполняется в непринуждённой форме. Она служит для смягчения тона просьб и придаёт естественный, разговорный оттенок описанию повседневных дел и отдыха.
再想一想
zài xiǎng yì xiǎng
подумать об этом ещё
Какое слово значит «почему»?
Описание работы брата
Lin говорит по телефону и описывает другу напряжённый рабочий график своего старшего брата.
4 новых слова
送sòngпровожать; дарить
他晚上做完工作的时候，我会去公司接他，送他回家。
Когда вечером он заканчивает работу, я еду к нему в компанию, чтобы забрать его и отвезти домой.
回去huíqùвозвращаться; идти назад
他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
Вернувшись, он чувствует себя очень уставшим и просто хочет хорошо отдохнуть дома.
每měiкаждый
我哥哥每天工作都非常忙。
Мой старший брат каждый день очень занят на работе.
累lèiуставший; утомлённый
他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
Вернувшись, он чувствует себя очень уставшим и просто хочет хорошо отдохнуть дома.
Послушать разговор
Lin
我哥哥每天工作都非常忙。他晚上做完工作的时候，我会去公司接他，送他回家。他回去后觉得非常累，只想在家里好好休息。
wǒ gēge měi tiān gōngzuò dōu fēicháng máng tā wǎnshang zuò wán gōngzuò de shíhou wǒ huì qù gōngsī jiē tā sòng tā huí jiā tā huíqù hòu juéde fēicháng lèi zhī xiǎng zài jiā lǐ hǎo hǎo xiūxi
Мой старший брат каждый день очень занят на работе. Когда вечером он заканчивает работу, я еду к нему в компанию, чтобы забрать его и отвезти домой. Вернувшись, он чувствует себя очень уставшим и просто хочет хорошо отдохнуть дома.
Заполни пропуск他____后觉得非常累，只想在家里好好休息。Вернувшись, он чувствует себя очень уставшим и просто хочет хорошо отдохнуть дома.
Напиши новые иероглифы
Написано: 0 из 10
完 wán · заканчивать(ся); завершать(ся)
Обведи черты по порядку
Практика
Вопросов: 8 · около 4 минут
Выбрать значениеАудированиеЗаполнить пропускСопоставить
Финиш
Пройди практику, чтобы завершить урок.